aMEI 張惠妹
Letra de 趁早 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 5:25
到后来才发现爱你是一种习惯
Con el tiempo descubrí que amarte es un hábito
我学会和你说一样的谎
Aprendí a decirte mentiras iguales a las tuyas
你总是要我在你身旁 说幸福该是什么模样
Siempre me pides que esté a tu lado, diciendo cómo debería verse la felicidad
你给我的天堂其实是一片荒凉
El paraíso que me das en realidad es un desierto
要是我早可以和你一刀两断
Si tan solo hubiera podido cortar contigo a tiempo
我们就不必在爱里勉强
Entonces no tendríamos que forzarnos en el amor
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
Pero de verdad no tengo suficiente valor: siempre me inquieto por ti, siempre me enternezco por ti
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
Después de todo, por haber amado una vez, que nadie se quede con heridas en el corazón
我可以永远笑著扮演你的配角
Puedo sonreír para siempre, fingiendo ser tu acompañante
在你的背后自己煎熬
A tu espalda, yo mismo me quemo en agonía
如果你不想要 想退出要趁早
Si no lo quieres, salte de aquí temprano
我没有非要一起到老
No es que quiera envejecer contigo
我可以不问感觉继续为爱讨好
Puedo seguir complaciendo al amor sin preguntar cómo me sienta
冷眼的看著你的骄傲
Mirarte con ojos fríos, viendo tu orgullo
若有情太难了 想别恋要趁早
Si el amor es demasiado difícil, corta con esto temprano
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Aunque me embriague tu abrazo, olvídalo—no pasa nada
要是我早可以和你一刀两断
Si yo hubiera sido capaz antes, habría cortado todo de una vez
我们就不必在爱里勉强
No haría falta que nos esforcemos en el amor
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
Pero de verdad no tengo suficiente valor: siempre tiemblo por ti, siempre me ablando por ti
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
Después de todo, amar una vez—no hagas que nadie se quede con heridas
我可以永远笑著扮演你的配角
Puedo siempre sonreír, interpretando tu papel secundario
在你的背后自己煎熬
A tus espaldas, yo me torturo
如果你不想要 想退出要趁早
Si no lo quieres, salte antes de tiempo
我没有非要一起到老
No tengo que quedarme contigo hasta viejos
我可以不问感觉继续为爱讨好
Puedo seguir complaciendo al amor sin preguntarme cómo me siento
冷眼的看著你的骄傲
Te miro con frialdad, contemplando tu orgullo
若有情太难了 想别恋要趁早
Si amar es demasiado difícil, olvida y vete antes de tiempo
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Aunque me encante tu abrazo, está bien si lo olvido
爱已至此 怎样的说法都能成为理由
El amor ha llegado hasta aquí; cualquier explicación puede volverse una excusa
我在这样的爱情里看见的 是男人的软弱
En este tipo de amor, lo que veo es la debilidad de un hombre
我可以永远笑著扮演你的配角
Puedo reír para siempre, fingiendo ser tu acompañante
在你的背后自己煎熬
Detrás de ti, yo me torturo en silencio
如果你不想要 想退出要趁早
Si no lo quieres, retírate cuanto antes
我没有非要一起到老
No tengo que quererte hasta envejecer juntos
我可以不问感觉继续为爱讨好
Puedo no preguntar cómo me siento, y seguir complaciendo al amor
冷眼的看著你的骄傲
Con frialdad, mirando tu orgullo
若有情太难了 想别恋要趁早
Si el amor se vuelve demasiado difícil, sal de esa relación cuanto antes
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Aunque me obsesione tu abrazo, está bien olvidarlo
忘了就好
Olvídalo, está bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 你是nǐ shì
- eres
- 一种yì zhǒng
- una clase
- 学会xué huì
- aprender6
- 谎huǎng
- mentira
- 我在wǒ zài
- estoy
- 身shēn
- cuerpo4
- 旁páng
- lado
- 该是gāi shì
- deber ser
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 趁早?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-mei (張惠妹) es una cantante y productora taiwanesa de Mandopop, conocida por su voz ronca y su papel en la expansión del sonido y la representación del género desde su debut en 1996. Es reconocida por usar su plataforma para abogar por comunidades subrepresentadas, incluyendo artistas aborígenes, LGBTQ+ e independientes de Taiwán.