
Hins Cheung 張敬軒
Letra de 春秋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:20
那夜谁将酒喝掉
Esa noche, ¿quién se bebió el vino?
因此我讲得多了
Por eso hablo de más.
然后你摇着我手拒绝我
Luego, tú me sacudiste la mano y me rechazaste.
动人像友情深了
Conmovía, como si la amistad se hubiera profundizado.
我没权终止见面
No tengo derecho a detener el encuentro.
只因你友善依然
Sólo porque tu amabilidad sigue ahí.
仍用接近甜蜜那种字眼通电
Todavía me llega la electricidad con esas palabras, tan dulces.
没人应该 怨地怨天 得到这结局
Nadie debería culpar a la tierra, culpar al cielo por este final.
难道怪罪神没有更伪善的祝福
¿Acaso habría que reprocharle a Dios, por no ofrecer bendiciones más hipócritas?
我没有为你伤春悲秋不配有憾事
Yo no debería estar aquí, con luto de primavera y otoño por ti; no me toca el arrepentimiento.
你没有共我踏过万里 不够剧情延续故事
No has pisado conmigo, a través de diez mil millas; no basta para que la trama continúe la historia.
头发未染霜 着凉亦错在我幼稚
El cabello aún no ha tocado la escarcha; si cogí frío, el error fue mío, por mi inmadurez.
应快活像个天使
Debería poder ser feliz, como un ángel.
有没有运气再扮弱者玩失意?
¿Hay suerte para volver a disfrazarme de débil y jugar a la desdicha?
有没有道理为你落发必须得到世人同意?
¿Hay algún motivo para que yo me corte el pelo por ti, y tenga que contar con la aprobación de todo el mundo?
心灰得极可耻 心伤得无新意
Tan gris hasta dar vergüenza; tan herido el corazón, sin novedad.
那一线眼泪欠大志
Esa línea de lágrimas le falta ambición.
爱若能堪称伟大
Si el amor pudiera llamarse, sin duda, algo grandioso…
再难挨照样开怀
Por más difícil que sea, aun así hay que reírse con ganas.
如令你发现为你而活到失败
Si algún día descubres que vivo para ti… y aun así fracaso.
令人不安 我品性坏
Inquietante... me temo, soy mala persona.
我没有为你伤春悲秋不配有憾事
Yo no merezco que, por ti, yo me ponga a entristecer primavera y otoño, ni que te duela lo que no tiene razón.
你没有共我踏过万里不够剧情延续故事
No has pisado conmigo diez mil leguas; no basta para que la trama siga y el cuento se prolongue.
头发未染霜 着凉亦错在我幼稚
El cabello aún no se ha teñido de escarcha; si me resfrío, la culpa también es mía, por mi simpleza.
应快活像个天使
Debería ser feliz, como un ángel.
有没有运气再扮弱者玩失意?
¿Hay suerte para seguir haciendo el débil y jugar a la desdicha?
有没有道理为你落发必须得到世人同意?
¿Hay algún motivo sensato por el que, para ti, deba cortarme el pelo y pedir permiso al mundo?
心灰得极可耻 心伤得无新意
Tan apagado, es vergonzoso; tan herido, sin nada nuevo.
那一线眼泪欠大志 太没意思
Una sola línea de lágrimas no tiene grandeza; es demasiado insípida.
若自觉这叫痛苦未免过份容易
Si uno cree que esto es “dolor”, no sería quizá demasiado fácil.
我没有被你改写一生怎配有心事
No he sido reescrito tu vida, ¿cómo podría tener asuntos pendientes?
我没有被你害过恨过写成情史变废纸
No, no me has reformado la vida ni me has hecho daño; no he sabido de odio, y convertirlo en historia de amor es papel en desuso.
春秋只转载要事 如果爱你欠意义
La primavera y el otoño solo retransmiten lo esencial: si te amo, el sentido me queda debiendo.
这眼泪无从安置
Esta lágrima no tiene dónde reposar.
我没有运气放大自私的失意
No tuve suerte de engrandecer mi desconsuelo con egoísmo.
更没有道理在这日你得到真爱制造恨意
Y tampoco hay razón para que hoy, cuando llega el verdadero amor, se fabrique odio.
想心酸还可以 想心底留根刺
Si me apena, aún puedo; dejar en el fondo, una espina.
至少要见面上万次
Al menos hay que verse cien mil veces.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 那夜nà yè
- aquella noche
- 喝掉hē diào
- beber
- 因此yīn cǐ
- por eso5
- 讲jiǎng
- hablar2
- 多duō
- mucho1
- 然后rán hòu
- luego2
- 手shǒu
- mano1
- 动人dòng rén
- conmovedor3
- 像xiàng
- como2
- 深shēn
- profundo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 春秋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.