Hacken Lee 李克勤
Letra de Oh! No! con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
(李)在我恋爱得意当中
(Lee) En medio de mi dulce euforia amorosa
共你分享种种美好
Compartimos contigo tantas cosas hermosas
在这张照片 我跟她确令人羡慕
En esta foto, incluso ella y yo resultamos envidiables
(张)在我恋爱得意当中
(Zhang) En medio de mi dulce euforia amorosa
戥你开心当然最好
Hacerte feliz, claro, es lo mejor
论你的眼光 我猜她应该也清高
Por tu gusto y criterio, imagino que ella también es altiva
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(Lee) ¿Quién diría que un amante también te acompaña?
(张)照片中 无情的揭露
(Zhang) La foto, cruel, lo expone todo
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(Ambos) ¡OH! ¡NO! ¿Ahora qué se supone que hacemos?
有爱不可当做冇
El amor no puede fingir que no existe
与你争过或放弃 点去做
Peleé contigo o me rendí: elige y ve a hacerlo.
OH! NO! 点样取舍先至好
¡OH, NO! ¿Qué opción es mejor primero?
老友可否作预告
Amigo de siempre, ¿puedes dejarme una pista?
你会争过或放弃 点去做
Vas a luchar conmigo o a rendirte: elige y ve a hacerlo.
(李)没有想到跟你跟她
(Li) No pensé que acabaría siguiéndote a ti, siguiéndola a ella.
如同堕进倔头
Como si cayera en un muro obstinado.
若你真爱她 也应知她跟我好好
Si de verdad la amas, también deberías saber que ella y yo debemos estar bien.
(张)亦听她说一个小子
(Zhang) Y la oí hablar de un chico.
为了她倾倒醉倒
Por ella me deshago, me emborracho y caigo rendido.
但我需要她 也觉得她跟我好好
Pero la necesito… y aun así siento que ella y yo debemos estar bien.
(李)情义里 谁人愿意作让步
(Lee) En la lealtad y el afecto, ¿quién querría ceder?
(张) 困境中 如何找去路
(Chang) En el aprieto, ¿cómo encontrar una salida?
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(Ambos) ¡OH! ¡NO! Ahora toca ver bien qué hacer.
有爱不可当做冇
El amor no puede tomarse como si nada.
与你争过或放弃 点去做
Discutí contigo… o lo dejé ir; vamos, a seguir adelante.
OH! NO! 点样取舍先至好
¡OH! ¡NO! ¿Cómo elegir entonces, qué es lo mejor?
老友可否作预告
Amigo, ¿podrías dar una previa?
你会争过或放弃 点去做
Tú puedes contender… o rendirte; vamos, a seguir adelante.
困境中 如何找去路
En el aprieto, ¿cómo encontrar una salida?
OH! NO! 现在应该点算好
¡OH! ¡NO! Ahora toca ver bien qué hacer.
有爱不可当做冇
El amor no puede fingirse que no existe
与你争过或放弃 点去做
Contigo he discutido o lo he dejado: ¿qué vas a hacer?
OH! NO! 点样取舍先至好
¡OH! NO! ¿Cómo elegir, primero, cuál es lo mejor?
老友可否作预告
Amigo de siempre… ¿puedes hacerlo de antemano, a modo de aviso?
你会争过或放弃 点去做
Contigo he discutido o lo he dejado: ¿qué vas a hacer?
OH! NO! 现在应该点算好
¡OH! NO! Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
有爱不可当做冇
El amor no puede fingirse que no existe
与你争过或放弃 点去做
Contigo he discutido o lo he dejado: ¿qué vas a hacer?
OH! NO! 点样取舍先至好
¡OH! NO! ¿Cómo elegir, primero, cuál es lo mejor?
老友可否作预告
Amigo de siempre… ¿puedes hacerlo de antemano, a modo de aviso?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 进jìn
- entrar1
- 去qù
- ir1
- 听tīng
- escuchar1
- 好hǎo
- bien1
- 点diǎn
- punto1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 觉得jué de
- sentir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oh! No!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hacken Lee 李克勤 es un cantante y actor de Cantopop de Hong Kong conocido por alcanzar la fama a principios de los 90 con el éxito autoral "Red Sun" y, más tarde, por hacer un regreso después del cambio de siglo con canciones de temas y dramas de TVB.