Ali Boubacar Bonkano
Letra de What's His Number? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
Yo, shorty, yo shorty
Ey, nena, ey nena
Peep this, peep this
Mira esto, mira esto
This one go out
Esta va dedicada
To the one who got the scoop
A quien tiene el chisme
Which one of y'all bad ones
¿Cuál de ustedes está malo?
Which, which one?
¿Cuál, cuál?
Who locked down the heart
¿Quién se guardó el corazón?
Of Ali Boubacar Bonkano?
¿De Ali Boubacar Bonkano?
They know the vibe
Ellos conocen el rollo
They know the score
Ellos conocen el juego
Soon as Ali Boubacar Bonkano
En cuanto a Ali Boubacar Bonkano
Step through the door
Pasa por la puerta
All the chicks know
Todas las chicas lo saben
Who they looking for
A quién están buscando
What more can they chat?
¿Qué más pueden comentar?
What more can they say?
¿Qué más pueden decir?
Every single girl
Cada una de las chicas
Got her eyes this way
Tiene los ojos puestos en aquí
She know the handle
Ella conoce el tirador
She know the Don
Ella conoce al Don
She see the heavy bag
Ella ve el saco pesado
See the ice on
Mira el hielo en
Shorty wanna know
Shorty quiere saber
Where Bonkano be
Dónde está Bonkano
Asking all around
Preguntando por todos lados
"Damn, who got his number for me?"
"Maldita sea, ¿quién me consiguió su número?"
She see the name
Ella ve el nombre
She see the face
Ella ve la cara
She see the way he move
Ella ve la forma en que se mueve
She wanna know the place
Ella quiere saber el lugar
"Who that? Who that?"
¿Quién es? ¿Quién es?
That's all she say
Eso es todo lo que dice
Every bad one
Cada una mala
Tryna find a way
Tratando de encontrar una forma
They know the vibe
Ellos conocen el ambiente
They know the score
Ellos conocen la jugada
Soon as Bonkano
En cuanto Bonkano
Step through the door
Pisa a través de la puerta
They know the name
Conocen el nombre
They know the man
Conocen al tipo
Now every chick
Ahora, cada pajarilla
Wanna see where she stand
Quiere ver dónde está parada
He ain't gotta chase
No tiene que perseguirla
He ain't gotta call
No tiene que llamar
They already watching
Ya la están observando
When he walk through the hall
Cuando camina por el pasillo
He ain't gotta text
No tiene que mandarle mensaje
He ain't gotta send
No tiene que enviarlo
They already asking
Ya la están preguntando
Who's Bonkano with
¿Quién es Bonkano con?
"What's his number?"
¿Cuál es su número?
"Where he at?"
¿Dónde está?
"Who that girl
¿Quién es esa chica
Standing next to him like that?"
¿De pie junto a él, así?
Shorty asking questions
La chica preguntando cosas
Trying to get the scoop
Tratando de sacarle el chisme
Everybody wanna know
Todo el mundo quiere saber
What's up with the dude
¿Qué le pasa al tipo?
They know the vibe
Conocen el ambiente
They know the score
Conocen el juego
Every chick watching
Cada pollita mirando
When he step through the door
Cuando él entra por la puerta
They know the vibe
Ellos conocen la vibra
They know the score
Ellos conocen la jugada
Ain't gotta say shit
No hay que decir ni una mierda
They already know
Ellos ya lo saben
Step in the spot
Pisa en el lugar
Looking extra clean
Luciendo demasiado limpio
Ali Boubacar Bonkano
That's the scene
Así es la escena
Fresh fit
Nuevo look
Fresh cut
Corte impecable
Whole room freeze
Todo el cuarto en congelación
Every shorty looking like
Cada nena parece
"Damn, who he?"
Maldita sea, ¿quién es?
From the back map
Desde atrás, en el mapa
Straight to the penthouse floor
Directo al piso del penthouse
Every chick wanna slide
Todas las chicas quieren entrar
Right through that door
Justo por esa puerta
Walk in smooth
Entra con flow
No need to do too much
No hace falta hacer tanto
Whole room double-taking
Toda la sala mirándole dos veces
When he show up
Cuando él aparezca
Shorty got questions
La nena tiene preguntas
Shorty wanna know
La nena quiere saber
"Where he headed?"
"¿A dónde va?"
"Where he at?"
"¿Dónde está?"
"Where he finna go?"
"¿Adónde va a ir?"
