GALA
Letra de 追梦赤子心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 5:18
充满鲜花的世界到底在哪里
¿Dónde está, al fin, el mundo lleno de flores?
如果它真的存在那么我一定会去
Si de verdad existe, entonces seguro que voy
我想在那里最高的山峰矗立
Quiero que se alce allí la cima más alta
不在乎它是不是悬崖峭壁
No me importa si son acantilados y paredes de roca
用力活著用力爱哪怕肝脑涂地
Vivir con fuerza, amar con fuerza, aunque sangre el seso
不求任何人满意只要对得起自己
No busco complacer a nadie; con tal de estar a la altura de mí mismo
关于理想我从来没选择放弃
Sobre el ideal, nunca he elegido rendirme
即使在灰头土脸的日子里
Incluso en esos días hechos de polvo y ceniza
也许我没有天分 但我有梦的天真
Quizá no tenga talento, pero sí la inocencia de un sueño
我将会去证明用我的一生
Voy a demostrarlo con toda mi vida
也许我手比较笨 但我愿不停探寻
Tal vez mis manos son torpes, pero quiero seguir buscando.
付出所有的青春不留遗憾
Entregué toda mi juventud, sin dejar arrepentimientos
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corre hacia adelante, desafiando el frío desprecio y la burla
生命的广阔不历经磨难怎能感到
Qué vasto es el vivir, si no se atraviesa el sufrimiento, ¿cómo podría sentirse?
命运它无法让我们跪地求饶
El destino no puede obligarnos a arrodillarnos a suplicar
就算鲜血洒满了怀抱
Aunque la sangre empape mi abrazo
继续跑 带著赤子的骄傲
Sigue corriendo, llevando con orgullo la mirada del recién nacido
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
El brillo de la vida, si no lo sostienes hasta el final, ¿cómo vas a verlo?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Más vale entregarnos a arder con todo que vivir a medias sin remedio
有一天会再发芽
Un día volverá a brotar
未来迷人绚烂总在向我召唤
El futuro, fascinante y deslumbrante, siempre me llama
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
Aunque solo el sufrimiento te acompañe, hay que seguir adelante sin miedo
我想在那里最蓝的大海扬帆
Quiero zarpar hacia ese mar más azul
绝不管自己能不能回还
Jamás me importa si podré regresar
失败后郁郁寡欢 那是懦夫的表现
Tras el fracaso, estar mustio y abatido: así se ve el cobarde.
只要一息尚存请握紧双拳
Mientras respire una vez más, aprieta bien los dos puños
在天色破晓之前 我们要更加勇敢
Antes de que el cielo rompa el alba, debemos ser aún más valientes
等待日出时最耀眼的瞬间
Esperando el instante más brillante al salir el sol
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corre hacia adelante, desafiando el frío desprecio y la burla
生命的广阔不历经磨难怎能感到
Qué vasto es el vivir, si no se atraviesa el sufrimiento, ¿cómo podría sentirse?
命运它无法让我们跪地求饶
El destino no puede obligarnos a arrodillarnos a suplicar
就算鲜血洒满了怀抱
Aunque la sangre empape mi abrazo
继续跑 带著赤子的骄傲
Sigue corriendo, llevando con orgullo la mirada del recién nacido
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
El brillo de la vida, si no lo sostienes hasta el final, ¿cómo vas a verlo?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Más vale entregarnos a arder con todo que vivir a medias sin remedio
为了心中的美好 不妥协直到变老
Por lo bello de mi corazón, sin ceder, hasta envejecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 充满chōng mǎn
- llenar3
- 鲜花xiān huā
- flores4
- 世界shì jiè
- mundo3
- 真的zhēn de
- en serio1
- 那么nà me
- entonces2
- 一定yí dìng
- seguro2
- 去qù
- ir1
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 最高zuì gāo
- máximo
- 山峰shān fēng
- cumbre6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 追梦赤子心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
GALA es una banda de rock indie china formada en Pekín en 2004. Son conocidos por la canción 追梦赤子心 y el álbum Young For You.