Stefanie Sun 孫燕姿
Letra de 世界终结前一天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Pop
- Duración
- 5:06
世界终结前一天
Un día antes del fin del mundo
预言说毁灭的毁灭
La profecía dice: la destrucción destruye
太阳照样地机械
El sol sigue su marcha, mecánico
地绽开又凋谢
La tierra se abre y vuelve a marchitarse
天使卡一条线
Los ángeles dejan una línea prendida
吹口哨是宣告再见
Silbar es declarar un adiós
白衣裳沾了些不稀白洁
La túnica blanca se mancha un poco; no es tan inmaculada
再重蹈一遍
Repetirlo una vez más
生命的墨迹是透明泪滴
Las huellas de tinta de la vida son lágrimas transparentes
(就期待相遇 谁还在原地?)
(Y qué ganas de encontrarnos… ¿quién sigue aquí, quieto?)
谁祈祷着雨? 应援在哪里?
¿Quién reza por la lluvia? ¿Dónde están los vítores?
(共相煽惑而窒息)
(Conspiremos entre todos para avivarnos y asfixiarnos)
世界终结前一天
El día anterior al fin del mundo
谁还再说爱就要间隔离别?
¿Quién aún dice que el amor, si no, tendrá que separarse por despedidas?
余晖就快要熄灭
La última claridad se apaga en seguida
黑覆盖这世界
La oscuridad cubre este mundo
蚂蚁排一条线
Hormigas, en fila una tras otra
铃铛响后太多再见
Después de que suena la campanita, hay demasiados adioses
碾碎的地平线
La línea del horizonte hecha añicos
是谁在说不踟蹰往前?
¿Quién dice que no hay que dudar para seguir adelante?
生命的墨迹是透明泪滴
El trazo de la vida son lágrimas transparentes
(就期待相遇 谁还在原地?)
(Solo esperando el encuentro, ¿quién sigue en su sitio?)
未来来不及 就承载到底
El futuro no da tiempo: entonces carga hasta el final
(因爱则无敌 选择不放弃)
(Porque el amor es invencible, elegir no rendirse)
谁祈祷着雨? 应援在哪里?
¿Quién reza por la lluvia? ¿Dónde está el apoyo?
(为爱最后的至极)
(En el último límite del amor)
Whoa-oh 到最后
Whoa-oh hasta el final
就算等不到白首
Aunque no llegue a quedarse hasta el final
很久 很久以后
Mucho, mucho tiempo después
再回头
Volver a mirar atrás
生命的墨迹是透明泪滴
Las trazas de la vida son lágrimas transparentes
谁祈祷着雨? 应援在哪里?
¿Quién reza por la lluvia? ¿Dónde está el apoyo?
生命的墨迹 透彻的泪滴
Las trazas de la vida, lágrimas transparentes
(就期待相遇 我还在原地)
(Solo espero el encuentro, aún estoy aquí)
趁狂风暴雨 紧握着墨笔
Aprovecha el vendaval y la lluvia a fondo, y aprieta tu pluma de tinta
未来来不及 就承载到底
El futuro no alcanza; entonces carga hasta el final
(因爱则无敌 选择不放弃)
(Porque el amor lo hace invencible, elige no rendirte)
谁祈祷着雨? 应援在这里
¿Quién reza por la lluvia? El apoyo está aquí
世界终结前一天 十指扣紧
El día antes de que termine el mundo, entrelaza los diez dedos con fuerza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 前qián
- antes1
- 一天yì tiān
- un día
- 说shuō
- decir1
- 太阳tài yáng
- sol2
- 机械机械
- mecánico6
- 绽zhàn
- florecer
- 开kāi
- abrir1
- 凋谢diāo xiè
- marchitar7
- 卡kǎ
- atascar2
- 一条yì tiáo
- una tira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 世界终结前一天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sun Yanzi, de Singapur, es una cantante de Mandopop conocida por su estilo vocal distintivo y sus influyentes éxitos de los años 2000 que ayudaron a definir la era dorada del género. Hizo su debut con Yan-Zi y ganó amplio reconocimiento por sus baladas y lanzamientos que fusionan géneros más adelante.