Langbeats
我的歌声里 – Wanting Qu 曲婉婷

Wanting Qu 曲婉婷

Letra de 我的歌声里 con traducción en Español

Idioma
Chino
Nivel
Avanzado
Género
Mandopop
Duración
3:35
  1. 没有一点点防备

    Sin la menor defensa,

  2. 也没有一丝顾虑

    ni un ápice de preocupación.

  3. 你就这样出现在我的世界里

    Y apareces así en mi mundo,

  4. 带给我惊喜

    trayéndome sorpresas.

  5. 情不自已

    Sin poder evitarlo,

  6. 可是你偏又这样

    pero aun así tú…

  7. 在我不知不觉中悄悄的消失

    desapareces en silencio, sin que me dé cuenta,

  8. 从我的世界里

    de mi mundo.

  1. 没有音讯

    sin noticias,

  2. 剩下的只是回忆

    solo me quedan recuerdos.

  3. 你存在,我深深的脑海里

    Tú existes, en lo más profundo de mi mente

  4. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  5. 你存在,我深深的脑海里

    Tú existes, en lo más profundo de mi mente

  6. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  7. 还记得我们曾经

    ¿Recuerdas cuando éramos…?

  8. 肩并肩一起走过

    Caminamos hombro con hombro

  9. 那段繁华巷口

    En aquella esquina de calles bulliciosas

  10. 尽管你我是陌生人

    Aunque tú y yo fuéramos extraños

  11. 是过路人

    Fuimos solo transeúntes

  12. 但彼此还是感觉到了对方的

    Pero aun así, nos sentimos el uno al otro

  13. 一个眼神

    Una mirada

  14. 一个心跳

    Un latido

  15. 一 种意想不到的快乐

    Una clase de felicidad inesperada

  16. 好像是一 场梦境

    Como si fuera un sueño

  17. 命中注定

    Destino

  18. 你存在,我深深的脑海里

    Existís; profundamente en mi mente

  19. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  20. 你存在,我深深的脑海里

    Existís; profundamente en mi mente

  21. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  22. 世界之大为何我们相遇

    Qué hace que, siendo tan grande el mundo, nos encontremos

  23. 难道是缘分

    ¿Será el destino?

  24. 难道是天意 yeah

    ¿Será la voluntad del cielo, sí?

  25. 你存在,我深深的脑海里

    Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

  26. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  27. 你存在,我深深的脑海里

    Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

  28. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

  29. 你存在,我深深的脑海里

    Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

  30. 我的梦里,我的心里,我的歌声里 yeah

    En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando, sí

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

中zhōng
en medio1
已yǐ
ya3
一点yì diǎn
un poco
点diǎn
punto
防备fáng bèi
prevención
也没有yě méi yǒu
tampoco
一yī
uno1
丝sī
hebra7
这样zhè yàng
así2
出现chū xiàn
aparecer4

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 我的歌声里?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Wanting, a China-born Canadian singer-songwriter, writes adult alternative pop and is associated with introspective melodic songwriting. She gained wider attention through the track “Drenched,” and has released albums including Everything in the World and LLL.

Más música de nivel Avanzado para aprender Chino

Wanting Qu 曲婉婷

我的歌声里

没méi有yǒu一yì点diǎn点diǎn防fáng备bèi

Sin la menor defensa,

也yě没méi有yǒu一yì丝sī顾gù虑lǜ

ni un ápice de preocupación.

你nǐ就jiù这zhè样yàng出chū现xiàn在zài我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

Y apareces así en mi mundo,

带dài给gěi我wǒ惊jīng喜xǐ

trayéndome sorpresas.

情qíng不bú自zì已yǐ

Sin poder evitarlo,

可kě是shì你nǐ偏piān又yòu这zhè样yàng

pero aun así tú…

在zài我wǒ不bù知zhī不bù觉jué中zhōng悄qiāo悄qiāo的de消xiāo失shī

desapareces en silencio, sin que me dé cuenta,

从cóng我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

de mi mundo.

没méi有yǒu音yīn讯xùn

sin noticias,

剩shèng下xià的de只zhǐ是shì回huí忆yì

solo me quedan recuerdos.

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Tú existes, en lo más profundo de mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Tú existes, en lo más profundo de mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

还hái记jì得de我wǒ们men曾céng经jīng

¿Recuerdas cuando éramos…?

肩jiān并bìng肩jiān一yì起qǐ走zǒu过guò

Caminamos hombro con hombro

那nà段duàn繁fán华huá巷xiàng口kǒu

En aquella esquina de calles bulliciosas

尽jǐn管guǎn你nǐ我wǒ是shì陌mò生shēng人rén

Aunque tú y yo fuéramos extraños

是shì过guò路lù人rén

Fuimos solo transeúntes

但dàn彼bǐ此cǐ还hái是shì感gǎn觉jué到dào了le对duì方fāng的de

Pero aun así, nos sentimos el uno al otro

一yí个gè眼yǎn神shén

Una mirada

一yí个gè心xīn跳tiào

Un latido

一yī 种zhǒng意yì想xiǎng不bú到dào的de快kuài乐lè

Una clase de felicidad inesperada

好hǎo像xiàng是shì一yī 场chǎng梦mèng境jìng

Como si fuera un sueño

命mìng中zhōng注zhù定dìng

Destino

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Existís; profundamente en mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Existís; profundamente en mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

世shì界jiè之zhī大dà为wèi何hé我wǒ们men相xiāng遇yù

Qué hace que, siendo tan grande el mundo, nos encontremos

难nán道dào是shì缘yuán分fèn

¿Será el destino?

难nán道dào是shì天tiān意yì yeah

¿Será la voluntad del cielo, sí?

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

Estás ahí, en lo más profundo de mi mente

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ yeah

En mis sueños, en mi corazón, en mi voz cantando, sí