
Energy
Letra de 一起走吧 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
妳叫做energy 我叫做阿拉哔
Tú te llamas energy, yo me llamo Arabi-bí
阿拉叭哔擂叭拉阿噜叭拉哔
Arabi-bí-di-bí-la alú rú bi la bí
妳行不行 先不要急 妳不要气
¿Puedes o no? No te apresures antes, no te enfades
都跟你说过放手 还不听
Te lo he dicho: suelta… y aún no me haces caso
我看妳rap有气 有气无力
Veo que rapeas con ganas, con ganas pero sin fuerza
我给妳一个机会偷偷跟我学习
Te doy una oportunidad: aprende conmigo, a escondidas
听听我的口气 看看我的力气
Escucha mi tono… mira qué fuerza tengo
阿拉叭哔擂叭拉阿噜叭拉哔
Arabi-bí-di-bí-la alú rú bi la bí
装什么装 什么阿拉哔
¿Qué te crees? ¿Qué Arabi-bí?
我知道其实妳很想要来加入我们energy
Sé que en verdad quieres unirte a nuestro energy
可惜我们都很酷滴 不会B来B去
Qué pena… los dos somos tan cool, que no hacemos ida y vuelta
如果你有诚意就先来帮我们抹地
Si de verdad te interesa, ven primero y ayúdanos a alisar el suelo
原来这么凸 我们才会进步
Resulta que todo es así de “saliente”… y por eso progresamos
原来我被凸 我会觉得很幸福
Resulta que a mí me toca ser “saliente”... y aun así me siento feliz
准备好就一起上路
Cuando estés listo, salgamos juntos
本来hip-hop就是丑嘴对臭嘴的艺术
El hip-hop es, en el fondo, arte de bocas feas contra bocas hediondas
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走吧 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
一起走 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走吧 一起走吧
Vamos, vámonos juntos, vámonos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
嘴不够臭你就做 要不就一起show
Si no apestas suficiente, hazlo… o que sea a la vez, show
妳叫做小猪 我叫做阿鸣
Tú te llamas Xiaozhu, yo me llamo A Ming
我们四个solo 你来伴舞
Nosotros cuatro en solo; tú ven a bailar
我不是小猪 我是U2
Yo no soy un cerdito: soy U2
反正你们跳舞 跳不准 我帮你们打鼓
En fin, ustedes bailan, pero no les sale… yo les toco la batería
不要这么严肃 不要这么八股
No tan serio, no tan de manual
不要整天烂在那边像是一滩浆糊
No te pudras todo el día ahí, como una masa pegajosa
被凸了不要哭 被凸了不要吐
Si te han abombado, no llores; si te han abombado, no vomites
学学我的厚脸皮像墙壁一样坚固
Aprende de mi cara dura: sólida como una pared
原来这么凸 我们才会进步
Resulta que así de abultado: por eso progresamos
原来我被凸 我会觉得很幸福
Resulta que a mí me han abultado: yo me siento muy feliz
准备好就一起上路
Cuando estés listo, salgamos juntos
本来hip-hop就是自以为跳舞我最酷
De hecho, el hip-hop es creerse que yo soy el más cool bailando
闹 我们闹 我们一起闹 (闹)
Berrinche: tú y yo, berrinche; juntos (¡berrinche!)
笑 我们笑 我们一起笑 (笑)
Risa: tú y yo, risa; juntos (¡risa!)
跳 我们跳 我们一起跳 (跳)
Salto: tú y yo, salto; juntos (¡salto!)
叫 我们叫 我们一起叫 (叫)
Grito: tú y yo, grito; juntos (¡grito!)
闹 我们闹 我们一起闹 (闹)
Bulla, bulla; nos ponemos a alborotar, juntos; (¡bulla!)
笑 我们笑 我们一起笑 (笑)
Ríe, ríe; nos ponemos a reír, juntos; (¡risa!)
跳 我们跳 我们一起跳 (跳)
Salta, salta; nos ponemos a saltar, juntos; (¡salta!)
Break it, break it down
Rómpelo, rómpelo y desmenúzalo
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走吧 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
一起走 一起走吧
Veamos juntos, vamos juntos; (vamos juntos)
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos; (vamos juntos)
You say hey and I say ho
Dices hey y yo digo ho
要不你就做 要不就来一起show
O tú te pones a hacerlo, o vienes y lo hacemos juntos, en show
闹 我们闹 我们一起闹 (闹)
Fiesta: hagamos fiesta; nosotros, hacemos fiesta; juntos, ¡fiesta! (¡Fiesta!)
笑 我们笑 我们一起笑 (笑)
Ríe: nosotros reímos; nosotros, reímos; juntos, ¡risa! (¡Risa!)
跳 我们跳 我们一起跳 (跳)
Salta: nosotros saltamos; nosotros, saltamos; juntos, ¡salto! (¡Salto!)
叫 我们叫 我们一起叫 (叫)
Grita: nosotros gritamos; nosotros, gritamos; juntos, ¡grito! (¡Grito!)
闹 我们闹 我们一起闹 (闹)
Fiesta: hagamos fiesta; nosotros, hacemos fiesta; juntos, ¡fiesta! (¡Fiesta!)
笑 我们笑 我们一起笑 (笑)
Ríe: nosotros reímos; nosotros, reímos; juntos, ¡risa! (¡Risa!)
跳 我们跳 我们一起跳 (跳)
Salta: nosotros saltamos; nosotros, saltamos; juntos, ¡salto! (¡Salto!)
Break it, break it down
Rompe eso, rompe eso—¡desmenúzalo ya!
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走吧 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
一起走 一起走吧
Veamos juntos, vamos juntos
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
要不你就做 要不就来一起show
O tú hazlo, o ven y vamonos juntos a show
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走吧 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
一起走 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos, ¿sí?
TE A GE LO YO TE A GE LO
一起走 一起走吧
Vamos juntos, vamos juntos, ¿sí?
You say hey and I say ho
Tú dices hey y yo digo ho
要不你就做 要不就来一起show
O haces tú, o ven, vamos a hacer un show juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 妳nǐ
- tú
- 叫做jiào zuò
- llamarse
- 阿拉ā lā
- yo
- 哔bì
- bip
- 叭bā
- pum
- 擂léi
- golpear
- 阿ā
- al
- 噜lū
- rum
- 行不行xíng bú xíng
- ¿vale?
- 先xiān
- primero1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一起走吧?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.