One girl watching
Una chica está mirando
Then another one stare
Y luego otra se queda mirando
By the time he turn around
Para cuando él gire
They already there
Ya estaban ahí
They know the mug
Saben de la pistola
They know the tag
Saben de la etiqueta
Every single broad
Cada una, bien ancha
Wanna know what's in the bag
Quieren saber qué hay en la bolsa
Big talk
Gran charla
Slick talk
Habla de calle
Everybody wanna know
Todos quieren saber
Bonkano walk in
Bonkano entra caminando
Whole room go
Toda la sala va
What more can they spit?
¿Qué más pueden escupir?
Let the street tell
Deja que la calle cuente
They know the weight
Ellos saben el peso
Of Ali Boubacar Bonkano well
De Ali Boubacar Bonkano bien
Every shorty see
Cada chico ve
The grind and what he became
El esfuerzo y en lo que se convirtió
Now they whispering low
Ahora susurran bajito
When they hear the name
Cuando escuchan el nombre
Fresh out the box
Recién salido de la caja
Head down to the toe
Inclina la cabeza hacia el pie
International heavyweight
Pesado internacional
Everywhere Bonkano go
A donde Bonkano vaya
Let the chicks talk
Que hablen las chicas
Let the chicks stare
Que miren las chicas
Let 'em wonder
Que se queden con la duda
Who's getting that chair
¿Quién se va a llevar esa silla?
Every bad one
Cada una de las malas
Seeing the pull and the grace
Viendo el tirón y la elegancia
Knowing damn well
Sabiéndolo de sobra
They wanna get closer to the place
Quieren acercarse al lugar
But he keep moving
Pero él sigue moviéndose
Ain't chasing no one
No está persiguiendo a nadie
That's why every girl
Por eso cada chica
Wanna know where he coming from
Quiere saber de dónde viene
They know the vibe
Ellos conocen el ambiente
They know the score
Ellos conocen el juego
Soon as Bonkano
En cuanto Bonkano
Step through the door
Pise el umbral
Every chick in the city
Cualquier chica de la ciudad
Every girl in the town
Cada chica en el pueblo
Spotting the shine
Viendo el brillo
When he come around
Cuando él aparece
Pound for pound
De igual a igual
Hardest ever hit the ground
La hostia más dura jamás
Every shorty rubbernecking
Cada chica dobla el cuello para mirar
When Bonkano touch down
Cuando Bonkano aterriza
Neck snap
Giro de cuello
Eyes lock
Miradas que se enganchan
Whole room on cue
Toda la sala, al compás
Every chick clocking
Cada piba entrando en ritmo
Everything Bonkano do
Todo lo que Bonkano hace
They know the vibe
Ellos conocen la vibra
They know the score
Ellos conocen el juego
Soon as Ali Boubacar Bonkano
En cuanto Ali Boubacar Bonkano
Hit the floor
Pisa el suelo
"What his name?"
“¿Cómo se llama?”
"What's his number?"
“¿Cuál es su número?”
"Where he stay?"
“¿Dónde vive?”
Shorties already asking
Las chicas ya están preguntando
They already know the way
Ya conocen el camino
They know
Lo saben
They know
Lo saben
They know that name
Que ese es el nombre
They know
Lo saben
They know
Lo saben
They know that name
Que ese es el nombre
Bonkano
Bonkano
That's the name
Ese es el nombre
He don't chase nobody
Él no corre detrás de nadie
They chase the name
Ellos persiguen el nombre
Yo, shorty, yo shorty
Yo, nena, yo, nena
Peep this, peep this
Mira esto, mira esto
This one go out
Este sale
To the one who got the scoop
Para el que tiene la primicia
Which one of y'all bad ones
¿Cuál de ustedes es el malo?
Which, which one?
¿Cuál, cuál uno?
Who locked down the heart
¿Quién se echó el candado al corazón
Of Ali Boubacar Bonkano?
¿de Ali Boubacar Bonkano?
They know the vibe
Ellos conocen la vibra
They know the score
Ellos conocen el juego
Soon as Ali Boubacar Bonkano
En cuanto Ali Boubacar Bonkano
Step through the door
Pisa la puerta
All the chicks know
Todas las chicas lo saben
Who they looking for
A quién están buscando
Ain't gotta say shit
No hace falta decir nada
They already know
Ellos ya lo saben
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- locked
- cerradoA2
- heart
- corazónA2
- bad
- maloA1
- ones
- los unosA1
- down
- abajoA1
- know
- saberA1
- soon
- prontoA1
- through
- a travésA1
- door
- puertaA1
- yo
- hola
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What's His Number??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.