
袁娅维TIA RAY
Letra de 寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:50
烛火忽然凉了窗棂
La llama de la vela de pronto se enfría en las ventanas
谁的影子惊动了谁的浮萍?
¿Qué sombra, de quién, sobresalta a la lenteja de agua?
那声叹息极轻却如擂鼓轰鸣
Ese suspiro es tan leve… y sin embargo retumba como un tambor
让这方圆之间换了另一种安静
Que entre este círculo y aquel otro se cambie por una quietud distinta
我本惯于在冰冷里穿行
Yo estaba acostumbrado a atravesar el frío
看惯繁华之下的满地碎影
Acostumbrado al sinfín de sombras rotas bajo la prosperidad
你却像阵风 吹乱我眼底的平静
Y aun así, como una ráfaga de viento, revuelves la calma en el fondo de mis ojos
让这一场试探没了最终的输赢
Para que esta prueba no tenga ya un vencedor ni un perdedor final
只是离得太近 忘了如何屏息
Solo que estando demasiado cerca, olvido cómo contener la respiración
你的目光像火摇曳却灼伤秘密
Tu mirada, como una llama que tiembla, y sin embargo quema los secretos
我那藏在软弱里的锋利
Mi filo, escondido en mi debilidad
在你俯身瞬息悉数散落成了狼藉
En el instante en que te inclinas, todo se desparrama en un caos
只是离得太近 听见心跳决堤
Solo estábamos demasiado cerca; oí cómo se desbordaba el corazón
这一刻谁丢了筹谋? 谁乱了呼吸?
¿En este momento quién perdió el cálculo? ¿Quién desordena la respiración?
哪怕往后依然是遥不可及
Aunque después siga siendo inalcanzable
至少此时此地只有这一寸距离
Al menos ahora, aquí, sólo existe esta distancia de un palmo
金钗无声委地惊扰谁的梦境
La horquilla de oro, en silencio, al caer perturba el sueño de alguien
在进退两难处默许这次沉溺
En la encrucijada, permito esta inmersión
别说假意 别问真心
No digas falsas intenciones, no preguntes por el verdadero sentir
看烛火 燃尽剩下的是不是你
Mira la luz de las velas: cuando se consuma… ¿quedará todavía algo de ti?
只是离得太近 忘了如何屏息
Solo que estábamos demasiado cerca, y olvidé cómo aguantar la respiración
你的目光沉沉 落下却烫伤隐秘
Tus miradas, pesadas; al caer, abrasan en secreto
我那借由谎言筑起的墙
Esa muralla que levanté con mentiras
在你俯身瞬息悉数崩塌成了废墟
En el instante en que te inclinas, se derrumba por completo y se vuelve ruinas
夜色沉沉掩盖了痕迹
La noche, profunda y densa, oculta las huellas
那一寸乱了的心终究没逃出你
Ese centímetro de corazón desordenado, al final, no pudo escapar de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一yī
- uno1
- 借jiè
- prestar2
- 离lí
- separarse2
- 轻qīng
- ligero2
- 丢diū
- perder3
- 乱luàn
- caos3
- 伤shāng
- herir3
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 只有zhǐ yǒu
- solo3
- 声shēng
- sonido3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tia Ray is a Chinese vocalist blending pop and R&B. She rose to wider attention after appearing on The Voice of China in 2012 and is known for releases including her debut album T.I.A. and her sophomore album Tiara, along with collaborations with artists such as Kehlani and Jason Derulo.