陈一豪Clear
Letra de 鼻塞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 2:51
你怎么回忆我？
¿Cómo me recuerdas?
在你决定了失联的那刻
En el momento en que decidiste desaparecer sin más,
我想我的心就死了
Creo que mi corazón se murió
该断了念想好想变健忘
Debería cortar mis pensamientos, ojalá pudiera olvidarlo de verdad
可总发了疯的迷恋
Pero sigue volviéndose loca esta obsesión
我迷恋有期待的感觉
Me obsesiona la sensación de tener esperanza
可这些都被堵了
Pero todo eso quedó bloqueado
伴着我伤感特别在夜晚
Con mi tristeza, especialmente en la noche
像鼻塞
Como si estuviera congestionado
（吸气声）
(Inhala)
I'm outside
Estoy afuera
I'm not sad
No estoy triste
麻木算罪过
La numbness es un delito
你把热烈还给我
Devuélveme el ardor
Roll the dice
Tira los dados
I'm not mind
No me importa
就这样褪色
Así se desvanece
请恕我无法配合
Perdóname, no puedo seguir el juego
复杂的情愫
Sentimientos enredados
我没法再祝你幸福
No puedo desearte la felicidad otra vez
这个圣诞独自庆祝
Celebro la Navidad a solas
再也没有人值得我倾诉
Ya no hay nadie a quien pueda confiarle mis palabras
靠在我肩上认真地看我
Apóyate en mi hombro y mírame en serio
决定了吻我前你最好想清楚
Antes de besarme, decide bien lo que vas a hacer
爱我你也说过
Dijiste que me amabas
现在是你退缩了
Ahora eres tú quien se echa atrás
你的耳环是我的书签
Tus aretes son mi marcador de páginas
软软的吻拨动我的湖面
Un beso suave me mueve el lago
没法再融入聚会聊天
Ya no puedo encajar en las conversaciones
喧闹像伤心的和弦
El bullicio suena como un acorde triste
我的浪漫都死在这天
Mi romance muere en este día
不再热烈才算搁浅
Ya no es apasionado, y recién así queda en varado
像鼻塞 缠着我 难呼吸才可怜
Como congestión nasal: se me enreda y me deja sin aire, qué pena
（吸气声）
(Sonido de inhalación)
I'm outside
Estoy afuera
I'm not sad
No estoy triste
麻木算罪过
La insensibilidad cuenta como delito
你把热烈还给我
Tú me devuelves lo ardiente
Roll the dice
Lanza los dados
I'm not mind
No me importa
就这样褪色
Así se desvanece
请恕我无法配合
Perdón, pero no puedo colaborar
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 聚会jùhuì
- reunión4
- 伴bàn
- acompañar7
- 疯fēng
- loco7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 鼻塞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.