Letra de 《3977》- ljz329 con traducción en Español

作词 : 李京泽

Letra: Li Jingze

作曲 : 李京泽

Música: Li Jingze

制作人 : Mai/Yoken_Official

Productor: Mai/Yoken_Official

编曲 : KYXXX

Arreglo musical: KYXXX

混音工程师 : Mai/Yoken_Official

Ingeniero de mezcla: Mai/Yoken_Official

母带处理 : Yoken_Official

Mastering: Yoken_Official

录制/音频编辑：YG卢凯斯

Grabación/edición de audio: YG Lukes

封面设计：柯新旧KesH

Diseño de portada: Ke Xinjiu KesH

艺人经纪：Heery_兔子@SSR

Representación artística: Heery_ Conejo@SSR

项目统筹：金蒸蒸/三柴@金臂童音乐

Coordinación del proyecto: Jin Zhengzheng / San Chai@Jinbi Tong Music

监制： 金蒸蒸/绪丹@金臂童音乐

Producción ejecutiva: Jin Zhengzheng / Xu Dan @ Jinbi Tong Música

企划统筹：果妹/唐棣

Coordinación de planificación: Guo Mei / Tang Di

宣传营销：唐棣/原玮/果妹/涂涂/泽蛋@蛋友音乐

Promoción y marketing: Tang Di / Yuan Wei / Guo Mei / Tu Tu / Ze Dan @ Amigos de Dan

项目总监：陈钰彬/代诗琪Tricy/李雯

Director general del proyecto: Chen Yubin / Dai Shiqi Tricy / Li Wen

出品:华纳音乐 x 金臂童音乐

Producción: Warner Music x Jinbi Tong Música

出品人：谭欣/杜阿童/董泽皓@金臂童

Productores: Tan Xin / Duatong / Dong Zehao @ Jinbi Tong

发行: 亚洲华纳（北京）音乐娱乐咨询有限公司

Distribución: Warner Music Asia (Beijing) Entertainment Consulting Co., Ltd.

MY BRO 玩双色球 玩菠菜 赛马 打快三BRO

BRO, juego al doble color (Shuang Se Qiu) / juego al poker con apuestas / carreras de caballos / juego al tres (Kuai San) BRO

带劳力士吃快餐

Con Rolex, como comida rápida

开香堂和手足们拜山头

Apertura del salón de incienso y los hermanos se arrodillan para rendir homenaje al jefe

玩的是荣华富贵 和气生财 不是六臂和三头

Lo que jugamos es gloria y riqueza, prosperidad en armonía; no seis brazos ni tres cabezas.

从新加坡到马拉西亚 *到上海外滩BRO

De Singapur a Malasia… *hasta el Bund de Shanghái, BRO.

拿三条A 通杀牌 打东南西北中发白

Coge tres ases: arrasa la partida, y da la vuelta al juego norte, sur, este, oeste, centro… ¡y el blanco!

叔辈们喝的是年份茅台茶杯装的是冬瓜排骨

Los mayores beben Maotai de añada; en tazas de porcelana, y el plato va con calabaza de invierno y costilla.

东京 东莞 东港 东南亚 我们来 抢了东家的台

Tokio, Dongguan, Donggang, el Sudeste Asiático… venimos; y nos llevamos la mesa del dueño.

狂风骤雨兄弟们见的太多 你就尽情让风刮来

Viento y lluvia a lo bestia: los hermanos ya lo han visto todo; déjate llevar, que el viento te lo arranque.

菲律宾没有雪 马尼拉没有爱 柬埔寨的男人不回家

En Filipinas no nieva; en Manila no hay amor; los hombres de Camboya no vuelven a casa.

兄弟们24 HOUR 在澳门 野心太大 不陪她

Hermanos, 24 HOUR en Macao; tanta ambición que no se queda con ella.

我要拿钱 拿分 拿走属于我的一切 装满后备箱FULL THIS CAR

Quiero el dinero, las ganancias, y llevarme todo lo que es mío; lleno el maletero—FULL THIS CAR.

你们玩的那套早已经过时让西固城的小伙来DO THIS PART

Esa movida que ustedes hacen ya es cosa vieja: que venga el chico de Xigucheng y haga DO THIS PART.

