Liang Bo 梁博
Letra de 男孩 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rock
- Duración
- 5:12
曾经意外 他和她相爱
Una vez, por sorpresa, él y ella se enamoraron
在不会犹豫的时代
En una época en la que no hay por qué dudar
以为明白 所以爱得痛快
Creí entenderlo, y por eso amé sin freno, con dolor
一双手紧紧放不开
Un par de manos, apretadas, no se sueltan
心中的执著与未来
Mi obstinación en el corazón y el futuro
忘不了 你的爱
No puedo olvidarlo: tu amor
但结局难更改
Pero el final no puede cambiarse
我没能把你留下来更不像他
No pude retenerte, y aun menos ser como él
能给你一个期待的未来
Puedo darte un futuro lleno de esperanza.
幼稚的男孩
El chico ingenuo.
呜呜呜呜 呜呜
Uu u u u… Uu u u…
你的关怀 一直随身携带
Tu cuidado siempre lo llevas contigo
无人的地方再打开
En un lugar sin nadie, vuelve a abrirlo
想问你现在 是否忧伤不再
Quisiera preguntarte: ahora, ¿ya no estás triste?
像躺在阳光下的海
Como el mar tendido bajo el sol
像用心涂抹的色彩
Como el color pintado con el corazón
让你微笑起来勇敢起来
Haz que sonrías, ten el valor de hacerlo.
忘不了 你的爱
No puedo olvidarlo: tu amor
但结局难更改
Pero el final no puede cambiarse
我没能把你留下来更不像他
No pude retenerte, y aun menos ser como él
能给你一个期待的未来
Puedo darte un futuro lleno de esperanza.
幼稚的男孩
El chico ingenuo.
呜呜呜呜 呜呜 耶
Uuuuuuuuh… Uuuuh… ¡Ye!
想你就现在
Pienso en ti ahora mismo
想你每当我又徘徊
Te pienso cuando vuelvo a vagar
所有遗憾 都不是未来
Todos los remordimientos no son el futuro
所有爱到最后都难免逃不过伤害
Todo amor, al final, inevitablemente acaba escapando de no—dejando atrás—el daño,
不必再重来
No hace falta volver a empezar
呜呜呜呜 呜呜
Uu u u u… Uu u u…
现在我只希望疼痛来得更痛快
Ahora solo deseo que el dolor venga con más ganas
反正不能够重来
Total, no se puede volver atrás
呜呜呜呜 呜呜
Uu u u u… Uu u u…
Vocabulario clave
- 反正fǎn zhèng
- da igual3
- 希望xī wàng
- esperanza3
- 意外yì wài
- imprevisto3
- 难nán
- difícil1
- 期待qī dài
- esperar5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 海hǎi
- mar2
- 男孩nán hái
- chico2
- 相爱xiāng ài
- amarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 男孩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Liang Bo (Bruce Liang) es un cantautor de pop rock chino. Ganó la primera temporada de The Voice of China.