Black Panther 黑豹乐队
Letra de 无地自容 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rock
- Duración
- 5:39
人潮人海中 有你有我
Entre multitudes, estábamos tú y yo
相遇相识相互琢磨
Nos encontramos y nos conocimos; nos fuimos puliendo el uno al otro
人潮人海中 是你是我
Entre tanta gente, tú eres tú… yo soy yo
装作正派面带笑容
Hago como si fuera decente, con una sonrisa en el rostro
你不必过份多说 自已清楚
No tienes que decirlo de más; tú lo sabes
你我到底想要谋些什么
Tú y yo, al final, ¿qué es lo que queremos conspirar?
不必在乎许多 更不必难过
No hace falta que te importe tanto; y tampoco hace falta entristecerte
终究有一天你会明白我
Al final, algún día entenderás lo que soy para ti
人潮人海中 又看到你
Entre la multitud, entre la marea humana, te vuelvo a ver
一样迷人一样美丽
Igual de cautivadora, igual de hermosa
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Poco a poco, a soltar… poco a poco, a abandonar
同样仍是并不在意
Y aun así, sigo sin importarme
你不必过份多说 自已清楚
No tienes que decirlo de más; tú lo sabes
你我到底想要做些什么
Tú y yo, al final… ¿qué es lo que queremos hacer?
不必在乎许多 更不必难过
No hace falta que te importe tanto; y tampoco hace falta entristecerte
终究有一天你会离开我
Al final, un día te irás de mí
人潮人海中 又看到你
Entre la multitud, entre la marea humana, te vuelvo a ver
一样迷人一样美丽
Igual de cautivadora, igual de hermosa
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Poco a poco, a soltar… poco a poco, a abandonar
同样仍是并不在意
Y aun así, sigo sin importarme
不必过份多说 自已清楚
No hace falta hablar de más; tú ya lo sabes.
你我到底想要做些什么
Tú y yo, al final… ¿qué es lo que queremos hacer?
不必在乎许多 更不必难过
No hace falta que te importe tanto; y tampoco hace falta entristecerte
终究有一天你会明白我
Al final, algún día entenderás lo que soy para ti
不再相信 相信什么道理
Ya no creo; ¿en qué razón debería creer?
人们已是如此冷漠
La gente ya es tan indiferente
不再回忆 回忆什么过去
Ya no recordar: ¿recordar qué pasado?
现在不是从前的我
Ahora ya no soy la de antes
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
Alguna vez sentí la soledad, y también fui ignorado por otros
却从未有感觉 我无地自容
Y aun así nunca sentirlo… me quedo sin dónde esconderme
人潮人海中 又看到你
Entre la multitud, entre la marea humana, te vuelvo a ver
一样迷人一样美丽
Igual de cautivadora, igual de hermosa
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Poco a poco, a soltar… poco a poco, a abandonar
同样仍是并不在意
Y aun así, sigo sin importarme
不必过份多说 自已清楚
No hace falta hablar de más; tú ya lo sabes.
你我到底想要做些什么
Tú y yo, al final… ¿qué es lo que queremos hacer?
不必在乎许多 更不必难过
No hace falta que te importe tanto; y tampoco hace falta entristecerte
终究有一天你会明白我
Al final, algún día entenderás lo que soy para ti
不再相信 相信什么道理
Ya no creo; ¿en qué razón debería creer?
人们已是如此冷漠
La gente ya es tan indiferente
我不再回忆 回忆什么过去
Ya no recuerdo. ¿Recordar qué pasado?
现在不是从前的我
Ahora ya no soy la de antes
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
Alguna vez sentí la soledad, y también fui ignorado por otros
却从未有感觉 我无地自容
Y aun así nunca sentirlo… me quedo sin dónde esconderme
不再相信 相信什么道理
Ya no creo; ¿en qué razón debería creer?
我不再相信
Ya no vuelvo a creer
不再回忆 回忆什么过去
Ya no recordar: ¿recordar qué pasado?
现在不是从前的我
Ahora ya no soy la de antes
不再相信 相信什么道理
Ya no creo; ¿en qué razón debería creer?
我不再相信
Ya no vuelvo a creer
不再回忆 回忆什么过去
Ya no recordar: ¿recordar qué pasado?
现在不是从前的我
Ahora ya no soy la de antes
HI YE HI YE
Vocabulario clave
- 人潮rén cháo
- multitud
- 人rén
- persona
- 海中hǎi zhōng
- en el mar
- 你有nǐ yǒu
- tienes
- 相互xiāng hù
- mutuo3
- 琢磨zhuó mó
- pensar7
- 你是nǐ shì
- eres
- 装作zhuāng zuò
- disfrazarse
- 正派zhèng pài
- honorable
- 面miàn
- cara2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无地自容?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black Panther es una propiedad cinematográfica de superhéroes estadounidense basada en el personaje de Marvel Comics, con una banda sonora del lanzamiento de Marvel Studios de 2018. La banda sonora de Ludwig Göransson y las canciones originales interpretadas o seleccionadas por Kendrick Lamar son los elementos más conocidos del lanzamiento.