Andy Lau 劉德華
Letra de 谢谢你的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:40
不要问我一生曾经爱过多少人
No me preguntes a cuántas personas amé en mi vida
你不懂我伤有多深
Tú no entiendes cuán hondo es mi dolor
要剥开伤口总是很残忍
Al querer abrir la herida, siempre es cruel
劝你别做痴心人 多情暂且保留几分
Te aconsejo que no seas un necio enamorado: guarda por ahora un poco del corazón, sin tanta entrega
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
No me gusta la soledad, pero temo al hacer pareja
这分明是一种痛苦
Esto, en verdad, es una forma de sufrimiento
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
En medio de tanta gente, soy el más callado; hasta la sonrisa se siente sola
在万丈红尘中 啊找个人爱我
En el vasto torbellino del mundo, ah, busca a alguien que me ame
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
Cuando aparté tu ternura, las lágrimas empezaron a caer
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
No me atrevo, no quiero, y no debo… otra vez, gracias por tu amor
我不得不存在 啊像一颗尘埃
No puedo existir… ah, como un grano de polvo
还是会带给你伤害
Aunque igual, terminaré causándote daño
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
Es que no me atrevo a no pensar, ni a no creer que no debo… otra vez, gracias por tu amor
我不得不存在 啊在你的未来
No puedo dejar de existir… ah, en tu futuro
最怕这样就是带给你永远的伤害
Es lo que más temo: que sea, por fin, un daño para siempre
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
No me gusta la soledad, pero temo a estar con dos
这分明是一种痛苦
Esto es, a todas luces, un tipo de dolor
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
Entre tanta gente, soy el más callado; la sonrisa también está sola
在万丈红尘中 啊找个人爱我
En el abismo rojo del mundo… ah, encontrar a alguien que me ame
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
Cuando evité tu ternura, las lágrimas empezaron a caer
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
Es que no me atrevo a no pensar, no debería ya... otra vez, gracias por tu amor
我不得不存在 啊像一颗尘埃
No puedo dejar de existir, ah... como una brizna de polvo
还是会带给你伤害
Aun así, seguiré causándote daño
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
Es que no me atrevo a no pensar, no debería ya... otra vez, gracias por tu amor
我不得不存在 啊在你的未来
No puedo dejar de existir, ah... en tu futuro
最怕这样就是带给你永远的伤害
Lo que más temo es que esto sea, sin más, causarte para siempre un daño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 痛苦tòng kǔ
- dolor3
- 问wèn
- preguntar1
- 一生yì shēng
- vida2
- 曾经céng jīng
- antes3
- 爱过ài guò
- amó
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 人rén
- persona1
- 不懂bù dǒng
- no sabe
- 伤shāng
- herir3
- 多duō
- mucho1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谢谢你的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Andy Lau es un artista chino nacido en Hong Kong conocido por su actuación y el Cantopop. Es un cantante y estrella de cine asociado con el cine de Hong Kong y éxitos en las listas tanto en cantonés como en mandarín.