Olga Tañón
Songtext von Contigo o sin ti mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1993
- Genre
- Merengue
- Länge
- 4:19
Sin ti no hay nada
Ohne dich gibt es nichts
De eso no hay duda
Daran gibt es keinen Zweifel
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti el ave
Ohne dich der Vogel
No puede volar
Kann nicht fliegen
Sin ti el aire no puedo respirar
Ohne dich kann ich die Luft nicht atmen
Sola y vacía me voy a quedar
Allein und leer werd ich zurückbleiben
Sin ti no hay razón de ser feliz
Ohne dich gibt es keinen Grund, glücklich zu sein
Sin ti una nube blanca se torna gris
Ohne dich wird aus einer weißen Wolke Grau
Contigo soy todo, todo, todo
Mit dir bin ich alles, alles, alles
Eres la corriente para un río
Du bist der Strom für einen Fluss
Contigo la lluvia se convierte en oro
Mit dir wird der Regen zu Gold
Eres la razón por la que yo vivo
Du bist der Grund, warum ich lebe
Sin ti no hay razón de ser feliz
Ohne dich gibt es keinen Grund, glücklich zu sein
Sin ti una nube blanca se torna gris
Ohne dich wird aus einer weißen Wolke Grau
Contigo soy todo, todo, todo
Mit dir bin ich alles, alles, alles
Eres la corriente para un río
Du bist der Strom für einen Fluss
Contigo la lluvia se convierte en oro
Mit dir wird der Regen zu Gold
Eres la razón por la que yo vivo
Du bist der Grund, warum ich lebe
Sin ti no hay razón
Ohne dich gibt es keinen Grund
Sin tu paraíso no puedo existir
Ohne dein Paradies kann ich nicht existieren
Sin ti mi corazón deja de latir
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Sin ti mis labios no pueden hablar
Ohne dich können meine Lippen nicht sprechen
Mi amor no te podría expresar
Mein Schatz, ich könnte es dir nicht erklären
Sola y vacía me voy a quedar
Allein und leer werd ich zurückbleiben
Sin ti no hay razón de ser feliz
Ohne dich gibt es keinen Grund, glücklich zu sein
Sin ti una nube blanca se torna gris
Ohne dich wird aus einer weißen Wolke Grau
Contigo soy todo, todo, todo
Mit dir bin ich alles, alles, alles
Eres la corriente para un río
Du bist der Strom für einen Fluss
Contigo la lluvia se convierte en oro
Mit dir wird der Regen zu Gold
Eres la razón por la que yo vivo
Du bist der Grund, warum ich lebe
Sin ti no hay razón de ser feliz
Ohne dich gibt es keinen Grund, glücklich zu sein
Sin ti una nube blanca se torna gris
Ohne dich wird aus einer weißen Wolke Grau
Contigo soy todo, todo, todo
Mit dir bin ich alles, alles, alles
Eres la corriente para un río
Du bist der Strom für einen Fluss
Contigo la lluvia se convierte en oro
Mit dir wird der Regen zu Gold
Eres la razón por la que yo vivo
Du bist der Grund, warum ich lebe
Sin ti no hay razón (sin ti no hay razón)
Ohne dich gibt’s keinen Grund (ohne dich gibt’s keinen Grund)
Uoh-uoh-oh
Uoh-uoh-oh
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda
Daran gibt es keinen Zweifel
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Ohne dich bin ich nichts (ach, ich bin nichts)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
Daran gibt es keinen Zweifel (daran gibt es keinen Zweifel)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Ohne dich das Meer (ohne dich das Meer)
No tiene espuma (no tiene espuma)
Keine Schaumparty (keine Schaumparty)
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda
Daran gibt es keinen Zweifel
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda (epa)
Daran gibt’s keinen Zweifel (epa)
Sin ti el mar (qué lindo)
Ohne dich ist das Meer (wie schön)
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda
Daran gibt es keinen Zweifel
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Ohne dich bin ich nichts (ach, ich bin nichts)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
Daran gibt es keinen Zweifel (daran gibt es keinen Zweifel)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Ohne dich das Meer (ohne dich das Meer)
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda
Daran gibt es keinen Zweifel
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma
Hat keinen Schaum
Sin ti no soy nada
Ohne dich bin ich nichts
De eso no hay duda (epa)
Daran gibt’s keinen Zweifel (epa)
Sin ti el mar
Ohne dich ist das Meer
No tiene espuma (au)
Keine Schaumkrone (au)
Schlüsselvokabeln
- nada
- nichtsA2
- puede
- kannA2
- ti
- dirA2
- vivo
- lebendigA1
- voy
- ich geheA1
- espuma
- SchaumB1
- hay
- HeuA1
- expresar
- ausdrückenA2
- feliz
- glücklichA2
- eso
- dasA1
Über diesen Song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.