
B2S
Letra de 真的没喝多 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 2:41
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Perdón Ayer lo di todo en la mesa VIP y ahora me levanto
前天见面的女孩都说我有个好身体
Chica que vi el otro día: dice que tengo un buen cuerpo
过了那么久我才知道酒精是我生命
Después de tanto tiempo, entendí que el alcohol es mi vida
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
Que sea el alcohol, alcohol, alcohol, alcohol: arruina el cerebro y sus nervios
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
¿Eh? Si has tomado de más, ve a comprar una botella de remedio para el resacón
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
Mirando el table de al lado, le silbo a su chica
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
En la cintura llevo una navaja en forma de mariposa, Moutai con gritos estridentes
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
Soy el rapero más fiestero del mundo del alcohol; no digas que no lo sabes
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
El más fiestero ra-au-au-au-au, au-au-au-au-au
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
El más fiestero ra-au-au-au-au, au-au-au-au-au
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
La que más se mueve, ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
老子每天晚上出去玩 要带我好兄弟呀
Salgo a divertirme cada noche; llévate a mi buen compa, pues
我刷卡买瓶黑桃A 待会给你邮寄啊
Pego el pase y compro una botella de Blackout A; te la envío en un rato
你今天要喝酒吗? 酒精是我的命呀
¿Hoy vas a beber? El alcohol es mi vida, ¿sabes?
求你别再逃酒 别再装睡 喝多了我不信啊
Por favor, no huyas del alcohol más, no te hagas el dormido; si tomas tanto, no me lo creo
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Perdón. Ayer me rompí el culo por la mesa de la fiesta y recién hoy me levanto
前天见面的女孩都说我有个好身体
Las chicas con las que me vi hace dos días dicen que tengo un cuerpecito de diez
过了那么久我才知道酒精是我生命
Tanto tiempo después, por fin entendí que el alcohol es mi vida
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
Que sea: alcohol, alcohol, alcohol, alcohol… ¡está dañando el cerebro!
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
¿Eh? ¿Sigues tomado? Ve a comprar una botella de antialcohol
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
Miro el reservado de al lado: le silbo a su chica
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
En mi cintura llevo un cuchillo mariposa, bebo Maotai con gritos
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
Soy el rapero más canchero del mundo de la bebida; no digas que no me conoces
One shot tequila 搭配 wasabi
One shot de tequila, con wasabi de acompañante
我们身后一排小卡拉蜜
Detrás de nosotros, una fila de pajaritos presumidos
喝酒获得了动力 我睡在了梦里
Beber me dio la energía: dormí dentro de un sueño
一宿就能花 八个亿 yah
En una sola noche se puede gastar ocho mil millones, yah
就在那 今晚八点出发
Justo ahora, salimos esta noche a las ocho
电话打给我的兄弟
Llamo a mi hermano
告诉他们带上鲜花
Diles que lleven flores frescas
不管什么装进胃里
No importa qué lo metas en el estómago
夜晚出门早上回家
Sal al anochecer, vuelve a casa al amanecer
看到 me and B2S
Veo a me and B2S
Baby 가자 huh
Baby, vamos, ¿eh?
再倒一杯喝不掉就 pay back
Vierte otra copa; si no se puede, entonces pay back
他们不停 say 如果再喝就会 die
No paran de decir: “Si tomas otra vez, vas a morir”
左边夹根中南海 I feel relaxed
A la izquierda, una Mid/“中南海”; me siento relajado
右边拿著酒杯烦恼全部推开
A la derecha, con la copa en la mano, aparto todos los problemas
抛掉那些顾虑 一瓶之后达到目的
Deja atrás esas preocupaciones: después de una botella, llego al objetivo
Live 现场把那风头卷走 真的不是故意
En vivo, llevo la ola con ese protagonismo; de verdad no fue a propósito
我的实力强的足够 干趴 everybody
Mi poder es tan fuerte que deja KO a cualquiera, everybody
Come on 跟我一起念个咒语
Vamos, ven conmigo, repitamos un conjuro
E-mi-ma-mi-mo
Sorry 昨天拼了卡座现在我才起
Perdón, ayer me maté con las mesas, y hoy recién me levanté
前天见面的女孩都说我有个好身体
Las chicas que vi hace un par de días dicen que tengo un buen cuerpo
过了那么久我才知道酒精是我生命
Tanto tiempo después entendí que el alcohol es mi vida
就让 酒精 酒精 酒精 酒精 祸害脑神经
Que el alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, arruine las neuronas
喂? 喝多了 去买瓶解酒药
Eh, ¿sí? Si bebiste de más, ve a comprar pastillas para curar la resaca
望向隔壁的卡座 我对他马子吹口哨
Miré la mesa de al lado y le solté un silbido a su ligue
我的腰里别著蝴蝶刀 喝茅台兑尖叫
En mi cintura llevo una cuchilla como mariposa; Maotai con gritos a todo volumen
我是喝酒届最摇的 rapper 别说不知道
Soy el rapero más movido del mundo del alcohol, no digas que no me conoces
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
El más movido, ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
El más movido, ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
最摇的 ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
El más movido, ra-aw-aw-aw-aw, aw-aw-aw-aw-aw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 拼了pīng-le
- a por ello
- 卡座kǎ zuò
- cabina
- 前qián
- antes
- 天tiān
- día
- 我有wǒ yǒu
- tengo
- 那么nà me
- tan2
- 久我久我
- largo yo
- 知道zhī dào
- saber
- 酒精jiǔ jīng
- alcohol6
- 生命shēng mìng
- vida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真的没喝多?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.