Wang Jingwen 王靖雯
Letra de 善变 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
身后公园是第一次遇见
Detrás del parque, el primer encuentro
转角花店见证牵手两年
En la esquina, la floristería lo atestigua: dos años tomándonos de la mano
这城市散落著太多纪念
En esta ciudad se han esparcido demasiados recuerdos
总是在我们之间兜圈
Siempre estamos dando vueltas entre nosotros
如果我是你眼里的景点
Si yo fuera el paisaje en tus ojos
路过就好 何必留下想念?
Con pasar basta, ¿por qué dejar un pensamiento que se queda?
何必让故事用微笑开篇
¿Para qué dejar que la historia empiece con una sonrisa?
结局眼泪悼念?
¿El final llora en duelo?
只怪有你的从前美的太过惊艳
Solo culpa a tu pasado, que era demasiado deslumbrante
才会当热情变浅 决裂明显
Para que el calor se vaya apagando, y la ruptura se vuelva evidente
爱是谁也绕不开的抛物线
El amor: esa parábola imposible de evitar
从前你穿越风雨都会仓促见一面
Antes, cruzabas el viento y la lluvia y aun así te tocaba vernos a toda prisa.
后来连伞的边缘你都懒得分一点
Más tarde, ni siquiera te molestaste en compartir un poquito del borde de tu paraguas
是我们低估了时间的善变
Fue que subestimamos la mudanza del tiempo
太轻易让浓烈的故事翻篇
Demasiado fácil para pasar página a una historia intensa
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
Antes, cruzabas media ciudad conmigo, para quedarnos juntos sin dormir
后来你好像跟你的方向盘更近一点
Después pareces estar un poco más cerca de tu volante.
只是当泪水又滑落在照片
Solo cuando las lágrimas vuelven a caer sobre la foto,
却舍不得删
Pero no me atrevo a borrar…
只怪有你的从前美的太过惊艳
Solo culpa a tu pasado, que era demasiado deslumbrante
才会当热情变浅 决裂明显
Para que el calor se vaya apagando, y la ruptura se vuelva evidente
爱是谁也绕不开的抛物线
El amor: esa parábola imposible de evitar
从前你穿越风雨都会仓促见一面
Antes, cruzabas el viento y la lluvia y aun así te tocaba vernos a toda prisa.
后来连伞的边缘你都懒得分一点
Más tarde, ni siquiera te molestaste en compartir un poquito del borde de tu paraguas
是我们低估了时间的善变
Fue que subestimamos la mudanza del tiempo
太轻易让浓烈的故事翻篇
Demasiado fácil para pasar página a una historia intensa
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
Antes, cruzabas media ciudad conmigo, para quedarnos juntos sin dormir
后来你好像跟你的方向盘更近一点
Después pareces estar un poco más cerca de tu volante.
只是当泪水又滑落在照片
Solo que cuando las lágrimas caen sobre la foto,
却舍不得删
Pero no me atrevo a borrar…
从前你穿过半座城市 陪我一起失眠
Antes, cruzabas media ciudad conmigo, para quedarnos juntos sin dormir
后来你好像跟你的方向盘更近一点
Después pareces estar un poco más cerca de tu volante.
只是当泪水又滑落在照片
Solo que cuando las lágrimas vuelven a caer sobre la foto
却舍不得删
Pero no me atrevo a borrar…
好歹让这一幕幕从前
Por lo menos deja que estas escenas, antes, no se borren del todo.
不只像谎言
No es solo como una mentira
Vocabulario clave
- 之间zhī jiān
- entre4
- 景点jǐng diǎn
- atracción4
- 路过lù guò
- pasar4
- 里lǐ
- dentro1
- 一面yí miàn
- frente7
- 仓促cāng cù
- apresurado7
- 低估dī gū
- subestimar7
- 好歹hǎo dǎi
- al menos7
- 幕mù
- cortina7
- 悼念dào niàn
- luto7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 善变?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.