
梁朝偉 Tony Leung
Letra de 你是如此难以忘记 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
早已知道爱情是难舍难离
Ya sabía que el amor cuesta soltarse, imposible de dejar
早已知道爱一个人不该死心蹋地
Ya sabía que amar a alguien no debe ser perderse por completo
早已不再相信所谓天长地久的结局
Ya no creo en el supuesto final de tanto tiempo y para siempre
所以我习惯了一个人的孤寂
Por eso me he acostumbrado a la soledad de estar solo
所以我习惯在人来人去中保持清醒
Por eso me acostumbro a mantenerme lúcido entre llegadas y partidas
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
Por eso me acostumbro a ponerme una máscara y no entregarle el corazón a nadie
但为何还是把你藏在心里
Pero, ¿por qué aun así te escondo en el pecho?
为什么还是等着你的消息?
¿Por qué sigo esperando tus noticias?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
¿Cómo puedo decirme que no me importa nada?
你是如此的难以忘记
Eres tan difícil de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Flotando y hundiéndose en mi corazón
你的笑容你的一动一举
Tu sonrisa, cada movimiento y cada gesto
都是我所有的记忆
Son todo lo que recuerdo
你是如此的难以忘记
Eres tan imposible de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Flotando y hundiéndose en mi corazón
改变自己需要多少勇气
¿Cuánta valentía se necesita para cambiarse?
翻腾的心情该如何平静
¿Cómo calmar el ánimo que arde y se agita?
早已知道爱情是难舍难离
Ya sabía que el amor es de esos que cuesta soltar
早已知道爱一个人不该死心蹋地
Ya sabía que amar a alguien no debería ser rendirse
早已不再相信所谓天长地久的结局
Ya no creo en el final de promesas de amor eterno
所以我习惯了一个人的孤寂
Así que me he acostumbrado a la soledad en solitario
所以我习惯在人来人去中保持清醒
Así que me he acostumbrado a mantenerme lúcido entre la gente que llega y se va
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
Así que me he acostumbrado a ponerme una máscara y ya no entregar el corazón a nadie
但为何还是把你藏在心里
Pero ¿por qué aun así te guardo en el corazón?
为什么还是等着你的消息?
¿Por qué sigo esperando tu mensaje?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
¿Cómo puedo decirme que no me importa en absoluto?
你是如此的难以忘记
Eres tan difícil de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Bajo altas y bajas, fluctúa en mi interior
你的笑容你的一动一举
Tu sonrisa, tu más mínimo movimiento y cada gesto
都是我所有的记忆
Todo son mis recuerdos
你是如此的难以忘记
Eres tan difícil de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Flota y se hunde, en mi corazón
改变自己需要多少勇气
¿Cuánta valentía se necesita para cambiarse?
翻腾的心情该如何平静
¿Cómo calmar un ánimo que se revuelve?
你是如此的难以忘记
Eres tan difícil de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Flota y se hunde, en mi corazón
你的笑容你的一动一举
Tu sonrisa, tus pequeños gestos y movimientos
都是我所有的记忆
Son todo lo que recuerdo
你是如此的难以忘记
Eres tan difícil de olvidar
浮浮沉沉的在我心里
Flota y se hunde, en mi corazón
改变自己需要多少勇气
Cambiarse a uno mismo requiere cuánta valentía
翻腾的心情该如何平静
¿Cómo calmar el corazón que no deja de agitarse?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 早已zǎo yǐ
- ya3
- 知道zhī dào
- saber1
- 爱情ài qíng
- amor2
- 难nán
- difícil1
- 舍shè
- dejar
- 离lí
- irse2
- 爱ài
- amar1
- 一个yí gè
- un
- 人rén
- persona1
- 不该bù gāi
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你是如此难以忘记?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.