
Yixin Wen 温奕心
Letra de 一路生花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Ballad, Mandopop
- Duración
- 4:17
海上的晚霞像年少的画
El resplandor del atardecer en el mar es como un cuadro de juventud
铺在天空等海鸥衔走它
Se extiende por el cielo, esperando a que las gaviotas se lo lleven
遥远的帆任风浪拍打
Velas lejanas, azotadas por viento y oleaje
为梦再痛也不会害怕
Por un sueño, por más dolor que haya, no habrá miedo
远走的风沙去谁的天涯
Las arenas y vientos que se fueron, ¿a quién acompañan en su lejanía?
春天可曾在哪里见过他
¿Alguna vez has visto dónde está la primavera?
时间的手抚过了脸颊
La mano del tiempo acarició mis mejillas
他们谁都沉默不说话
Ninguno de ellos dice nada, en silencio
我希望许过的愿望一路生花
Quisiera que el deseo que pedí floreciera en todo el camino
护送那时的梦抵挡过风沙
Acompañando aquel sueño, resistimos el viento y la arena
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Los cerezos en flor en la yema de los dedos, como poesía: ¿para quién escribe la juventud?
疯狂的热爱夹带著文雅
El amor enloquecido, con aires de elegancia
我希望许过的愿望一路生花
Deseo que las promesas que hice florezcan en todo su camino
将那雨中的人藏在屋簷下
Guardo a esa persona bajo el alero, cobijada entre la lluvia
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
El paso del tiempo arrastra el clamor, la añeja intemperie de un río que vuelve
安静的夜晚你在想谁吗?
En una noche tranquila… ¿en quién piensas?
远走的风沙去谁的天涯
Viento y arena que se fueron, ¿a quién le pertenecen las tierras lejanas?
春天可曾在哪里见过他
¿Dónde, en verdad, he visto alguna vez la primavera?
时间的手抚过了脸颊
La mano del tiempo roza tus mejillas
他们谁都沉默不说话
Nadie dice nada… ninguno habla
我希望许过的愿望一路生花
Quiero que los deseos que juré se vuelvan flor a lo largo del camino
护送那时的梦抵挡过风沙
Acompañar aquellos sueños, resistiendo el viento y la arena
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Las flores de cerezo en la yema de los dedos escriben, como un poema, la juventud de quién
疯狂的热爱夹带著文雅
El amor desenfrenado, llevado junto con la elegancia
我希望许过的愿望一路生花
Quiero que los deseos que juré se vuelvan flor a lo largo del camino
将那雨中的人藏在屋簷下
Guardo a la persona que estaba bajo la lluvia bajo el alero
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
Los años lavan el estruendo de una amargura que va a contracorriente
安静的夜晚你在想谁吗?
¿En una noche silenciosa, estás pensando en quién?
我希望许过的愿望一路生花
Quiero que los deseos que juré se vuelvan flor a lo largo del camino
护送那时的梦抵挡过风沙
Acompañar aquellos sueños, resistiendo el viento y la arena
指尖的樱花如诗写谁的韶华
Las flores de cerezo en la yema de los dedos, como poesía, ¿para quién escribe su juventud?
疯狂的热爱夹带著文雅
El amor enloquecido, con aire elegante
我希望许过的愿望一路生花
Deseo que mis deseos, al ser concedidos, broten flores en todo el camino
将那雨中的人藏在屋簷下
Guardo a la persona bajo la lluvia, cobijada bajo los aleros
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
El tiempo arrastra, borrando el estruendo añejo y cargado de contracorriente
安静的夜晚你在想谁吗?
En una noche en calma… ¿en quién estás pensando?
安静的夜晚你在想谁吗?
En una noche en calma… ¿en quién estás pensando?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 海上hǎi shàng
- mar
- 晚霞wǎn xiá
- cielo7
- 像xiàng
- como2
- 年少nián shào
- juvenil
- 画huà
- dibujo2
- 铺在pū zài
- poner
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 等děng
- esperar1
- 衔xián
- sujetar
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一路生花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.