
Miaoge Zhang 张妙格
Letra de 我期待的不是雪 (而是有你的冬天) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 2:47
我期待的不是雪 而是有你的冬天
No espero nieve, sino tu invierno
我期待的不是月 而是和你的遇见
No espero la luna, sino nuestro encuentro
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
Espero que el cielo se llene de fuegos artificiales; puedo quedarme para siempre recostado en tu hombro izquierdo
我期待的不是一句抱歉
No espero una sola disculpa
号码变作未知断了线
El número se vuelve desconocido; la llamada se corta
有人经过后注定失联
Alguien pasa… y desde entonces está destinado a perderse
玻璃窗写著心愿 美梦挤满房间
El vidrio escribe deseos: el cuarto rebosa de sueños
Oh 冬夜的风吹来就消失不见
Oh, el viento de la noche de invierno sopla y desaparece
离别像天亮不知不觉
La despedida es como el amanecer: llega sin avisar
无言比谎话更像再见
El silencio, más que las mentiras, parece un adiós
一个人坠入冬天 孤独与我周旋
Solo caí en el invierno; la soledad juega conmigo.
Oh 漫天的雪不及再看你一眼
Oh, la nieve por todas partes no alcanza para verte una vez más.
我期待的不是雪 而是有你的冬天
No espero la nieve: espero un invierno contigo.
我期待的不是月 而是和你的遇见
No espero la luna: espero encontrarte a ti.
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
Espero que llueva fuego artificial; poder quedarme para siempre en tu hombro izquierdo.
我期待的不是一句抱歉
No espero una sola frase de perdón.
我期待的不是雪 而是有你的冬天
No espero la nieve: espero un invierno contigo.
我期待的不是风 而是归根的落叶
No espero el viento: espero las hojas que vuelven al fin, al hogar.
我期待染白了头 我和你相拥走很远很远
Espero que el blanco me pinte el cabello; abrazados, iremos muy lejos, muy lejos.
不顾一切的爱永不会变
El amor sin condiciones nunca cambiará.
你像白月陪伴我失眠 (我失眠)
Me pareces la luna blanca que me acompaña cuando no puedo dormir (no puedo dormir)
我是你不存在的想念 (的想念)
Soy tu nostalgia que no existe (nostalgia)
一个人坠入冬天 孤独与我周旋
Solo caigo dentro del invierno; la soledad juega conmigo
Oh 漫天的雪不及再看你一眼
Oh, la nieve en el cielo no alcanza para volver a verte una vez
我期待的不是雪 而是有你的冬天
No espero la nieve, sino el invierno en el que estés tú
我期待的不是月 而是和你的遇见
No espero la luna, sino el encuentro contigo
我期待烟花漫天 我可以永远靠在你左肩
Espero que los fuegos artificiales llenen el cielo; puedo quedarme para siempre recostado en tu hombro izquierdo
我期待的不是一句抱歉
No espero una sola frase de perdón
我期待的不是雪 而是有你的冬天
No espero la nieve, sino el invierno en el que estés tú
我期待的不是风 而是归根的落叶
No espero el viento, sino las hojas que regresan al hogar al caer
我期待染白了头 我和你相拥走很远很远
Espero que el cabello se me vuelva blanco, mientras tú y yo nos abrazamos y caminamos muy, muy lejos.
不顾一切的爱永不会变
El amor, sin importar nada, nunca cambiará.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 期待qī dài
- esperar5
- 不是bú shì
- no es
- 而是ér shì
- sino
- 你的nǐ de
- tu1
- 冬天dōng tiān
- invierno2
- 月yuè
- luna1
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 烟花yān huā
- fuegos7
- 漫天màn tiān
- por todo
- 可以kě yǐ
- puede5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我期待的不是雪 (而是有你的冬天)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.