没钞票哪有情义买

Sin billetes, ¿cómo hay cariño?—cómpralo

我们靠的就是名气拽

Nosotros vivimos de la fama, lo hacemos con actitud, qué va

FEEL LIKE东兴乌鸦 难办就别办 十八万要零一百

PARECE QUE siento como Dongxing, cuervos: si es un lío, no lo hagas; 180 mil con 0 y 1, 0 y 100

穿VERSACE开570的

Llevo VERSACE y un 570

半两的量 我要赌一瓶的

La dosis es de medio liang: yo apuesto a que sea una botella

抽黑兰州不是抽利群的

Saca Black (Black & Mild), no es por Lucky Strike

不用自我介绍你也知道我的名字

No hace falta presentarme; tú ya conoces mi nombre

I FEEL LIKE PABLO x3 我们的口袋里装的是W

Siento que soy PABLO x3, lo que llevamos en el bolsillo es W

我们想要的东西他们拿不走

Lo que queremos, ellos no pueden arrebatárnoslo

他们的卡里面余额都差不多

En sus tarjetas, el saldo es casi el mismo

I MAKE IT POSSIBLE所有可能性不再是可能

Hago que sea posible, todas las posibilidades ya no son solo posibles

也没什么大不了

Y no es para tanto

我们兄弟们盘踞在每一个角落低调的搞经济做事从话不多

Mis hermanos se instalan en cada rincón: discretos, haciendo economía, trabajando; hablamos poco

戴黑墨镜 配小平头

Con gafas de sol negras y un corte de pelo corto

带漂亮妹妹打保龄球

Llevo a una bella chica y jugamos al billar de bolos

法国赢西班牙赢我一笔抹掉小零头

Francia gana, España gana; yo cobro una parte y borro el resto

你们穿什么行头 各界名流 火眼金睛看穿你心头

Qué equipo traes, qué atuendo: gente ilustre de todos los sectores; con ojo de águila leen lo que llevas en el corazón

爱恨情仇 诡计阴谋 哥们也不怕你寻仇

Amor y odio, pasiones y rencores; intrigas y conspiraciones: los chicos no temen que nos busques venganza

红花绿叶白莲藕

Flor roja, hoja verde, nenúfar blanco y raíz de loto

我跪二哥 摆满酒

Me arrodillo ante el segundo hermano: sirvo la mesa de vino

五湖四海的兄弟们是一家

Los hermanos de los Cinco Lagos y los Cuatro Mares son una sola familia

同舟共济 台前走

Remando juntos, en la línea del frente avanzamos

我要的是风云叱诧 癫狂又自大 别对我的事插手

Lo que quiero es viento y nubes, que vociferen y dominen: loco, desafiante y soberbio. No metas las narices en mis asuntos

FEEL LIKE车宝山 十二底 白纸扇 大路元帅四八九

Siento como que en el carro del tesoro llego al monte: doce en el fondo, abanico de papel. Gran mariscal de la gran avenida, cuatro-ocho-nueve

我长大的地方在兰州 西固城 桥洞火车轨道北侧

Crecí donde está Lanzhou, en Xigu, en la ciudad: bajo el puente, las vías del tren, al lado norte

老子们闯到了长安 澳门 威尼斯 永利皇宫 美高梅

Los míos irrumpimos hasta Chang’an, Macao, Venecia, el Palacio Imperial de Wynn, el MGM

当哥的贪生怕死瞌睡少出来做生意他们得靠嘴

El que canta aquí no se vende por miedo a morir, ni se duerme: que no salga a hacer negocio; ellos tienen que vivir de la boca

NO INTRODUCTION不用我说 气质拿死 从头到尾

SIN INTRODUCCIÓN, no tengo que decirlo: la presencia lo sentencia, de principio a fin

我把筹码都叠起来在我的牌桌上面学理财

Apilo todas las fichas, una a una, sobre mi mesa de cartas, aprendiendo a hacer cuentas

我们想赢不想停 不想赢的躺平 躺平就别起来

Queremos ganar, no queremos parar. No queremos ganar para tumbarnos a descansar; si te tumbas, entonces no te levantes

我唱出的FLOW被黑人爱

Canto mi FLOW y al negro le encanta

来自西固城少爷PASSION LIFE

Sale de Xī Gù, muchacho: PASSION LIFE

开红旗 玩华为三折叠STREET FASHION是ASIAN TYPE

Ondean banderas rojas; Huawei en triple pliegue—STREET FASHION es ASIAN TYPE

I FEEL LIKE PABLO x3 我们的口袋里装的是W

I FEEL LIKE PABLO x3 En nuestros bolsillos guardamos W

我们想要的东西他们拿不走

Lo que queremos, ellos no pueden arrebatárnoslo

他们的卡里面余额都差不多

En sus tarjetas, el saldo va casi igual

I MAKE IT POSSIBLE所有可能性不再是可能

I MAKE IT POSSIBLE: todas las posibilidades ya no son solo eso

也没什么大不了

Tampoco es para tanto

我们兄弟们盘踞在每一个角落低调的搞经济做事从话不多

Mis hermanos se instalan en cada rincón: discretos, haciendo economía, currando, sin hablar de más

编程 : KYXXX

Programación: KYXXX

母带工程师 : YOKEN

Ingeniero de master : YOKEN

人声 : ljz329

Voz : ljz329

混音师 : Mai

Ingeniero de mezcla : Mai