Not fireworks 不是花火呀
Letra de TA con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Duración
- 3:56
从前 有一个女孩
Érase una vez una chica
喜欢上了个男孩
se enamoró de un chico
她说 某天撞见他
dijo: un día me lo encontré
是最美好的意外
fue la sorpresa más bonita
渐渐 她对他产生依赖
con el tiempo, empezó a depender de él
他对她印像不赖
a él le dio buena impresión de ella
后来 两人彼此明白
más tarde, ambos se entendieron
最后她们相爱
al final, se amaron
突然 距离迫使他和她分开
de pronto, la distancia los obligó a separarse
他和她千里开外
él y ella están muy lejos, a miles de kilómetros
她站在地球的另一边看月亮
Ella se para en la otra orilla del mundo y mira la luna
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
Él está acostado en la playa de la Île de la Jatte tomando el sol
纵使我跨过大海 越过山脉
Aunque cruce el mar y atraviese las montañas
却也只能相望
Aun así, solo puedo mirarte
他说你喜欢去到遥远的地方
Él dijo: te gusta ir a lugares lejanos
她说没关系我陪你去流浪
Ella dijo: no pasa nada, te acompaño a vagar
路途遥远也罢 艰险也罢
Da igual si el camino es largo; da igual si es difícil
只要你在身旁
Mientras estés a mi lado
从前有一个男孩
Érase una vez un chico
喜欢上了个女孩
Se enamoró de una chica
他说 那天撞见她
Él dijo: el día que la encontró
心里早计划明白
En su mente ya lo tenía planeado, lo entendió temprano
慢慢 吸引她的青睐
Despacio, atrayendo su favor
幻想以后未来
Imaginando el futuro, más allá
终于 两人彼此明白
Al fin, los dos por fin se comprendieron
最后他们相爱
Al final, se enamoraron
突然 距离迫使他和她分开
De pronto, la distancia los obligó a separarse
他和她千里开外
Él y ella estaban lejos, a mil leguas
她站在地球的另一边看月亮
Ella, al otro lado de la Tierra, mira la luna
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
Él, tumbado en la playa de Île de la Cité, se broncea al sol
纵使我跨过大海 越过山脉
Aunque cruce el mar, incluso Aunque atraviese las montañas
却也只能相望
Aun así solo puedo mirarte a lo lejos
他说你喜欢去到遥远的地方
Él dijo: que te gusta llegar a lugares remotos
她说没关系我陪你去流浪
Ella dijo: no importa, yo te acompaño a vagar
路途遥远也罢 艰险也罢
Da igual que el camino sea largo; da igual que sea arduo
只要你在身旁
Mientras estés a mi lado
他和她 在一起又分开
Él y ella juntos, y luego separados
多少次又重来
Cuántas veces vuelve a empezar
距离的痛 成为了阻碍
El dolor de la distancia se volvió un obstáculo
他和她 明明还相爱
Él y ella, si aún se aman
却不能依赖
pero aun así no se puede depender de eso
他和她 渐渐放下关怀
él y ella, poco a poco, dejan de lado la preocupación
不再有所期待
ya no hay nada que esperar
让命运来决定他们将来
que sea el destino quien decida su futuro
到最后才明白 只要你在
hasta el final entiendes: mientras tú estés aquí
她站在地球的另一边看月亮
ella, desde la otra orilla del planeta, mira la luna
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
él, tumbado en la playa de Île de la Cité, se deja el sol
纵使我跨过大海 越过山脉
aunque cruce el mar, atraviese las montañas
却也只能相望
y aun así solo puedo anhelarte desde lejos
他说你喜欢去到遥远的地方
dijo: te gusta ir a lugares muy lejanos
她说没关系我陪你去流浪
Ella dijo: no importa, te acompañaré a vagar
路途遥远也罢 艰险也罢
Aunque el camino sea largo, da igual; aunque sea arduo, da igual
只要你在身旁
Mientras estés a mi lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 两liǎng
- dos1
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 越过yuè guò
- cruzar7
- 以后yǐ hòu
- después2
- 像xiàng
- como2
- 分开fēn kāi
- separar2
- 只能zhǐ néng
- solo2
- 只要zhǐ yào
- con tal2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.