
Andy Lau 刘德华
Letra de 练习 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
如果留下多一秒钟
Si me quedo un segundo más,
可以减少明天想你的痛
puedo reducir el dolor de extrañarte mañana.
我会愿意放下所有
estaré dispuesto a soltarlo todo.
交换任何一丝丝可能的占有
a cambio de cualquier migaja de posible posesión.
幸福只剩一杯沙漏
la felicidad solo queda en un vaso de arena.
眼睁睁看著一幕幕甜蜜
mirarte perder, escena tras escena, tan dulce.
不会再有 原本平凡无奇的拥有
ya no habrá esa forma de poseerte, tan común y corriente.
到现在竟像是无助的奢求
y ahora resulta que se siente como una petición desesperada.
我已开始练习 开始慢慢著急
ya empiezo a practicar, ya empiezo a ponerme poco a poco ansioso.
著急这世界没有你
ansioso de que este mundo no tenga a nadie como tú.
已经和眼泪说好不哭泣
Ya le dije a las lágrimas que no lloraría
但倒数计时的爱该怎么继续
Pero, ¿cómo seguir con ese amor en cuenta atrás?
我天天练习 天天都会熟悉
Practico todos los días, día tras día hasta que me salga natural
在没有你的城市里
En la ciudad donde ya no estás tú
试著删除每个两人世界里
Intento borrar cada mundo de dos personas
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Todo lo bueno y los recuerdos que alguna vez compartimos
幸福只剩一杯沙漏
La felicidad se ha quedado en una sola copa de reloj de arena
眼睁睁看著一幕幕甜蜜
Verlo todo, una y otra vez, con esas escenas dulces ante mis ojos
不会再有原本平凡无奇的拥有
Ya no volverá a existir ese simple, común, de antes
到现在竟像是无助的奢求
Y ahora resulta que es como una súplica inútilmente lujosa
我已开始练习 开始慢慢著急
Ya empecé a practicar, empecé a ponerme ansioso poco a poco
著急这世界没有你
Me acelero: este mundo no tiene tu presencia
已经和眼泪说好不哭泣
Ya he prometido a las lágrimas no llorar
但倒数计时的爱该怎么继续
Pero el amor en cuenta regresiva, ¿cómo sigue?
我天天练习 天天都会熟悉
Practico todos los días, todos los días me vuelvo más familiar
在没有你的城市里
En la ciudad donde estás ausente
试著删除每个两人世界里
Intento borrar cada cosa de nuestro mundo de dos
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Todo lo bueno y los recuerdos que alguna vez compartimos
爱是一万公顷的森林
El amor es un bosque de diez mil hectáreas
迷了路的却是我和你
Los que se perdieron somos tú y yo
不是说好一起闯出去
No era que dijimos que saldríamos juntos a cruzar el umbral?
怎能剩我一人回去 回去
¿Cómo podría volver yo solo? Volver…
我已开始练习 开始慢慢著急
Ya empecé a practicar, empiezo a impacientarme poco a poco
著急这世界没有你
Imagina la prisa: que este mundo no tenga a ti
已经和眼泪说好不哭泣
Ya le dije a las lágrimas que no llorarían
但倒数计时的爱该怎么继续
Pero el amor del conteo regresivo… ¿cómo sigue?
我天天练习 天天都会熟悉
Practico todos los días, día tras día voy familiarizándome
在没有你的城市里
En la ciudad sin ti
试著删除每个两人世界里
Intento borrar cada cosa del mundo de dos
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Todo lo bueno y los recuerdos que alguna vez compartimos
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Todo lo bueno y los recuerdos que alguna vez tuvimos juntos.
Vocabulario clave
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 已yǐ
- ya3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 曾经céng jīng
- alguna vez3
- 每měi
- cada3
- 继续jì xù
- continuar3
- 美好měi hǎo
- hermoso3
- 可能kě néng
- posible2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 练习?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.