Songtext von Sin Ti No Puedo Vivir mit Übersetzung auf Deutsch

Con amor te quiero cantar

Mit Liebe will ich dir singen

Y dar gracias por lo que me das

Und danke zu sagen für das, was du mir gibst

Pues mi voz tu regalo fue y sin ti me perdería

Denn meine Stimme war dein Geschenk und ohne dich würd ich mich verlieren

Sin ti no puedo vivir

Ohne dich kann ich nicht leben

Te confieso que en la vida he tropezado

Ich gesteh dir: Im Leben bin ich gestolpert

Insegura muchas veces me he encontrado

Unsicher hab ich mich so oft gefühlt

Y en mi desesperación miro para arriba

Und in meiner Verzweiflung schau ich nach oben

Siento que sola no estoy

Ich spür, dass ich nicht allein bin

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi

Heute will ich dir danken, dass du bei mir bist

Hoy quiero dar gracias porque sufriendo y cayendo mil veces tu mano sentí

Heute will ich danke sagen, weil ich, indem ich litt und tausend Mal fiel, deine Hand gespürt hab

Sin ti no puedo vivir

Ohne dich kann ich nicht leben

Y si miro a mi alrededor

Und wenn ich mich umsehe

Me doy cuenta que hay mas como yo

Ich merk, dass es noch mehr gibt wie mich

Que en un vaso ahogan sus sueños y su fe hasta la suelen perder

In einem Glas ertränken sie ihre Träume und ihren Glauben, bis sie ihn am Ende verlieren

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi, oh, sí

Heute will ich dir danken, dass du in mir bist, oh ja

Hoy quiero dar gracias por que sufriendo

Heute will ich danken, weil ich litt

Y cayendo mil veces tu mano sentí

Und während ich tausendmal falle, spürte ich deine Hand

Sin ti no puedo vivir

Ohne dich kann ich nicht leben

Contigo secretos nunca existirán

Mit dir werden es Geheimnisse nie geben

Me conoces como soy sabes que en tus manos estoy

Du kennst mich, wie ich bin; weißt, ich lieg in deinen Händen

Y no puedo vivir, no puedo respirar si no estas aquí, oh, sí

Und ich kann nicht leben, ich kann nicht atmen, wenn du nicht hier bist, oh, ja

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi, oh, sí

Heute will ich dir danken, dass du in mir bist, oh ja

Hoy quiero dar gracias porque sufriendo y cayendo mil veces tu mano sentí

Heute will ich danke sagen, weil ich, indem ich litt und tausend Mal fiel, deine Hand gespürt hab

Sin ti no puedo vivir

Ohne dich kann ich nicht leben

No puedo respirar

Ich kann nicht atmen

No puedo ni cantar

Ich kann nicht mal singen

No puedo caminar

Ich kann nicht gehen

No puedo ver el mar

Ich kann das Meer nicht sehen

Y el amanecer sin ti no puede ser y mis pequeños hijos al atardecer

Und der Morgen ohne dich kann nicht sein, und meine kleinen Kinder, am Abend

Me niego a estar sin ti

Ich weigere mich, ohne dich zu sein

Y una familia hermosa te la debo a ti

Und eine wunderschöne Familie—die verdanke ich dir

Me niego a estar sin ti

Ich weigere mich, ohne dich zu sein

Jesús, sin ti no puedo vivir

Jesus, ohne dich kann ich nicht leben