
Wang Jinlin 王矜霖
Letra de 她妈妈不喜欢我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 2:42
她妈妈不喜欢我
A su mamá no le gusto
因为我是唱歌的
Porque yo soy cantante
没有固定工作
No tengo trabajo fijo
不想她嫁给我
No quiere que se case conmigo
她妈妈不喜欢我
A su mamá no le gusto
因为我是外来的
Porque soy de fuera
没有本地户口
No tengo residencia local
不想她嫁给我
No quiere que se case conmigo
在平常的一天
En un día cualquiera
我们要见面
Vamos a vernos
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
Quedamos tú y yo en la cafetería con café-café-café abajo
你说开门见山
Dijiste: ve al grano
我妈要和你见面
Mi mamá quiere verte
我想知道大概什么时间
Quiero saber más o menos a qué hora
她突然出现
Ella aparece de repente
就在你的身边
Justo a tu lado
我吓得双眼瞪得溜溜溜圆
Me asusté: los ojos se me abrieron, redonditos y sin parpadear
她又紧盯着我摇摇头走了
Y otra vez me miró fijo, negó con la cabeza y se fue
我想可能会是
Creo que quizá sea…
她妈妈不喜欢我
La mamá de ella no me quiere
因为我是唱歌的
Porque soy cantante
没有固定工作
No tengo trabajo fijo
不想她嫁给我
No quiero que ella se case conmigo
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere
因为我是外来的
Porque soy de fuera
没有本地户口
No tengo el registro local
不想她嫁给我
No quiero que ella se case conmigo
可不可以给我一点时间
¿Podrías darme un poco de tiempo?
我一直在努力
Sigo esforzándome todo el tiempo
不要离开我好不好
No te vayas, ¿puedo por favor?
我是要娶你的
Quiero casarme contigo
在平常的一天
En un día cualquiera
我们要见面
Nos vamos a ver
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
Tú y yo quedamos abajo, en la cafetería, café-café-café-café
你说开门见山
Dijiste: al grano
我妈要和你见面
Mi mamá quiere verte
我真的不想和她浪费时间
De verdad no quiero perder el tiempo con ella
她突然出现
Apareció de repente
就在你的身边
Justo a tu lado
我吓得不知道该怎么样去表现
Me asusté y no sabía cómo actuar
她又紧盯着我摇摇头走了
Y otra vez me miró fijamente, sacudió la cabeza y se marchó.
我想就是因为
Creo que es porque...
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere.
因为我是唱歌的
Porque yo canto.
没有固定工作
No tengo un trabajo fijo.
不想她嫁给我
No quiere que se case conmigo.
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere.
因为我是外来的
Porque soy de fuera.
没有本地户口
No tengo el registro local.
不想她嫁给我
No quiere que se case conmigo.
条件是否太多
¿Son demasiadas las condiciones?
我娶她还是你呀
¿Me caso con ella… o contigo?
不要太过苛刻
No seas tan exigente.
别让她离开我
No la dejes ir de mi lado.
我真的真的拜托了
De verdad, de verdad te lo ruego.
不要从中作梗了
Deja de entrometerte.
有我爱她就够了
Con que yo la ame, basta.
你还想要干什么
¿Qué más quieres?
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere.
我没有固定工作
No tengo un trabajo fijo.
不想她嫁给我
No quiero que se case conmigo
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere
因为我是唱歌的
Porque yo soy cantante
没有固定工作
No tengo un trabajo fijo
不想她嫁给我
No quiero que se case conmigo
她妈妈不喜欢我
Su mamá no me quiere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我是wǒ shì
- soy
- 固定gù dìng
- fijo5
- 不想bù xiǎng
- no quiero
- 嫁jià
- casarse6
- 外来wài lái
- extranjero6
- 本地běn dì
- local5
- 户口hù kǒu
- registro
- 平常píng cháng
- normal2
- 一天yì tiān
- un día
- 你我nǐ wǒ
- tú y yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 她妈妈不喜欢我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.