
Khalil Fong (方大同)
Letra de Special Person (特别的人) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, R&B
- Duración
- 4:21
爱一个人或许要慷慨
Amar a alguien quizá exige generosidad
若只想要被爱 最后没有了对白
Si solo quieres que te amen, al final no quedarán palabras
必须有你我的情真 不求计分的平等
Debe haber verdad entre tú y yo, sin pedir una igualdad que se cuente
总有幸福有心疼 生命的起伏要认可
Siempre habrá felicidad y también pena: debemos reconocer las subidas y bajadas de la vida
懂一个人也许要忍耐
Comprender a alguien quizá requiere aguante
要经过了意外 才了解所谓的爱
Hay que atravesar lo inesperado para entender eso que llaman amor
今后的岁月 让我们一起了解
Los años por venir: dejemos que los descubramos juntos
多少天长地久 有几回细水长流
Cuánto duradero eterno, cuántas veces el amor fluye despacio y sin prisa
我们是对方 特别的人
Somos la persona del otro, alguien muy especial
奋不顾身 难舍难分 不是一般人的认真
Sin medir el riesgo, sin soltarnos: no es un amor para gente cualquiera, es una entrega de verdad
若只有一天 爱一个人
Si solo fuera un día amar a una persona
让那时间每一刻在倒退 生命中有万事的可能
Haz que cada instante de ese tiempo vuelva atrás; en la vida caben mil posibilidades
你就是我要遇见的 特别的人
Tú eres la persona especial con la que yo quería encontrarme
懂一个人也许要忍耐
Entender a alguien quizá exige paciencia
要经过了意外 才了解所谓的爱
Hay que pasar por una sorpresa para comprender lo que se llama amor
今后的岁月 让我们一起了解
En los años que vienen, aprendamos juntos
多少天长地久 有几回细水长流
Cuántos días de amor eterno, y cuántas veces un amor lento y constante
我们是对方 特别的人
Somos el uno para el otro, personas especiales
奋不顾身 难舍难分 不是一般人的认真
Sin importarnos el peligro, tan difícil de soltar, tan unidos; no es el amor de cualquiera
若只有一天 爱一个人
Si solo fuera un día amar a una persona
让那时间每一刻在倒退 生命中有万事的可能
Que el tiempo, en cada instante, retroceda; en mi vida hay un millón de posibilidades.
你就是我要遇见的 特别的人
Tú eres esa persona especial con la que estaba destinado a encontrarte.
有时候我们都会寂寞
A veces, los dos podemos sentirnos solos.
有时也会失败 怕被淘汰 想去找一个明白
A veces también fallamos; tememos ser descartados; queremos encontrar a alguien que lo entienda.
而我曾经多次的等待未来
Y yo he esperado tantas veces el futuro.
你何时会来 人山人海 总有你的存在
¿Cuándo vendrás? Entre tanta gente, siempre está tu presencia.
有你我的爱
Con tu amor, el mío.
我们是对方 特别的人
Somos el uno para el otro: personas especiales.
奋不顾身 难舍难分 不是一般人的认真
Sin pensar en el peligro, sin poder separarnos: no es una seriedad cualquiera.
若只有一天 爱一个人
Si solo existiera un día para amar a una persona...
让那时间每一刻在倒退 生命中有万事的可能
Que ese tiempo, en cada instante, retroceda: en la vida hay mil posibilidades.
你就是我要遇见的 特别的人
Tú eres la persona especial con la que yo tenía que encontrarme.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一个yí gè
- un
- 或许huò xǔ
- tal vez5
- 慷慨kāng kǎi
- generoso7
- 若ruò
- si7
- 只想zhī xiǎng
- solo querer
- 被爱bèi ài
- ser amado
- 对白duì bái
- diálogo7
- 必须bì xū
- debe5
- 我的wǒ de
- mío
- 情qíng
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Special Person (特别的人)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong (方大同) fue un cantante, compositor y productor de soul-pop multilingüe de Hong Kong. Emergiò en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West de 2016, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.