Qiu Shiling 邱詩凌
Letra de 只是太爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:08
原谅我真的喝醉了
Perdóname, de verdad me embriagué
因为我真的想你了
Porque de verdad te extraño
一不小心就被寂寞
Sin querer, me atrapa la soledad
吞噬了爱著你的快乐
Ha devorado la alegría de quererte
我知道这样不应该
Sé que esto no debería ser
也知道你会受伤害
Y sé que te va a hacer daño
只是不想再让自己
Solo no quiero volver a permitir
对你太过依赖
Que dependa demasiado de ti
我明白
Lo entiendo
你给的爱是真实地存在
El amor que me das existe, de verdad
只是我不懂得如果去爱
Es que no sé cómo amar
才会让你想离开
y qué hará que quieras marcharte.
因为我不知道
Porque no sé
下一辈子还是否能遇见你
si en la próxima vida podré encontrarte otra vez.
所以我今生才会
Por eso, en esta vida yo
那么努力 把最好的给你
me esfuerce tanto por darte lo mejor.
爱你都变成伤害你
Amarte se me volvió daño.
我们的爱快要窒息
Nuestro amor ya casi se ahoga.
不是故意 只是太爱你
No es a propósito, solo te amo demasiado.
原谅我真的喝醉了
Perdóname… de verdad estoy borracho.
因为我真的想你了
Porque de verdad te extraño
一不小心就被寂寞
sin querer, me atrapa la soledad
吞噬了爱著你的快乐
se come la alegría de amarte
我知道这样不应该
Sé que esto no debería ser así
也知道你会受伤害
y también sé que te voy a hacer daño
只是不想再让自己
solo no quiero volver a
对你太过依赖
depender demasiado de ti
我明白
Lo entiendo
你给的爱是真实地存在
el amor que me das existe, en serio
只是我不懂得如果去爱
solo que no sé cómo amar
才会让你想离开
Solo entonces te haría querer irte.
因为我不知道
Porque no sé si…
下一辈子还是否能遇见你
si en la próxima vida podré volver a encontrarte.
所以我今生才会
Por eso, en esta vida, es cuando yo…
那么努力 把最好的给你
tan esforzándome, para darte lo mejor.
爱你都变成伤害你
Amarte terminó convirtiéndose en herirte.
我们的爱快要窒息
Nuestro amor ya casi no puede respirar.
不是故意 只是太爱你
No es a propósito, es que te amo demasiado.
因为我不知道
Porque no sé si…
下一辈子还是否能遇见你
si en la próxima vida todavía podré volver a encontrarte.
所以我今生才会
Por eso, en esta vida, soy yo quien...
那么努力 把最好的给你
Entonces, me esfuerzo tanto por darte lo mejor de mí
爱你都变成伤害你
Amarte ha acabado convirtiéndose en hacerte daño
我们的爱快要窒息
Nuestro amor ya casi se ahoga
不是故意 只是太爱你
No es a propósito; es solo que te amo demasiado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 窒息zhì xī
- asfixia7
- 努力nǔ lì
- esfuerzo2
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 快要kuài yào
- a punto2
- 懂得dǒng de
- entender2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 这样zhè yàng
- así2
- 那么nà me
- tan2
- 只是zhǐ shì
- solo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 只是太爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.