
Jeryl Lee 李佩玲
Letra de 岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:28
见人间寒荒 看生路苍茫
Veo el frío del mundo, el camino hacia adelante es vasto y brumoso
一身泥泞 一身风霜不肯降
Con un cuerpo de barro, con el viento en la piel; no acepto rendirme
见人间虚妄 掩藏起锋芒
Veo la vanidad del mundo, oculto mi filo
一步步算 一步步闯 兑换希望
Paso a paso calculo, paso a paso me abro paso: cambio por esperanza
岂让泥沼缚 岂随命运安排
¿Acaso el barro me ata? ¿Acaso el destino me ordena?
破世间无常 笑对阴霾
Rompo la inconstancia del mundo: sonrío ante la niebla
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Hierba en el sendero helado: mi orgullo crece hacia el musgo
不屈不弃 得云开
No me doblo, no abandono: cuando se abre la nube
Ha, ah-ah-ah-ah
Ha, ah-ah-ah-ah
立尘嚣之上 守寸心明朗
Por encima del polvo y el clamor, guarda un corazón claro
一路行歌 一路携香 赴远方
Cantando en el camino, llevando fragancia, hacia el lejano lugar
立寒野之上 根扎破尘壤
Sobre el yermo helado, las raíces se abren paso y atraviesan la tierra
拓万径春光 枝向阳皆可往
Despliega mil senderos de luz primaveral: hacia el sol, cada rama puede ir
岂让泥沼缚 岂随命运安排
¿Quién deja que el barro y el pantano te aten? ¿Quién se rinde a lo que dicta el destino?
破世间无常 笑对阴霾
Rompe la inconstancia del mundo: sonríe ante la niebla oscura
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Hierba en el sendero helado, fuera de lo común: el hueso altivo se inclina hacia el musgo
不屈不弃 得云开
No cede, no abandona; llega el día en que se abre entre nubes
岂让泥沼缚 岂随命运安排
¿Quién deja que el barro y el pantano te aten? ¿Quién se rinde a lo que dicta el destino?
破世间无常 笑对阴霾
Rompe la inconstancia del mundo: sonríe ante la niebla oscura
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Fuera del sendero helado, crece la hierba; mi columna altiva se inclina hacia el musgo.
不屈不弃 得云开
Inquebrantable, no ceder: llega el día en que las nubes se abren.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 拓tuò
- expandir
- 赴fù
- ir7
- 霜shuāng
- escarcha7
- 外wài
- exterior1
- 开kāi
- abrir1
- 歌gē
- canción1
- 看kàn
- mirar1
- 笑xiào
- reír1
- 行xíng
- caminar1
- 见jiàn
- ver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.