Langbeats
她妈妈不喜欢我 – Wang Jinlin 王矜霖

Wang Jinlin 王矜霖

Letra de 她妈妈不喜欢我 con traducción en Español

Idioma
Chino
Nivel
Avanzado
Género
Mandopop
Duración
2:42
  1. 她妈妈不喜欢我

    A su mamá no le gusto

  2. 因为我是唱歌的

    Porque yo soy cantante

  3. 没有固定工作

    No tengo trabajo fijo

  4. 不想她嫁给我

    No quiere que se case conmigo

  5. 她妈妈不喜欢我

    A su mamá no le gusto

  6. 因为我是外来的

    Porque soy de fuera

  7. 没有本地户口

    No tengo residencia local

  8. 不想她嫁给我

    No quiere que se case conmigo

  1. 在平常的一天

    En un día cualquiera

  2. 我们要见面

    Vamos a vernos

  3. 你我约在楼下的咖咖咖咖啡店

    Quedamos tú y yo en la cafetería con café-café-café abajo

  4. 你说开门见山

    Dijiste: ve al grano

  5. 我妈要和你见面

    Mi mamá quiere verte

  6. 我想知道大概什么时间

    Quiero saber más o menos a qué hora

  7. 她突然出现

    Ella aparece de repente

  8. 就在你的身边

    Justo a tu lado

  9. 我吓得双眼瞪得溜溜溜圆

    Me asusté: los ojos se me abrieron, redonditos y sin parpadear

  10. 她又紧盯着我摇摇头走了

    Y otra vez me miró fijo, negó con la cabeza y se fue

  11. 我想可能会是

    Creo que quizá sea…

  12. 她妈妈不喜欢我

    La mamá de ella no me quiere

  13. 因为我是唱歌的

    Porque soy cantante

  14. 没有固定工作

    No tengo trabajo fijo

  15. 不想她嫁给我

    No quiero que ella se case conmigo

  16. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere

  17. 因为我是外来的

    Porque soy de fuera

  18. 没有本地户口

    No tengo el registro local

  19. 不想她嫁给我

    No quiero que ella se case conmigo

  20. 可不可以给我一点时间

    ¿Podrías darme un poco de tiempo?

  21. 我一直在努力

    Sigo esforzándome todo el tiempo

  22. 不要离开我好不好

    No te vayas, ¿puedo por favor?

  23. 我是要娶你的

    Quiero casarme contigo

  24. 在平常的一天

    En un día cualquiera

  25. 我们要见面

    Nos vamos a ver

  26. 你我约在楼下的咖咖咖咖啡店

    Tú y yo quedamos abajo, en la cafetería, café-café-café-café

  27. 你说开门见山

    Dijiste: al grano

  28. 我妈要和你见面

    Mi mamá quiere verte

  29. 我真的不想和她浪费时间

    De verdad no quiero perder el tiempo con ella

  30. 她突然出现

    Apareció de repente

  31. 就在你的身边

    Justo a tu lado

  32. 我吓得不知道该怎么样去表现

    Me asusté y no sabía cómo actuar

  33. 她又紧盯着我摇摇头走了

    Y otra vez me miró fijamente, sacudió la cabeza y se marchó.

  34. 我想就是因为

    Creo que es porque...

  35. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere.

  36. 因为我是唱歌的

    Porque yo canto.

  37. 没有固定工作

    No tengo un trabajo fijo.

  38. 不想她嫁给我

    No quiere que se case conmigo.

  39. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere.

  40. 因为我是外来的

    Porque soy de fuera.

  41. 没有本地户口

    No tengo el registro local.

  42. 不想她嫁给我

    No quiere que se case conmigo.

  43. 条件是否太多

    ¿Son demasiadas las condiciones?

  44. 我娶她还是你呀

    ¿Me caso con ella… o contigo?

  45. 不要太过苛刻

    No seas tan exigente.

  46. 别让她离开我

    No la dejes ir de mi lado.

  47. 我真的真的拜托了

    De verdad, de verdad te lo ruego.

  48. 不要从中作梗了

    Deja de entrometerte.

  49. 有我爱她就够了

    Con que yo la ame, basta.

  50. 你还想要干什么

    ¿Qué más quieres?

  51. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere.

  52. 我没有固定工作

    No tengo un trabajo fijo.

  53. 不想她嫁给我

    No quiero que se case conmigo

  54. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere

  55. 因为我是唱歌的

    Porque yo soy cantante

  56. 没有固定工作

    No tengo un trabajo fijo

  57. 不想她嫁给我

    No quiero que se case conmigo

  58. 她妈妈不喜欢我

    Su mamá no me quiere

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

我是wǒ shì
soy
固定gù dìng
fijo5
不想bù xiǎng
no quiero
嫁jià
casarse6
外来wài lái
extranjero6
本地běn dì
local5
户口hù kǒu
registro
平常píng cháng
normal2
一天yì tiān
un día
你我nǐ wǒ
tú y yo

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 她妈妈不喜欢我?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Avanzado para aprender Chino

