Bee Gees
Letra de Love So Right con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
She came on like the night and she held on tight
Llegó como la noche y se aferró fuerte
And the world was right when she made love to me
Y el mundo estaba en su lugar cuando me amó
We were free
Éramos libres
She moved in like a friend, started loving me
Se acercó como una amiga, empezó a quererme
And I thought I'd found my heaven in her arms
Y pensé que había encontrado mi cielo en sus brazos
But the morning when I woke-up
Pero la mañana cuando desperté
I was here and she was gone
Yo estaba aquí y ella ya se había ido
Now I'm hanging on
Ahora me quedo colgando de esto
Maybe you can tell me
Quizá me puedas decir
How a love so, right can turn out to be so wrong, oh my darling?
Cómo un amor tan, tan correcto puede terminar siendo tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong?
¿Cómo un amor tan perfecto puede volverse tan equivocado?
Where did she go, when I need her close to me?
¿Adónde fue ella, cuando la necesito tan cerca de mí?
And the perfect story ended at the start
Y la historia perfecta terminó al principio
I thought you came forever and you came to break my heart
Pensé que venías para siempre y viniste a romperme el corazón
Now I'm hanging on, on the chance that you'll come back to me
Ahora estoy aferrado, a la esperanza de que vuelvas a mí
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan perfecto puede volverse tan equivocado, oh, mi vida?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan perfecto puede volverse tan equivocado, oh, mi vida?
I could take it in my stride
Podría llevarlo con calma
Start living for the moment
Empieza a vivir el momento
Maybe half the things we sought were never there
Quizá la mitad de lo que buscamos nunca estuvo allí
Simply open up our eyes and break it down to size
Sencillamente abre nuestros ojos y desmenúzalo, sin más
It isn't really fair
No es realmente justo
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
How a love so right, can turn out to be so wrong, oh my darling?
¿Cómo un amor tan correcto puede volverse tan equivocado, oh, mi amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- like
- como
- held
- sujetó
- tight
- apretadoB1
- when
- cuandoB1
- i'd
- yo haríaB2
- found
- encontréB2
- heaven
- cieloB2
- arms
- brazosA1
- woke-up
- desperté
- i'm
- estoy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love So Right?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bee Gees fue un grupo pop británico-australiano cuyas voces armonizadas y falsetto se convirtieron en centrales para la disco de los años 70, con grandes éxitos y una carrera sostenida a lo largo de múltiples décadas. Compuesto por los hermanos Barry, Robin y Maurice Gibb, fueron conocidos por canciones como 'Night Fever' y 'Stayin’ Alive', incluyendo su trabajo en la banda sonora de Saturday Night Fever.