
404formusic 404 - 肆零肆
Letra de 有时候 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:00
还没好好地感受雪花绽放的气候
Aún no he tenido tiempo de sentir bien el clima en que florecen los copos de nieve
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Tiemblo contigo, para entender mejor qué es la ternura
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Aún no he caminado de tu mano por las dunas yermo
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Quizá, desde ahora, aprenderé a atesorar lo eterno de cielo y tierra
有时候 有时候
A veces, a veces
Walking through the city lights, I feel so low
Caminando entre las luces de la ciudad, me siento tan bajo
人群之中 还是习惯一个人走
En medio de la gente, sigo acostumbrándome a seguir solo
Lost in the echo, 回忆像节奏
Perdido en el eco, los recuerdos son como un ritmo
那些没说出口的话 都在心里流动
Todas esas palabras que no se dijeron fluyen dentro de mi corazón
有时候 有时候
A veces, a veces
I pretend I'm fine, but I'm not, you know
Fingo que estoy bien, pero no, ya sabes
笑容背后 藏著无法解的梦
Tras la sonrisa se esconde un sueño que no se puede descifrar
想要抓住时间 但它不停闪躲
Quiero atrapar el tiempo, pero no deja de esquivarme
Baby I just wanna hold you, never let go
Baby, solo quiero abrazarte, y no soltarte nunca
Too many regrets I can't control
Demasiados remordimientos que no puedo controlar
If I could see you one more time
Si pudiera verte una vez más
I'd never let that moment go
Nunca dejaría ir ese momento
还没好好地感受雪花绽放的气候
Todavía no he tenido tiempo de sentir el clima cuando florecen los copos de nieve
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Nosotros, temblando juntos, entendemos mejor qué es la ternura
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Aún no he caminado contigo de la mano por las dunas yermas
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Quizá a partir de ahora aprenda a valorar para siempre el cielo y la tierra
有时候 有时候
A veces, a veces
我会相信一切有尽头
Creeré que todo tiene un final
相聚离开都有时候
Reunirse y partir también es cosa de un tiempo
没有什么会永垂不朽
No hay nada que sea inmortal por siempre
可是我有时候
Pero a veces… yo
宁愿选择留恋不放手
Preferiría quedarme, aferrarme, no soltar
等到风景都看透
Hasta que hayas visto el paisaje a fondo
也许你会陪我看细水长流
Quizás me acompañes a mirar el fluir lento del agua, por mucho tiempo
有时候 有时候
A veces, a veces
I keep replaying your voice on my stereo
Sigo reproduciendo tu voz en mi estéreo
擦肩而过的人太多 却没谁能替我
Cruzan demasiadas personas a mi lado, pero ninguna puede reemplazarte
Can't replace the way you look into my soul
No puedo reemplazar la forma en que miras dentro de mi alma
你轻易读懂我 一句话就足够
Me entiendes sin esfuerzo; con una sola frase basta
有时候 有时候
A veces, a veces
I'm torn inside
Estoy desgarrado por dentro
Easy和牵挂 拉扯著我的期待
Easy y牵挂, me tironean la esperanza
想象你在身边 Just standing by my side
Imaginándote a mi lado, solo estando aquí a mi lado
Snow will fade, the sand will blow
La nieve se desvanecerá, la arena soplará
岁月把一切都带走
El tiempo se lleva todo
But my heart still whispers slow
Pero mi corazón aún susurra despacio
Someday we'll find our way back home
Algún día encontraremos el camino de regreso a casa
还没好好地感受雪花绽放的气候
Aún no he sentido de verdad el clima cuando florecen los copos de nieve
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Temblando juntos, entenderemos mejor lo que es la ternura
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Todavía no he caminado contigo de la mano por las dunas yermos
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Quizá, a partir de entonces, aprendamos a valorar el tiempo sin fin, lo largo del cielo y la tierra
有时候 有时候
A veces, a veces
没有什么会永垂不朽
Nada permanecerá eternamente
可是我有时候
Pero a veces yo
宁愿选择留恋不放手
Preferiría quedarme con la nostalgia y no soltar
等到风景都看透
Hasta que hayamos visto el paisaje por completo
也许你会陪我看细水长流
Quizá me acompañes a contemplar el fluir eterno de los pequeños ríos
还没好好地感受雪花绽放的气候
Aún no he sentido de verdad la estación en que florecen los copos de nieve
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
Tiemblo contigo; así entenderemos mejor qué es la ternura
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
Aún no hemos caminado contigo de la mano por las dunas yermos
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
Tal vez, a partir de ahora, aprenda a valorar el tiempo que dura para siempre, el cielo y la tierra
有时候 有时候
A veces, a veces
有时候 有时候
A veces, a veces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 雪花xuě huā
- copos de nieve
- 绽zhàn
- florecer
- 放fàng
- soltar
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 颤抖chàn dǒu
- temblor7
- 明白míng bái
- comprender1
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 牵qiān
- tirar6
- 著手zhù shǒu
- empezar
- 荒芜huāng wú
- desolado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有时候?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
404 - 肆零肆 is a Malaysia-Taiwan-Singapore independent music group that creates human-directed, AI-assisted music spanning indie and experimental pop. They are known for songs shaped by themes of late-night relationships, departures, longing, and unsaid messages, with tracks made across multiple cities.