
Zhou Keyu 周柯宇
Letra de 银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack, Mandopop
- Duración
- 4:42
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
如果你曾见过我 眼里的萤火
Si alguna vez viste los luciérnagos en mis ojos
我想你就能懂得 拥抱黑暗的缘由
Quiero que entiendas por qué abrazo la oscuridad
人总是想要触碰 却又害怕收回手
Siempre queremos tocar… pero tememos retirar la mano
我偏偏张开了双臂 享受失重
Justo yo abrí los brazos y disfruto la ingravidez
若可以我想成为天文学家
Si pudiera, me gustaría ser astrónoma
沉迷于你的夜空 然后一直一直往下
Me obsesiono con tu cielo nocturno… y sigo, y sigo, y sigo bajando
也许是你的引力 拉住了我没失控
Quizás fue tu gravedad, la que me sostuvo para que no perdiera el control
当你不经意经过我 我才终于学会坠落
Cuando pasas sin querer por mi lado, por fin aprendí a caer
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
Incontables, imborrables, a tiempo nunca llega… así que solo puedo lanzarme hacia ti
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
Demasiado brillante, demasiado solitario… no importa; creo en este encuentro
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Aterrizar sobre las ruinas de la galaxia, intercambiando nuestros cometas
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
De pronto lo tengo claro: esta piel llena de lodo es la prueba del amor
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
若可以我想成为 天文学家
Si pudiera, quiero ser astrónomo
沉迷于无限夜空 然后一直一直往下
Me pierdo en el cielo nocturno infinito y sigo, una y otra vez, bajando
也许是你的引力 拉住了我没失控
Tal vez fue tu gravedad la que me sostuvo, y así no perdí el control
当你不经意经过我 我们轨道突然重合
Cuando pasas junto a mí sin darte cuenta, nuestras órbitas se alinean de golpe
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
No puedo contarlo, no se puede borrar, no hay tiempo; así que solo puedo caer hacia ti
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
Demasiado brillante, demasiado solitario… no importa; creo en este tipo de encuentro
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Aterrizo sobre las ruinas de la galaxia, intercambiando nuestros cometas
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
De repente estoy seguro: estas manos llenas de barro son la prueba de que es amor
记不起 回不去 握不紧 就让我义无反顾飞行
No recuerdo, no puedo volver, no puedo aferrarme… déjame volar sin dudarlo
对不起 太任性 太著迷 银河坠落时沉溺
Perdón por ser tan caprichoso, tan obsesionado; cuando cae la Vía Láctea, me hundo en ello
如果你 有一天 掉进去 光年之外的缝隙
Si un día te caes dentro de una grieta a un año luz más allá
然后你会发现 那散落灰烬是灼热我的心
Entonces verás que ese polvo de ceniza arde, y quema mi corazón
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Vocabulario clave
- 曾céng
- antes5
- 见过jiàn guò
- visto2
- 眼yǎn
- ojo2
- 萤火yíng huǒ
- lucién.
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 懂得dǒng de
- entender2
- 拥抱yōng bào
- abrazo5
- 黑暗hēi àn
- oscuridad6
- 缘由缘由 → yuányóu
- causa
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.