
Jackson Yee 易烊千玺
Letra de 念想 - Better Us con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:49
非要等你回来
Tenía que esperar a que volvieras
非要等你出现
Tenía que esperar a que aparecieras
才敢坐下来 才敢坐下来
Hasta que me senté, hasta que me senté
说等着你 已成了习惯
Decir que te espero se ha vuelto un hábito
非要等你说晚安
Tenía que esperar a que me des las buenas noches
非要等你睡去
Tenía que esperar a que te durmieras
梦里一路的追
En el sueño, una persecución sin fin
看着你眼泪一路的飞
Vi tus lágrimas volar, una tras otra
听两颗心 一路的碎
Escuché dos corazones: hechos añicos, un tramo tras otro
是凄美的音乐
Es una música bellamente trágica
才没过多久就敢
No habían pasado ni unos días y ya te atreves
说我喜欢
a decir que me quieres.
是不是太过草率
¿No es demasiado apresurado?
没人能明白
Nadie puede entenderlo.
只是发现心中期待
Solo descubrí una ilusión en mi corazón.
何必大声说出来
¿Para qué decirlo en voz alta?
没有一生 哪怕只一瞬
No hay una vida, ni siquiera un instante,
就到我的世界里
y llega a tu mundo.
做一个小孩
Ser un niño pequeño.
不知会有多自在
No sé cuánto placer eso me daría.
也许这一切 止步于无奈
Quizás todo esto se detiene ante la impotencia
就从现在 我们都别醒来
A partir de ahora, no despertemos
好多梦还没做完
Hay muchos sueños que aún no he terminado de soñar
一同追赶
Persiguiéndolos juntos
只要是与你有关
Mientras tenga algo que ver contigo
我就会勇敢
Yo seré valiente
只是发现还有遗憾
Solo para descubrir que aún queda una pena
就用生命来归还
La devuelvo con la vida
不只一瞬 哪怕用一生
No es solo un instante, aunque sea con toda una vida
就到我的世界里
Hasta entrar en mi mundo
做一个小孩
Sé un niño
不知会有多自在
Sin saber cuánta libertad habrá
也许这一切 止步于无奈
Quizá todo esto no hace más que llegar por resignación
就从现在 我们都别醒来
Y desde ahora, que ninguno de nosotros despierte
非要等你笑起来
Hasta que te rías
非要等这世界
Hasta que este mundo
都乱作一团 都乱作一团
Se desordene, se desordene por completo
我才懂得 为何要存在
Entonces entenderé por qué existir
Vocabulario clave
- 非要fēi yào
- forzar
- 出现chū xiàn
- aparecer4
- 才敢cái gǎn
- atreverse
- 等着děng zhe
- esperar
- 已yǐ
- ya3
- 成了chéng le
- convertirse en
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 晚安wǎn ān
- buenas noches2
- 睡去shuì qù
- dormirse
- 梦里mèng lǐ
- en sueños
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 念想 - Better Us?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.