Shan Yichun 单依纯
Letra de 永不失联的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:24
亲爱的你躲在哪里发呆
Amor mío, ¿dónde te escondes, qué estás haciendo, distraído?
有甚么心事还无法释怀
¿Hay algo en mi corazón que aún no puede soltarse?
我们总把人生想得太坏
Siempre pensamos la vida demasiado negra
像旁人不允许我们的怪
Como si los de afuera no permitieran nuestras rarezas
每一片与众不同的云彩
Cada nube, diferente a todas
都需要找到天空去存在
Todos necesitamos encontrar un cielo para existir
我们都习惯了原地徘徊
Los dos estamos acostumbrados a quedarnos deambulando en el mismo sitio
却无法习惯被依赖
Y aun así no puedo acostumbrarme a depender.
你给我 这一辈子都不想失联的爱
Tú me das un amor que en esta vida no quieres perder el contacto
相信爱的征途就是星辰大海
Creer que el camino del amor es mar abierto y estrellas
美好剧情 不会更改
Una historia preciosa no cambiará
是命运最好的安排
Es el mejor arreglo del destino
你是我 这一辈子都不想失联的爱
Eres tú, el amor con el que no quiero perder el contacto en toda mi vida
何苦残忍逼我把手轻轻放开
¿Para qué tanta crueldad, obligándome a soltar tu mano, tan suavemente?
请快回来 想听你说
Vuelve pronto, quiero escucharte decir
说你还在
Di que aún sigues aquí
走过陪你看流星的天台
Pasé por la azotea donde te acompañé a ver estrellas fugaces.
熬过失去你漫长的等待
Tras aguantar la larga espera después de perderte.
好担心没人懂你的无奈
Qué miedo que nadie entienda tu impotencia
离开我谁还把你当小孩
Si me dejas, ¿quién te tratará como un niño?
我猜你一定也会想念我
Supongo que tú también me vas a extrañar
也怕我失落在茫茫人海
Y también temo que me pierda, abatido, en el vasto mar de gente
没关系只要你肯回头望
No pasa nada, con que estés dispuesto a volverte y mirarme
会发现我一直都在
Vas a ver que siempre he estado aquí
你给我 这一辈子都不想失联的爱
Tú me das un amor que en esta vida no quieres perder el contacto
你的每条讯息都是心跳节拍
Cada uno de tus mensajes es el ritmo de un latido.
每秒都想 拥你入怀
Cada segundo te pienso, y quiero abrazarte
全世界你最可爱
En todo el mundo, eres la más adorable
你是我 这一辈子都不想失联的爱
Eres tú, el amor con el que no quiero perder el contacto en toda mi vida
就算你的呼吸远在千山之外
Aunque tu respiración esté lejos, más allá de mil montes
请你相信 我给的爱
Créeme: este amor te lo doy yo
值得你爱
Merece que lo ames
Woo oh ah
Vocabulario clave
- 亲爱qīn ài
- querido5
- 躲在duǒ zài
- esconderse
- 发呆fā dāi
- soñar7
- 甚shèn
- muy
- 么me
- ¿eh?
- 心事xīn shì
- preocupación7
- 无法wú fǎ
- no poder4
- 释shì
- explicar
- 怀huái
- llevar6
- 总zǒng
- total3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永不失联的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Shan Yichun es una cantautora china. Es conocida por ganar la temporada 5 de Sing! China y por su álbum debut Courage (2022), así como por una versión viral de “Li Bai” en Singer (2025).