盧廣仲 (Crowd Lu)
Letra de 刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 电影<刻在你心底的名字>主题曲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 5:21
Oublie-le
Olvídalo
好几次我告诉我自己
Ya son varias veces que me lo digo a mí misma
越想努力赶上光的影
Mientras más intento alcanzar la sombra de la luz
越无法抽离而已
Más me cuesta desprenderme, nada más
Je t'aimais
Te amaba
刻骨铭心只有我自己
Lo que queda grabado en el fondo de mi corazón, solo yo lo sé
好不容易交出真心的勇气
Con qué esfuerzo logré reunir el valor para entregar mi verdadero corazón
你沉默的回应是善意
Tu respuesta en silencio es amable
刻在我心底的名字
El nombre que llevo grabado en el fondo de mi corazón
忘记了时间这回事
He olvidado que existe el tiempo
于是谎言说了一次就一辈子
Entonces la mentira se dijo una vez y duró para toda la vida
曾顽固跟世界对峙
Una vez te negabas, firme, frente al mundo
觉得连呼吸都是奢侈
Pensar que hasta respirar es un lujo
如果有下次 我会再爱一次
Si hay una próxima vez, te amaré otra vez
刻在我心底的名字
El nombre grabado en el fondo de mi corazón
你藏在尘封的位置
Tú te escondes en un lugar polvoriento, clausurado
要不是这样我怎么过一辈子
Si no fuera así, ¿cómo iba a pasar mi vida?
我住在霓虹的城市
Vivo en una ciudad de neón
握著飞向天堂的地址
Sujeto la dirección que lleva al paraíso
你可以翱翔 可是我只能停滞
Puedes volar, pero yo solo puedo quedarme inmóvil
寻找你
Buscándote
茫茫人海却又想起你
Entre la multitud infinita, y aun así vuelvo a recordarte
好不容易离开思念的轨迹
Por fin, apartarme de la pista de la nostalgia
回忆将我连系到过去
Los recuerdos me atan al pasado
刻在我心底的名字
El nombre grabado en lo más hondo de mi corazón
忘记了时间这回事
Olvidé que existe el tiempo
既然决定爱上一次就一辈子
Ya que decidí amar una vez, será para toda la vida
希望让这世界静止
Que el mundo se detenga
想念才不会变得奢侈
Para que el extrañarte no se vuelva un lujo
如果有下次 我会再爱一次
Si hay una próxima vez, volveré a amarte
刻在我心底的名字
Grabado en el fondo de mi corazón, el nombre
你藏在尘封的位置
Tú te escondes en un lugar sellado por el polvo
要不是这样我怎么过一辈子
Si no fuera así, ¿cómo iba a pasar mi vida?
我住在想你的城市
Vivo en la ciudad donde pienso en ti
握著飞向天空的钥匙
Sostengo la llave que alza el vuelo hacia el cielo
你继续翱翔 还有我为你坚持
Tú sigues surcando los cielos, y yo sigo firme por ti
刻在我心底的名字
Grabado en el fondo de mi corazón, el nombre
忘记了时间这回事
Olvidé que existe el tiempo
既然决定爱上一次就一辈子
Si he decidido amar una vez, será para toda la vida
希望让这世界静止
Ojalá lograra que el mundo se quedara en silencio
想念才不会变得奢侈
Extrañarte no se vuelve un lujo.
如果有下次 我会再爱一次
Si hay una próxima vez, volveré a enamorarme.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 好hǎo
- bueno
- 几次jǐ cì
- varias veces
- 越yuè
- cuanto más2
- 努力nǔ lì
- esfuerzo2
- 赶上gǎn shàng
- alcanzar4
- 光guāng
- luz3
- 影yǐng
- sombra
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 抽chōu
- sacar5
- 离lí
- separar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 电影<刻在你心底的名字>主题曲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.