Songtext von Vete Vete mit Übersetzung auf Deutsch

Mucho me has mentido, mucho yo he llorado, mucho ya aguante

Du hast mir so viel vorgelogen, ich hab so viel geweint, ich hab so viel ertragen

No lo he merecido, porque hasta la vida yo te la entregué

Ich hab’s nicht verdient, denn selbst das Leben hab ich dir gegeben

Te entregué mis malas y buenas costumbres, te entregué mi cielo

Ich hab dir meine schlechten und guten Sitten gegeben, ich hab dir meinen Himmel gegeben

Y como no apreciaste todo lo que he dado, ya no aguanto mas

Und weil du nicht zu schätzen wusstest, was ich alles gegeben habe, halte ich das nicht mehr aus

Hoy me dado cuenta, tu arrepentimiento solo es falsedad

Heute habe ich es verstanden: Dein Bedauern ist nur gespielt

Tienes de costumbre engañar a todos sin necesidad

Du hast die Angewohnheit, alle zu täuschen, ohne dass du es nötig hast

Toma tus maletas, vete a otro lado a plantar bandera

Nimm deine Koffer, geh woanders hin und pflanz die Fahne

Hasta que descubran lo que ya sabemos eso y mucho más

Bis sie entdecken, was wir schon wissen—und noch viel mehr

Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto

Geh weg, geh weg, geh weg aus meinem Leben—geh weg, geh weg, ich kann dich nicht ertragen

Vete, vete comenzaron ya tus desencantos

Geh, geh—deine Enttäuschungen haben schon begonnen

Vete, vete ya no mas angustias

Geh, geh—keine Angst mehr

Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más

Wie konntest du deine schlechten Gewohnheiten nur nicht lassen – ich halte es nicht mehr aus

Puedes irte que envenenas todo lo que tocas

Du kannst gehen—und alles vergiften, was du berührst

Y con dinero no puedes comprar algunas cosas

Und mit Geld kann man sich manches nicht kaufen

El amor eso lo has perdido

Liebe—das hast du verloren

Si piensas comprar felicidad, estás confundido

Wenn du denkst, Glück kaufen zu können, liegst du falsch

Vete vete, vete, vete

Geh, geh, geh, geh

Vete, vete y no vuelvas más

Geh weg, geh weg und komm nie wieder

Vete vete, vete, vete

Geh, geh, geh, geh

Vete, vete

Geh, geh

Ay, recuerda todo en la vida tarde o temprano se aclarará

Ach, denk dran: Früher oder später wird sich alles im Leben klären

En nuestro ser no habrá juez mas grande que la conciencia

In unserem Sein wird kein Richter größer sein als das Gewissen

No quiero ruegos, no quiero nada ya de tu amor

Keine Bitten mehr, ich will nichts mehr von deiner Liebe

Y dime como tu puedes mentirle a todos tan fácilmente

Und sag mir, wie du ihnen allen so leicht das Lügen kannst

Hay que aprender por cabeza propia cuando se miente

Man muss es aus eigenem Kopf lernen, wenn man lügt

Dolor tan grande que ahora mismo terminaré

So großer Schmerz, dass ich es jetzt sofort beende

Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto

Geh weg, geh weg, geh weg aus meinem Leben—geh weg, geh weg, ich kann dich nicht ertragen

Vete, vete comenzaron ya tus desencantos

Geh, geh—deine Enttäuschungen haben schon begonnen

Vete, vete ya no mas angustias

Geh, geh—keine Angst mehr

Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más

Wie konntest du deine schlechten Gewohnheiten nur nicht lassen – ich halte es nicht mehr aus

Puedes irte, que envenenas todo lo que tocas

Geh ruhig—du vergiftest alles, was du berührst

Y con dinero no puedes comprar algunas cosas

Und mit Geld kann man sich manches nicht kaufen

El amor, eso lo has perdido

Die Liebe, die hast du verloren

Si piensas comprar felicidad estás confundido

Wenn du glaubst, Glück kaufen zu können, bist du verwirrt