Langbeats
江湖笑 – 張紀中+胡軍+周華健+黃曉明+小蟲

張紀中+胡軍+周華健+黃曉明+小蟲

Letra de 江湖笑 con traducción en Español

Idioma
Chino
Nivel
Avanzado
Género
Soundtrack
Duración
4:46
  1. 江湖笑 恩怨了

    En el jianghu, la risa guarda agravios y rencores;

  2. 人过招 笑藏刀

    Entre golpes, la risa oculta un cuchillo;

  3. 红尘笑 笑寂寥

    El mundo de polvo rojo ríe, ríe en soledad;

  4. 心太高 到不了

    El corazón es demasiado alto, no llega;

  5. 明月照 路迢迢

    La luna clara ilumina un camino interminable;

  6. 人会老 心不老

    La gente envejece, el corazón no;

  7. 爱不到 放不掉

    El amor no se alcanza, no se suelta;

  8. 忘不了 你的好

    No se puede olvidar lo bueno que me diste;

  1. 看似花非花 雾非雾

    Parece flor, y no es flor; parece niebla, y no es niebla;

  2. 滔滔江水留不住

    El vasto río, rugiendo, no logra retenerse.

  3. 一身嚎情壮志 铁傲骨

    Con el pecho hecho de brío y ambición, hueso de hierro y lealtad feroz

  4. 原来英雄是孤独

    Resulta que el héroe es la soledad

  5. 江湖笑 爱逍遥

    Ríe el mundo del río y los lagos: amar la libertad

  6. 琴豁萧 酒来倒

    Cítara al aire, ráfaga de tristeza; el vino llega y se sirve de una vez

  7. 仰天笑 全忘了

    Ríe mirando al cielo: y todo lo olvida

  8. 潇酒如风 轻飘飘

    Vino ligero como el viento, flotando sin peso

  9. 江湖笑 恩怨了

    Ríe el mundo del río y los lagos: el odio y el rencor ya no importan

  10. 人过招 笑藏刀

    Cruzan las manos en la arena: la risa guarda una hoja

  11. 红尘笑 笑寂寥

    Ríe el rojo polvo del mundo: una risa que deja el vacío

  12. 心太高 到不了

    El corazón es demasiado alto: no logra alcanzar

  13. 明月照 路迢迢

    La luna clara ilumina el camino, tan largo y lejano

  14. 人会老 心不老

    La gente envejece, pero el corazón no

  15. 爱不到 放不掉

    El amor no alcanza… y no se puede soltar

  16. 忘不了 你的好

    No puedo olvidarte, tu bondad

  17. 看似花非花 雾非雾

    Parece flor, pero no es flor; parece niebla, pero no es niebla

  18. 滔滔江水留不住

    Las aguas crecidas del río no pueden retenerse

  19. 一身嚎情壮志 铁傲骨

    Con un solo cuerpo, ruge el amor y la ambición; huesos de hierro, carácter altivo

  20. 原来英雄是孤独

    Resulta que el héroe es la soledad

  21. 江湖笑 爱逍遥

    En el Jianghu se ríe: el amor, libre y sin ataduras

  22. 琴豁萧 酒来倒

    Qin, armonía clara; el vino llega: se sirve de una vez

  23. 仰天笑 全忘了

    Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.

  24. 潇酒如风 轻飘飘

    Vino suave como el viento: flota, flotando.

  25. 江湖笑 爱逍遥

    Ríe el río y el mundo: amar, sin ataduras.

  26. 爱或恨 都不要

    El amor o el odio, ninguno—no.

  27. 仰天笑 全忘了

    Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.

  28. 潇酒如风 轻飘飘

    Vino suave como el viento: flota, flotando.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

江湖jiāng hú
mundo
恩怨ēn yuàn
rencor7
招zhāo
truco6
藏cáng
ocultar5
刀dāo
cuchillo3
红hóng
rojo2
尘chén
polvo
寂寥jì liáo
soledad
心xīn
corazón3
太高tài gāo
demasiado alto

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 江湖笑?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Avanzado para aprender Chino

張紀中+胡軍+周華健+黃曉明+小蟲

江湖笑

江jiāng湖hú笑xiào 恩ēn怨yuàn了le

En el jianghu, la risa guarda agravios y rencores;

人rén过guò招zhāo 笑xiào藏cáng刀dāo

Entre golpes, la risa oculta un cuchillo;

