
JJ Lin 林俊傑
Letra de 我们很好 ("少年的你" 电影主题曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack, Mandopop
- Duración
- 4:30
先不要张扬 眼前的伤
Aún no vayas contando de más, las heridas aquí delante
安安静静 不要说话
En silencio, no digas nada
你往前走 我在后面
Tú sigue adelante; yo voy detrás
别害怕
No tengas miedo
我们的黑暗 其实很像
Nuestra oscuridad, en el fondo, se parece
没学会拥抱 就得放下
Si aún no aprendiste a abrazar, toca soltar
深爱著 也为难著
Amando con todo, pero también sufriendo
对方 oh
Al otro lado, oh
你想坚强 我可以让
Si quieres ser fuerte, puedo ayudarte a
你要逞强 我陪你装
Si quieres hacerte el valiente, yo te acompaño a fingir
反正时间 从未善良
De todos modos, el tiempo nunca fue amable
我没有变 你知道就好
No he cambiado; tú lo sabes, y basta
世界再难 更不能逃
Si el mundo se pone más difícil, tampoco puedes huir
眼泪现在 就该擦掉
Ahora mismo, toca limpiarte las lágrimas
只一次成长 花多少力量
Crecer una sola vez… ¿cuánta fuerza cuesta?
挣扎
Luchar
我们很好 不需要 任何人祈祷
Nos va bien; no necesitamos que nadie rece por nosotros
当你拥有 我这些 失去才勾销
Cuando tú lo tienes, todo lo que perdí se salda
称不上快乐 算不了烦恼
No se puede llamar felicidad… ni contar como un pesar
让我慢慢陪你耗
Déjame acompañarte, poco a poco, a desgastarlo todo
我们不好 并不求 任何人原谅
No somos buenos; no pedimos el perdón de nadie.
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Dime, ¿te duele? ¿Por qué tener que ocultarlo?
寂寞的梦想 总得到希望
Los sueños solitarios siempre encuentran esperanza.
你快赢 好不好
Gana ya, ¿vale?
我就没输掉
Yo no perdí.
笑很轻松 我做得到
Reír es tan ligero; yo puedo hacerlo.
聪明如你 也要记牢
Tan inteligente como tú, no lo olvides.
下个出口 不是天堂
La próxima salida no es el paraíso.
已无关紧要
Ya no importa.
你想坚强 我可以让
Si quieres ser fuerte, puedo ayudarte a hacerlo.
你要逞强 我陪你装
Quieres hacerte el fuerte, yo te acompaño a fingir.
反正时间 从未善良
En todo caso, el tiempo nunca fue amable.
我没有变 你一个人知道就好
No he cambiado; con que lo sepas tú basta.
世界再难 更不能逃
Si el mundo se vuelve aún más difícil, no hay forma de escapar.
眼泪现在 就该擦掉
Las lágrimas ahora es cuando se deben limpiar.
只⼀次成长 花多少⼒量
Crecer solo una vez, cuánto esfuerzo se necesita
挣扎
Forcejeo
我们很好 不需要 任何人祈祷
Estamos bien, no necesitamos que nadie rece.
当你拥有 我这些 失去才勾销
Cuando tienes todo lo que yo ya perdí, se cancela.
称不上快乐 算不了烦恼
No puedo llamarlo felicidad, ni puedo contarme el pesar.
让我慢慢陪你耗
Déjame agotarme contigo, despacio.
我们不好 并不求 任何人原谅
No estamos bien; no buscamos que nadie nos perdone.
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Dime, ¿te duele? ¿Por qué ocultarlo?
寂寞的梦想 总得到希望
Los sueños solitarios siempre encuentran una esperanza.
你快赢 好不好
Vas a ganar, ¿sí?
我才不算输掉
Yo no he perdido.
先不要张扬 眼前的伤
Primero no lo presumas: la herida está aquí delante.
安安静静 不要说话
En silencio… no digas nada.
Vocabulario clave
- 下xià
- abajo1
- 个gè
- uno1
- 先xiān
- antes1
- 再zài
- después1
- 告诉gào sù
- decir1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 快kuài
- rápido1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 知道zhī dào
- saber1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我们很好 ("少年的你" 电影主题曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter known for Mandarin pop ballads that blend soulful, expressive vocals with carefully crafted songwriting and sophisticated arrangements. He rose to prominence from his 2003 debut and has built a multi-award career featuring hits such as “Practice Love,” “She Says,” and “If Only.”