Janice Vidal 衛蘭
Letra de 心乱如麻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:07
因初吻著你想庆贺
Porque tu primer beso me hace pensar que te debo celebrar
你却开始疏远我
Pero tú empiezas a apartarte de mí
假使你是觉得怯懦
Si es que te da por ser tímido…
你会不会拒绝我?
¿Me rechazarías, quizá?
你有意欲去找我
Tienes ganas de venir a verme…
你会通电再会过
¿Y me escribes, o te veo y te vas?
如实在认真喜欢我 或是有心敷衍我
Si de verdad te gustara de corazón, o si lo haces con intención de fingir
如今只有三岁都清楚
Ahora solo lo entienden hasta los niños de tres años
是你不想我啦 甚至不找我啦
Es que no quieres verme, ni siquiera me llamas
无非几天变化 就像刮我几千巴
No es más que unos días de cambio… como si me rascaran miles de veces
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
¿Acaso tú y yo besarnos y abrazarnos… y luego, en vez de eso, hay desvío?
不想和我好 请求直说真话
No quieres conmigo: dímelo claro, di la verdad.
很想你是爱得懒惰
Te extraño tanto… como un amor que se vuelve perezoso.
至会多天不理我
¿Cuántos días sin mirarme vas a tener?
心境正逐秒钟跌堕
Y mi corazón, segundo a segundo, se va cayendo…
我哪一样有做错
¿En qué te equivoco yo, dónde está mi error?
过去你极爱惜我
Antes tú me cuidabas muchísimo.
快慰之后侮辱我
Después de la caricia… me faltas el respeto.
曾自问自私开心过 自问自卑担心过
Yo me pregunté si fui egoísta y si alguna vez fui feliz; me pregunté también si era débil y me preocupaba.
如今的我 只要知清楚
Ahora solo quiero tenerlo claro.
是你不想我啦 甚至不找我啦
Eres tú quien no quiere verme, incluso ni me buscas ya
无非几天变化 就像刮我几千巴
No es más que unos días de cambio, como si me sacudieras miles de palmaditas
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
¿Acaso tú y yo, besos y abrazos en común… después, de pronto hay diferencias?
不想和我好 请求直说真话
No quieres estar conmigo bien; dilo claro, habla la verdad
没有胆色缠你 心乱如麻
No tienes el valor para aferrarte a ti; la mente se me revuelve, hecha un caos
回去吧 回去吧 来让我伤口结疤
Vuelve, vuelve; ven, deja que mi herida se cure y se cicatrice
是你不想我吗? 是你不找我吗?
¿Es que no me quieres? ¿Es que no me buscas?
无非几天变化 就像刮我几千巴
No es más que unos días de cambio, como si me sacudieras miles de palmaditas
难道你共我亲吻抱拥之后竟有偏差
¿Acaso tú y yo, besos y abrazos… después, de pronto hay diferencias?
不想和我好 不如直说真话
No quieras conmigo; mejor di la verdad de una vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 初吻chūwěn
- primer beso
- 你想nǐ xiǎng
- quieres
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 假使jiǎ shǐ
- si acaso7
- 你是nǐ shì
- eres
- 觉得jué de
- sentir1
- 怯懦qiè nuò
- cobardía
- 会不会huì bu huì
- podría
- 拒绝jù jué
- rechazar4
- 你有nǐ yǒu
- tienes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心乱如麻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.