DAZI 大籽
Letra de 白月光与朱砂痣 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:25
从前的歌谣都在指尖绕
Las antiguas canciones se enredaban en tus dedos
得不到的美好总在心间挠
Lo que no puedes alcanzar siempre te araña el corazón
白饭粒无处抛 蚊子血也抹不掉
No hay dónde tirar granos de arroz blanco; ni la sangre de un mosquito se puede borrar
触不可及刚刚好 日久天长让人恼
Lo inalcanzable encaja justo así; el tiempo y la eternidad hacen que uno se enfade
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
También el ardiente latido de entonces alguna vez no tuvo dónde esconderse
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
Como un haz de fuego que arde: consume el puente que no se puede cruzar
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
El tiempo corre sin pausa; la llama se vuelve una luna, tan lejana
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
Ni las olas que agitan de nuevo existen; y aun así nunca fluctúan en los sueños
白月光在照耀 你才想起她的好
La luz de luna blanca te ilumina y entonces recuerdas lo bueno de ella
朱砂痣久难消 你是否能知道？
La marca de cinabrio tarda en borrarse; ¿podrás saberlo?
窗前的明月照 你独自一人远眺
La luna clara ante la ventana te ilumina; tú solo, miras a lo lejos
白月光是年少 是她的笑
La luz de luna blanca era juventud, era su risa
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
Entonces, ese corazón palpitante y ardiente también tuvo un tiempo en que no supo dónde esconderse
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
Como un fuego que arde: consume los puentes que no se pueden cruzar
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
El tiempo corre veloz; las llamas se vuelven una luna lejana
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
Ya no hay olas que agiten; y aun así, nunca titubean en tus sueños
白月光在照耀 你才想起她的好
La luz de luna blanca te da aliento, y recién entonces recuerdas lo buena que era
朱砂痣久难消 你是否能知道？
Las marcas de cinabrio tardan mucho en desvanecerse… ¿podrás saberlo?
窗前的明月照 你独自一人远眺
La luna clara ante la ventana te ilumina; tú solo, miras a lo lejos
白月光是年少 是她的笑
La luz de luna blanca era juventud, era su risa
白月光在照耀 你才想起她的好
La luz de la luna blanca te ilumina, y es entonces cuando te acuerdas de lo buena que era.
朱砂痣久难消 你是否能知道？
La marca roja de cinabrio se borra difícilmente: ¿puedes saberlo?
窗前的明月照 你独自一人远眺
La clara luna ante la ventana te observa, mientras miras lejos, solo.
白月光是年少 是她的笑
La luna blanca es de la juventud: es su risa.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 歌谣gē yáo
- canción popular7
- 都在dōu zài
- estar todos
- 指尖zhǐ jiān
- yema del dedo
- 绕rào
- rodear5
- 得不到dé bú dào
- no poder obtener
- 间jiān
- intervalo1
- 挠náo
- rascar7
- 白饭bái fàn
- arroz blanco
- 粒lì
- grano6
- 无处wú chù
- en ninguna parte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白月光与朱砂痣?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.