Kang Xi 康熙
Letra de 落泪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Duración
- 3:25
我真的特别爱你
Te amo de verdad, de todo corazón
为什么你会落泪?
¿Por qué lloras así?
为什么你会落泪?
¿Por qué lloras así?
为什么你会落泪?
¿Por qué lloras así?
我真的特别爱你
Te amo de verdad, de todo corazón
答应我不再流泪
Prométeme que no volverás a llorar
在这世界没有多少的时间
En este mundo no hay tanto tiempo
能让我对你思念
como para que yo pueda olvidarte
我真的特别爱你
Te amo de verdad, de todo corazón
为什么你会落泪?
¿Por qué lloras así?
为什么你会落泪?
¿Por qué vas a llorar?
为什么你会落泪?
¿Por qué vas a llorar?
我真的特别爱你
Te amo de verdad, con todo mi corazón.
答应我不再流泪
Prométeme que no volverás a llorar.
在这世界没有多少的时间
En este mundo no queda tanto tiempo.
能让我对你思念
Que me deje extrañarte de esta manera.
世界都变了 但是你还没变
El mundo ha cambiado, pero tú no.
我早已移情别恋 oh
Yo ya me enamoré de alguien más, oh.
看现在窗外都变冷 我们多久没见
Mira cómo afuera, por la ventana, se ha enfriado… ¿cuánto hace que no nos vemos?
我选择没有底线
Elijo no tener límites.
我真的特别恨你 你知道
Te odio de verdad, ¿lo sabes?
我真的特别爱你 没底线
Te amo de verdad, sin límites.
多年后 路过你 家门口
Muchos años después, paso por tu casa, por la puerta de entrada.
我的肩膀趴着我们养的猫
Mi hombro, con nuestro gato que criamos, apoyado ahí.
藏不住眼泪变成酒精
No puedo esconder las lágrimas: se vuelven alcohol.
伤害我不是故意 我早已原谅了她
No te hice daño a propósito; ya la perdoné hace tiempo.
头顶上旋转的花被泪水摧毁的你
La flor que gira sobre tu cabeza, destruida por tus lágrimas.
我的心伤痕累累 眼泪早撒了一地
Mi corazón está lleno de heridas; las lágrimas ya se esparcieron por el suelo.
为什么不回消息?
¿Por qué no respondes a los mensajes?
我又不是黑社会 我又不会去绑你
No soy de la mafia; no voy a ir a secuestrarte.
我才不会站在你家楼下傻傻等你
No voy a quedarme tonto, aquí abajo, esperando en tu portal.
要怎么表现你说什么我都不在意
¿Cómo demostrar que me da igual lo que tú dices?
也许怪我
Tal vez sea culpa mía.
让你成天整夜的流泪 我真的不想你流泪
Hacerte pasar el día y la noche llorando… de verdad no quiero que llores.
还说 什么
¿Y todavía dices qué?
一切都是我的自以为 我甚至变不成你的眼泪
Todo era cosa de mi propio malentendido; ni siquiera consigo convertirme en tus lágrimas.
就这样想得到你 要怎么保持冷静?
Así que te quiero conseguir… ¿cómo mantener la calma?
要怎么 要怎么 要怎么保持冷静?
¿Cómo, cómo, cómo mantener la calma?
眼泪水哗哗的滴 那是谁心碎的声音?
Las lágrimas caen a chorro… ¿de quién es el sonido de un corazón roto?
我真的特别爱你
De verdad te quiero muchísimo.
为什么你会落泪?
¿Por qué derramas lágrimas?
为什么你会落泪?
¿Por qué derramas lágrimas?
为什么你会落泪?
¿Por qué derramas lágrimas?
我真的特别爱你
Te amo de verdad, muchísimo
答应我不再流泪
Prométeme que no volverás a llorar
在这世界没有多少的时间
En este mundo no hay tanto tiempo
能让我对你思念
Que me deje extrañarte a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 冷lěng
- frío1
- 去qù
- ir1
- 后hòu
- después1
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 变成biàn chéng
- convertir en2
- 世界shì jiè
- mundo3
- 心xīn
- corazón3
- 特别tè bié
- especial2
- 你会nǐ huì
- tú vas a
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 落泪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.