Li Ronghao 李荣浩
Letra de 模特 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 5:07
穿华丽的服装为原始的渴望而站著
Me planto con el deseo primigenio, vistiendo galas de lujo
用完美的表情为脆弱的城市而撑著
Sostengo una ciudad frágil con una expresión perfecta
我冷漠的接受你焦急的等待也困著
Fríamente acepto tu espera ansiosa, también me agota
像无数生存在橱窗里的模特
Como incontables modelos que viven en escaparates
除了灯以外我还能看见什么
¿Qué más puedo ver, además de la luz?
除了光以外我还能要求什么
¿Qué más puedo exigir, además del resplandor?
除了你以外还能倚赖哪一个
¿En quién más puedo apoyarme, si no es en ti?
在千里以外在呼喊的是什么
¿A qué llama la voz, a miles de kilómetros de distancia?
在百年以后想回忆的是什么
¿Qué querría recordar, después de cien años?
在离开以前能否再见那一刻
Antes de partir, ¿podremos ver de nuevo ese instante?
记得你的眼睛将会亮著
Recuerda que tus ojos estarán brillando
我的手臂将会挥著
Mis brazos estarán ondeando
谁说世界早已没有选择
¿Quién dice que el mundo ya no tiene elección?
趁著我会喜怒你会哀乐
Aprovecha que yo puedo reír o enojarme y tú puedes llorar con la música
唱几分钟情歌
Canta unas cuantas canciones de amor
没什么至少证明我们还活著
No hay nada… al menos que pruebe que todavía estamos vivos
像单纯的蝴蝶为玫瑰的甜美而飞著
Como una mariposa ingenua que vuela por la dulzura de una rosa
像顽皮的小猫为明天的好奇而睡著
Como un gatito travieso que se duerme por la curiosidad de mañana
是混乱的时代是透明的监狱也觉得
Es una era de confusión, es una prisión transparente que hasta lo siente
是不能继续在橱窗里做模特
No se puede seguir haciendo de modelo dentro del escaparate
除了风以外我还能听到什么
Además del viento, ¿qué más puedo oír?
除了尘以外我还能拒绝什么
Además del polvo, ¿qué más puedo rechazar?
除了你以外还能倚赖哪一个
Además de ti, ¿en quién podría apoyarme?
在千里以外在呼喊的是什么
Más allá de mil leguas, ¿a qué se está llamando?
在百年以后想回忆的是什么
Después de cien años, ¿qué querré recordar?
在离开以前能否再见那一刻
Antes de irme, ¿puedo volver a ver ese instante?
记得你的眼睛将会亮著
Recuerda: tus ojos brillarán.
我的手臂将会挥著
Mis brazos se alzarán y agitarán.
谁说世界早已没有选择
¿Quién dice que el mundo ya no tiene opciones?
趁著我会喜怒你会哀乐
Aprovecha que yo alegraré y me enojaré, y tú sentirás tu alegría y tu tristeza
唱几分钟情歌
Canta unas cuantas canciones de amor
没什么至少证明我们还活著
No hay nada… al menos prueba que todavía estamos vivos
记得你的眼睛将会亮著
Recuerda que tus ojos van a brillar
我的手臂将会挥著
Mis brazos van a ondear
谁说世界早已没有选择
Quién dijo que el mundo ya no tiene opciones
趁著我会喜怒你会哀乐
Aprovecha que yo voy a reír y tú vas a llorar con música
唱几分钟情歌
Canta unas cuantas canciones de amor
没什么至少证明我们还活著
No hay nada… al menos prueba que todavía estamos vivos
Vocabulario clave
- 灯dēng
- lámpara2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 继续jì xù
- continuar3
- 至少zhì shǎo
- al menos3
- 证明zhèng míng
- demostrar3
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 要求yāo qiú
- solicitud2
- 除了chú le
- excepto3
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 模特?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
李荣浩 es un cantautor chino conocido por mezclar blues y rock con melodías chinas. Es reconocido por su estilo suave, impulsado por la guitarra y su lírica ingeniosa, con prominencia desde su álbum debut de 2013《模特》。