
Yu Zhang
Letra de Rain Keeps Falling con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:55
雨一直下 气氛不算融洽
La lluvia no cesa, y el ambiente no es del todo afable
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Bajo el mismo techo, poco a poco sientes que el corazón cambia
你爱著他 也许也带著恨吧
Tú lo amas a él; quizá también llevas odio
青春耗了一大半 原来只是陪他玩耍
Has gastado gran parte de la juventud, y al final solo era para jugar con él
正想离开她 他却拿著鲜花
Justo cuando ibas a irte, él apareció con flores
说不著边的话让整个场面更加尴尬
Palabras sin sentido hacen el momento aún más incómodo
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
¿Increíble, no? Un sueño se desmorona en un instante
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
¿Por qué aquella vez fuiste tan tonta, aún con ganas de casarte con él?
就是爱到深处才怨他
Amarlo hasta el fondo es lo que hace que luego lo culpes
舍不舍得都断了吧
Duele, pero al final… ¿se corta si no se suelta?
那是从来都没有后路的悬崖
Esa es la roca que no tiene vuelta atrás
就是爱到深处才由他
Es que solo cuando amas de verdad, es cuando lo dejas ser
碎了心也要放得下
Aunque el corazón se rompa, hay que poder soltar
难道忘了那爱他的伤
¿Acaso olvidas el daño de esa forma de amar?
已密密麻麻
Ya está, entrelazado y sin espacio
雨一直下 气氛不算融洽
La lluvia no deja de caer; el ambiente no acaba de encajar
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Bajo el mismo techo, poco a poco sientes que el corazón cambia
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
¿Increíble, verdad? El sueño se desmorona en un instante
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
¿Por qué entonces tan tonta, si aún querías casarte con él?
就是爱到深处才怨他
Es que al amar hasta el fondo, también le reprochas
舍不舍得都断了吧
¿No es mejor que se rompa, aunque duela dejarlo todo?
那是从来都没有后路的悬崖
Es un acantilado del que nunca hubo salida
就是爱到深处才由他
Solo cuando amas de verdad, entonces… lo dejas
碎了心也要放得下
Aunque el corazón se haga añicos, hay que saber soltar
难道忘了那爱他的伤
¿Acaso no recuerdas aquella herida de amar a quien amaba?
已密密麻麻
Ya está lleno de cicatrices, una tras otra
不再为了他挣扎
Ya no luches por él
不要再为他左牵右挂
No vuelvas a tirarte de un lado a otro por él
今后不管他爱不爱谁
De ahora en adelante, pase lo que pase con si él ama o a quién
快乐吗 都随他
¿La felicidad? Que sea cosa suya.
就是爱到深处才由他
Es que amar, de verdad, es dejarlo ser
碎了心也要放得下
Aunque se rompa el corazón, hay que soltarlo
难道忘了那爱他的伤
¿Cómo vas a olvidar esa herida de amarle?
已密密麻麻
Ahora están llenándolo todo, una tras otra, muy cerca
就是爱到深处才怨他
Es que amar, de verdad, es al final culparlo
舍不舍得都断了吧
Tanto si te quedas como si te vas… ya se cortó, ¿no es así?
那是从来都没有后路的悬崖
Es un precipicio sin salida, de siempre
就是爱到深处才由他
Es que amar, de verdad, es dejarlo ser
碎了心也要放得下
Aunque se rompa el corazón, hay que soltarlo
难道忘了那爱他的伤
¿Cómo vas a olvidar esa herida de amarle?
已密密麻麻
Tan denso y compacto que parece una multitud de puntitos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 的话de huà
- si2
- 离开lí kāi
- irse2
- 边biān
- borde2
- 一直yì zhí
- siempre2
- 气氛qì fēn
- atmósfera6
- 不算bú suàn
- no cuenta7
- 融洽融洽 róng qià
- cordial7
- 同tóng
- igual5
- 屋檐wū yán
- alero7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rain Keeps Falling?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.