Haezee 黃瑋昕
Letra de PROVE con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Pop
- Duración
- 2:59
All my life, I been fumblin
Toda mi vida, he andado forcejeando
Paralyzed, hidin all within
Paralizado, escondiéndolo todo aquí dentro
Now's my time, take it, take it in
Ahora es mi momento: cógelo, cógelo
当我揭露面具下的脸孔
Cuando descubro el rostro que hay detrás de mi máscara
剖开我赤裸淤积的沉默
Abre mi silencio desnudo, cargado de lodo
Would you be cool, or melt down?
¿Serías capaz de mantener la calma, o te vendrías abajo?
对镜子撒谎眼神却闪躲
Le miento al espejo, pero mis ojos se desvían
谁都解不开我灵魂的封锁
Nadie puede romper el cerrojo de mi alma
But if you did, would you hold me
Pero si lo hicieras, ¿me abrazarías?
Or check out? Out?
¿O te marcharías? ¿Marcharte?
让我的影子去触碰
Que mi sombra vaya a tocar
最后一片拼图轮廓
El contorno de la última pieza
I don't wanna fumble this time
No quiero patinarla esta vez
But maybe you're the type
Pero quizá eres de ese tipo
我的人格随机轮播
Mi personalidad en reproducción aleatoria
支配你的心跳脉络
Gobernar el ritmo y la trama de tu latido
Even when it doesn't make sense
Aunque no tenga sentido
Boy you'll always understand
Chico, siempre vas a entenderlo
I'm not tryn'a prove
No estoy tratando de demostrar
I can be a boss
Puedo ser el jefe
Whether you're on top
Si estás arriba
Set it all on fire
Préndelo todo fuego
反正都 有你在
Total, si estás tú ahí
I don't gotta prove (I know)
No tengo que demostrar (lo sé)
I can cross lines, turn it up, won't hide, my ride or die
Puedo cruzar las líneas, subir el volumen, no voy a ocultarme, mi socio de vida
反正都 有你在
Total, si estás tú ahí
If I get a little bit personal
Si me pongo un poco personal
And sometimes I get a little confrontational
Y a veces me pongo un poco confrontativo
The way I wake up, clenched fists from the pressure
La forma en que despierto, puños apretados por la presión
The walls I put up, stop me drowning in the pleasure
Las paredes que pongo, para que no me hunda la complacencia
The way I overthink, every move like chess
La forma en que sobrepienso, cada movimiento como ajedrez
Way that I finesse, way I second-guess
La forma en que me refino, la forma en que dudo de más
Way that I obsess, I may be a wreck
La forma en que me obsesiono; quizá estoy hecho un desastre
But baby I'm your wreck, cuz
Pero, amor, yo soy tu desastre, porque
I'm not tryn'a prove
No vine a demostrar
I can be a boss
Puedo ser un jefe
Whether you're on top
Tú estés arriba o abajo
Set it all on fire
Préndelo todo en llamas
反正都 有你在
Total, si tú estás aquí
I don't gotta prove (I know)
No tengo que demostrar (lo sé)
I can cross lines, turn it up, won't hide, my ride or die
Puedo cruzar las líneas, sube el volumen, no me escondo, mi ride or die
反正都 有你在
Total, si estás tú
All my life, I been fumblin
Toda mi vida, he estado tropezando
Paralyzed, hidin all within
Paralizado, escondiendo todo dentro
Now's my time, take it, take it in
Ahora es mi momento, tómalo, tómalo así
All my life, I been fumblin
Toda mi vida, he estado tropezando
Paralyzed, hidin all within
Paralizado, escondiendo todo dentro
Now's my time, take it, take it in
Ahora es mi momento, tómalo, tómalo así
Boy you'll always understand
Chico, siempre vas a entender
I'm not tryn'a prove
No estoy intentando demostrar
I can be a boss
Puedo ser el jefe
Whether you're on top
Da igual si estás en la cima
Set it all on fire
Préndelo todo
反正都 有你在
Total, con que estés tú ahí
I don't gotta prove (I know)
No tengo que demostrar (lo sé)
I can cross lines, turn it up, won't hide, my ride or die
Cruzo las líneas, subo el volumen, no me escondo; mi amor de toda la vida
反正都有你在
Total, contigo presente
All my life, I been fumblin
Toda mi vida, yo anduve trabándome
Paralyzed, hidin all within
Paralizado, escondiendo todo en silencio
Now's my time, take it, take it in
Ahora es mi momento, tómalo, tómalo
All my life, I been fumblin
Toda mi vida, he estado tropezando
Paralyzed, hidin all within
Paralizado, escondiéndolo todo por dentro
Now's my time, take it, take it in
Ahora es mi momento, tómalo, tómalo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下xià
- abajo1
- 你的nǐ de
- tu1
- 最后zuì hòu
- último1
- 去qù
- ir1
- 开kāi
- abrir1
- 沉默chén mò
- silencio5
- 躲duǒ
- esconder5
- 当dāng
- cuando2
- 人格rén gé
- personalidad7
- 封锁fēng suǒ
- bloqueo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PROVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.