
WeiBird
Letra de 4 pt. of love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 5:06
朋友间常聊的话题
Entre amigos, de lo que se suele hablar
总说永远极少有的概率
Siempre de una probabilidad que casi nunca existe: la de “para siempre”
你只微笑从不提
Tú sólo sonríes y jamás lo mencionas
我自然不扫兴
Yo, naturalmente, no quiero arruinarlo
所有都到此为止吗?
¿Todo termina aquí?
回忆像根倒刺反复提醒
Los recuerdos, como una espina, me lo repiten una y otra vez
看到瘀青 不得不相信
Ver los moretones me obliga a creer
太多事原来有痕迹
Resulta que había huellas en tantas cosas
我爱你 对不起
Te amo, perdón
谢谢你 没关系
Gracias, no pasa nada
我爱你 对不起
Te amo, perdóname.
说好的在一起
Dijimos que estaríamos juntos.
扑空的拥抱 握不住的你
Abrazos que se quedan en el aire, y no puedo agarrarte a ti.
有多少想念变成空气
Cuánto anhelo se vuelve aire.
谢谢你 没关系
Gracias, no pasa nada.
也只好到这里
Y al final, no queda más que hasta aquí.
连同这唯一 爱过的证据
Junto con esta única prueba de que te amé.
但只能违心说不在意
Pero solo puedo decir, fingiendo que no me importa.
所有都到此为止吗?
¿Todo termina aquí?
回忆像根倒刺反复提醒
Los recuerdos, como una espina, me avisan una y otra vez.
看到瘀青 不得不相信
Ver moretones me obliga a creer
有些事来不及
Hay cosas que no alcanzan
我爱你 对不起
Te amo, lo siento
说好的在一起
Nos dijimos: estar juntos
扑空的拥抱 握不住的你
Un abrazo que no llega, a ti no puedo aferrarme
有多少想念变成空气
Cuánto anhelo se vuelve aire
谢谢你 没关系
Gracias, no importa
也只好到这里
Y al final, solo hasta aquí
连同这唯一 爱过的证据
Junto con esta única prueba de que te amé
但只能违心说我不在意
Pero solo puedo fingir que no me importa
你幸福 我随意
Tú eres feliz, yo voy a mi aire
好像我不具备放弃的能力
Como si no tuviera la capacidad de rendirme
可不可以爱下去?
¿Podría ser… que esto siga amándose?
让故事的结局 退回到我爱你
Que el final de la historia retroceda hasta que te amé
我爱你 对不起
Te amo, perdón
想永远在一起
Quiero estar juntos para siempre
扑空的拥抱 握不住的你
Un abrazo que no alcanza, no puedo retenerte
有多少想念变成空气
Cuánto extrañar se vuelve aire
谢谢你 没关系
Gracias, no pasa nada
我们就到这里
Hasta aquí, nosotros
至少拥有了 爱过的证明
Al menos he guardado pruebas de haber amado
证明爱你我不仅仅是
Que amarte no es solo cuestión de
说说而已
Decirlo y ya
说说而已
Decirlo y ya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 朋友péngyou
- amigo1
- 间jiān
- entre1
- 常cháng
- a menudo1
- 聊liáo
- charlar3
- 话题huà tí
- tema
- 总zǒng
- siempre3
- 说shuō
- decir1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 极jí
- extremo3
- 少有shǎo yǒu
- raro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 4 pt. of love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.