红hóng尘chén笑xiào 笑xiào寂jì寥liáo

El mundo de polvo rojo ríe, ríe en soledad;

心xīn太tài高gāo 到dào不bù了liǎo

El corazón es demasiado alto, no llega;

明míng月yuè照zhào 路lù迢tiáo迢tiáo

La luna clara ilumina un camino interminable;

人rén会huì老lǎo 心xīn不bù老lǎo

La gente envejece, el corazón no;

爱ài不bú到dào 放fàng不bú掉diào

El amor no se alcanza, no se suelta;

忘wàng不bù了liǎo 你nǐ的de好hǎo

No se puede olvidar lo bueno que me diste;

看kàn似sì花huā非fēi花huā 雾wù非fēi雾wù

Parece flor, y no es flor; parece niebla, y no es niebla;

滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ留liú不bú住zhù

El vasto río, rugiendo, no logra retenerse.

一yì身shēn嚎háo情qíng壮zhuàng志zhì 铁tiě傲ào骨gǔ

Con el pecho hecho de brío y ambición, hueso de hierro y lealtad feroz

原yuán来lái英yīng雄xióng是shì孤gū独dú

Resulta que el héroe es la soledad

江jiāng湖hú笑xiào 爱ài逍xiāo遥yáo

Ríe el mundo del río y los lagos: amar la libertad

琴qín豁huō萧xiāo 酒jiǔ来lái倒dǎo

Cítara al aire, ráfaga de tristeza; el vino llega y se sirve de una vez

仰yǎng天tiān笑xiào 全quán忘wàng了le

Ríe mirando al cielo: y todo lo olvida

潇xiāo酒jiǔ如rú风fēng 轻qīng飘piāo飘piāo

Vino ligero como el viento, flotando sin peso

江jiāng湖hú笑xiào 恩ēn怨yuàn了le

Ríe el mundo del río y los lagos: el odio y el rencor ya no importan

人rén过guò招zhāo 笑xiào藏cáng刀dāo

Cruzan las manos en la arena: la risa guarda una hoja

红hóng尘chén笑xiào 笑xiào寂jì寥liáo

Ríe el rojo polvo del mundo: una risa que deja el vacío

心xīn太tài高gāo 到dào不bù了liǎo

El corazón es demasiado alto: no logra alcanzar

明míng月yuè照zhào 路lù迢tiáo迢tiáo

La luna clara ilumina el camino, tan largo y lejano

人rén会huì老lǎo 心xīn不bù老lǎo

La gente envejece, pero el corazón no

爱ài不bú到dào 放fàng不bú掉diào

El amor no alcanza… y no se puede soltar

忘wàng不bù了liǎo 你nǐ的de好hǎo

No puedo olvidarte, tu bondad

看kàn似sì花huā非fēi花huā 雾wù非fēi雾wù

Parece flor, pero no es flor; parece niebla, pero no es niebla

滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ留liú不bú住zhù

Las aguas crecidas del río no pueden retenerse

一yì身shēn嚎háo情qíng壮zhuàng志zhì 铁tiě傲ào骨gǔ

Con un solo cuerpo, ruge el amor y la ambición; huesos de hierro, carácter altivo

原yuán来lái英yīng雄xióng是shì孤gū独dú

Resulta que el héroe es la soledad

江jiāng湖hú笑xiào 爱ài逍xiāo遥yáo

En el Jianghu se ríe: el amor, libre y sin ataduras

琴qín豁huō萧xiāo 酒jiǔ来lái倒dǎo

Qin, armonía clara; el vino llega: se sirve de una vez

仰yǎng天tiān笑xiào 全quán忘wàng了le

Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.

潇xiāo酒jiǔ如rú风fēng 轻qīng飘piāo飘piāo

Vino suave como el viento: flota, flotando.

江jiāng湖hú笑xiào 爱ài逍xiāo遥yáo

Ríe el río y el mundo: amar, sin ataduras.

爱ài或huò恨hèn 都dōu不bú要yào

El amor o el odio, ninguno—no.

仰yǎng天tiān笑xiào 全quán忘wàng了le

Alza la mirada y ríe: ya lo olvidé todo.

潇xiāo酒jiǔ如rú风fēng 轻qīng飘piāo飘piāo

Vino suave como el viento: flota, flotando.