
張紀中+胡軍+周華健+黃曉明+小蟲
Letra de 江湖笑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 4:46
江湖笑 恩怨了
En el jianghu, la risa guarda agravios y rencores;
人过招 笑藏刀
Entre golpes, la risa oculta un cuchillo;
红尘笑 笑寂寥
El mundo de polvo rojo ríe, ríe en soledad;
心太高 到不了
El corazón es demasiado alto, no llega;
明月照 路迢迢
La luna clara ilumina un camino interminable;
人会老 心不老
La gente envejece, el corazón no;
爱不到 放不掉
El amor no se alcanza, no se suelta;
忘不了 你的好
No se puede olvidar lo bueno que me diste;
看似花非花 雾非雾
Parece flor, y no es flor; parece niebla, y no es niebla;
滔滔江水留不住
El vasto río, rugiendo, no logra retenerse.
一身嚎情壮志 铁傲骨
Con el pecho hecho de brío y ambición, hueso de hierro y lealtad feroz
原来英雄是孤独
Resulta que el héroe es la soledad
江湖笑 爱逍遥
Ríe el mundo del río y los lagos: amar la libertad
琴豁萧 酒来倒
Cítara al aire, ráfaga de tristeza; el vino llega y se sirve de una vez
仰天笑 全忘了
Ríe mirando al cielo: y todo lo olvida
潇酒如风 轻飘飘
Vino ligero como el viento, flotando sin peso
江湖笑 恩怨了
Ríe el mundo del río y los lagos: el odio y el rencor ya no importan
人过招 笑藏刀
Cruzan las manos en la arena: la risa guarda una hoja
红尘笑 笑寂寥
Ríe el rojo polvo del mundo: una risa que deja el vacío
心太高 到不了
El corazón es demasiado alto: no logra alcanzar
明月照 路迢迢
La luna clara ilumina el camino, tan largo y lejano
人会老 心不老
La gente envejece, pero el corazón no
爱不到 放不掉
El amor no alcanza… y no se puede soltar
忘不了 你的好
No puedo olvidarte, tu bondad
看似花非花 雾非雾
Parece flor, pero no es flor; parece niebla, pero no es niebla
滔滔江水留不住
Las aguas crecidas del río no pueden retenerse
一身嚎情壮志 铁傲骨
Con un solo cuerpo, ruge el amor y la ambición; huesos de hierro, carácter altivo
原来英雄是孤独
Resulta que el héroe es la soledad
江湖笑 爱逍遥
En el Jianghu se ríe: el amor, libre y sin ataduras
琴豁萧 酒来倒
Qin, armonía clara; el vino llega: se sirve de una vez
仰天笑 全忘了
Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.
潇酒如风 轻飘飘
Vino suave como el viento: flota, flotando.
江湖笑 爱逍遥
Ríe el río y el mundo: amar, sin ataduras.
爱或恨 都不要
El amor o el odio, ninguno—no.
仰天笑 全忘了
Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.
潇酒如风 轻飘飘
Vino suave como el viento: flota, flotando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 江湖jiāng hú
- mundo
- 恩怨ēn yuàn
- rencor7
- 招zhāo
- truco6
- 藏cáng
- ocultar5
- 刀dāo
- cuchillo3
- 红hóng
- rojo2
- 尘chén
- polvo
- 寂寥jì liáo
- soledad
- 心xīn
- corazón3
- 太高tài gāo
- demasiado alto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 江湖笑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.