Wang Jinlin 王矜霖

她妈妈不喜欢我

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

A su mamá no le gusto

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Porque yo soy cantante

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

No tengo trabajo fijo

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiere que se case conmigo

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

A su mamá no le gusto

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Porque soy de fuera

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

No tengo residencia local

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiere que se case conmigo

在zài平píng常cháng的de一yì天tiān

En un día cualquiera

我wǒ们men要yào见jiàn面miàn

Vamos a vernos

你nǐ我wǒ约yuē在zài楼lóu下xià的de咖kā咖kā咖kā咖kā啡fēi店diàn

Quedamos tú y yo en la cafetería con café-café-café abajo

你nǐ说shuō开kāi门mén见jiàn山shān

Dijiste: ve al grano

我wǒ妈mā要yào和hé你nǐ见jiàn面miàn

Mi mamá quiere verte

我wǒ想xiǎng知zhī道dào大dà概gài什shén么me时shí间jiān

Quiero saber más o menos a qué hora

她tā突tū然rán出chū现xiàn

Ella aparece de repente

就jiù在zài你nǐ的de身shēn边biān

Justo a tu lado

我wǒ吓xià得dé双shuāng眼yǎn瞪dèng得dé溜liū溜liū溜liū圆yuán

Me asusté: los ojos se me abrieron, redonditos y sin parpadear

她tā又yòu紧jǐn盯dīng着zhe我wǒ摇yáo摇yáo头tóu走zǒu了le

Y otra vez me miró fijo, negó con la cabeza y se fue

我wǒ想xiǎng可kě能néng会huì是shì

Creo que quizá sea…

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

La mamá de ella no me quiere

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Porque soy cantante

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

No tengo trabajo fijo

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiero que ella se case conmigo

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Porque soy de fuera

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

No tengo el registro local

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiero que ella se case conmigo

可kě不bu可kě以yǐ给gěi我wǒ一yì点diǎn时shí间jiān

¿Podrías darme un poco de tiempo?

我wǒ一yì直zhí在zài努nǔ力lì

Sigo esforzándome todo el tiempo

不bú要yào离lí开kāi我wǒ好hǎo不bu好hǎo

No te vayas, ¿puedo por favor?

我wǒ是shì要yào娶qǔ你nǐ的de

Quiero casarme contigo

在zài平píng常cháng的de一yì天tiān

En un día cualquiera

我wǒ们men要yào见jiàn面miàn

Nos vamos a ver

你nǐ我wǒ约yuē在zài楼lóu下xià的de咖kā咖kā咖kā咖kā啡fēi店diàn

Tú y yo quedamos abajo, en la cafetería, café-café-café-café

你nǐ说shuō开kāi门mén见jiàn山shān

Dijiste: al grano

我wǒ妈mā要yào和hé你nǐ见jiàn面miàn

Mi mamá quiere verte

我wǒ真zhēn的de不bù想xiǎng和hé她tā浪làng费fèi时shí间jiān

De verdad no quiero perder el tiempo con ella

她tā突tū然rán出chū现xiàn

Apareció de repente

就jiù在zài你nǐ的de身shēn边biān

Justo a tu lado

我wǒ吓xià得dé不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me样yàng去qù表biǎo现xiàn

Me asusté y no sabía cómo actuar

她tā又yòu紧jǐn盯dīng着zhe我wǒ摇yáo摇yáo头tóu走zǒu了le

Y otra vez me miró fijamente, sacudió la cabeza y se marchó.

我wǒ想xiǎng就jiù是shì因yīn为wèi

Creo que es porque...

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere.

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Porque yo canto.

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

No tengo un trabajo fijo.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiere que se case conmigo.

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere.

因yīn为wèi我wǒ是shì外wài来lái的de

Porque soy de fuera.

没méi有yǒu本běn地dì户hù口kǒu

No tengo el registro local.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiere que se case conmigo.

条tiáo件jiàn是shì否fǒu太tài多duō

¿Son demasiadas las condiciones?

我wǒ娶qǔ她tā还hái是shì你nǐ呀ya

¿Me caso con ella… o contigo?

不bú要yào太tài过guò苛kē刻kè

No seas tan exigente.

别bié让ràng她tā离lí开kāi我wǒ

No la dejes ir de mi lado.

我wǒ真zhēn的de真zhēn的de拜bài托tuō了le

De verdad, de verdad te lo ruego.

不bú要yào从cóng中zhōng作zuò梗gěng了le

Deja de entrometerte.

有yǒu我wǒ爱ài她tā就jiù够gòu了le

Con que yo la ame, basta.

你nǐ还hái想xiǎng要yào干gàn什shén么me

¿Qué más quieres?

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere.

我wǒ没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

No tengo un trabajo fijo.

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiero que se case conmigo

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere

因yīn为wèi我wǒ是shì唱chàng歌gē的de

Porque yo soy cantante

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò

No tengo un trabajo fijo

不bù想xiǎng她tā嫁jià给gěi我wǒ

No quiero que se case conmigo

她tā妈mā妈ma不bù喜xǐ欢huan我wǒ

Su mamá no me quiere