
Leslie Cheung 張國榮
Letra de 无心睡眠 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 3:10
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin sueño, sin ganas
Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Batalla en mi cabeza
忧郁奔向冷的天
La tristeza corre hacia un cielo frío
活在我的心里边
Vivo dentro de tu corazón
始终只有妳方可
Siempre eres tú, en el lugar que me toca
令逝去的心再甜
Haz que el corazón que se fue vuelva a saber a dulce
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin sueño, sin ganas
Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Guerra en mi cabeza
忧郁奔向冷的天
La tristeza corre hacia un cielo frío
撞落每点小雨点
Golpeando cada gota de lluvia
张开口似救生圈
Abro la boca como un aro salvavidas
实验雨的酸与甜
Experimento el amargo y lo dulce de la lluvia
紧点心爱的香烟烟
Aprieto el cigarrillo que más amo, humo, humo
弄着脚底的软垫
Jugando con el cojín blando bajo mis pies
酒醉与心碎心碎
Borracho por el alcohol y roto el corazón, roto, roto
沟起污烟一片
Formando un solo pozo de humo sucio
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin sueño, sin querer
Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Batalla en la mente
踏着脚在怀念
Con pasos que, pisando fuerte, te recuerdan
昨天的你
Tú de ayer
夜是渗着前事
La noche se empapa de lo que pasó
全挥不去
No puedo borrarlo del todo
若是你在明日
Si es que estás en el mañana
能得一见
Si pudiera verte una vez más
就让我在怀内
Así déjame en mi pecho
重得温暖
Tan pesado, y aun así cálido
忧郁奔向冷的天
La melancolía corre hacia el cielo frío
活在我的心里边
Vive dentro de mi corazón
始终只有你方可
Siempre tú eres la única
令逝去的心再甜
Haz que el corazón que se fue vuelva a saber dulce
忧郁奔向冷的天
La melancolía corre hacia el cielo frío
撞落每点小雨点
Y caer sobre cada gotita de lluvia
张开口似救生圈
Abro la boca como un salvavidas
实验雨的酸与甜
Experimento la acidez y la dulzura de la lluvia
紧点心爱的香烟
Aprieta el corazón a su cigarrillo amado
弄着脚底的软垫
Juega con el cojín blando bajo sus pies
酒醉与心碎心碎
Bebido hasta el olvido, roto el alma, roto
沟起污烟一片
Desliza la humareda sucia en toda una franja
Woah-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin sueño en la mente
Woah-oh-oh-oh
脑交战
La mente en guerra
踏着脚在怀念
Pisa con el pie al recordar
昨天的你
Tú de ayer
夜是渗着前事
La noche se filtra con lo de antes
全挥不去
No hay forma de borrarlo
若是你在明日
Si en el mañana estás
能得一见
Si puedo verte al fin
就让我在怀内
Déjame, entonces, llevarte en mi pecho
重得温暖
Volver a sentirte, cálida
忧郁奔向冷的天
La melancolía corre hacia un cielo frío
活在我的心里边
Vive en mi corazón
始终只有你方可
Siempre eres tú quien puede
令逝去的心再甜
Hacer dulce otra vez lo que se fue
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin dormir, sin alma
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Guerras en la mente
踏着脚在怀念
Pisando el pie, con nostalgia
昨天的你
Ayer, tú
夜是渗着前事
La noche se empapa de recuerdos
全挥不去
No lo puedo borrar todo
若是你在明日
Si tú estás en el mañana
能得一见
Poder verte de nuevo
就让我在怀内
Entonces déjame en tu abrazo
重得温暖
Pesado pero cálido
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sin sueño
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Batalla en mi mente
踏着脚在怀念
Camino con pasos hacia el recuerdo
昨天的你
Ayer, tú
夜是渗着前事
La noche se empapa de lo pasado
全挥不去
No puedo sacártelo de la cabeza
若是你在明日
Si eres tú en mañana
能得一见
si pudiera verte
就让我在怀内
déjame entonces en mi abrazo
重得温暖
volver a sentir el calor
忧郁奔向冷的天
la tristeza corre hacia el cielo frío
活在我的心里边
vive dentro de mi corazón
始终只有你方可
siempre solo tú puedes
令逝去的心再甜
hacer más dulce el corazón que se fue
忧郁奔向冷的天
la tristeza corre hacia el cielo frío
活在我的心里边
vive dentro de mi corazón
始终只有你方可
Sólo tú puedes siempre
令逝去的心再甜
hacer más dulce el corazón que ya se fue
忧郁奔向冷的天
la melancolía se lanza hacia el cielo frío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 无wú
- sin4
- 心xīn
- corazón3
- 睡眠shuì mián
- sueño5
- 脑nǎo
- cerebro
- 交战jiāo zhàn
- combatir
- 忧郁yōu yù
- melancolía7
- 奔向bēn xiàng
- correr hacia
- 冷lěng
- frío1
- 天tiān
- cielo1
- 活在huó zài
- vivir en
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无心睡眠?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
張國榮 (Leslie Cheung) is a Hong Kong singer and actor. He is known for his Cantopop recordings, including the 1995 comeback album Love Leslie and the all-Mandarin Printemps, as well as a film career that included Farewell My Concubine.