Melanie Martinez
Letra de THE CONTORTIONIST con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Indie Pop, Indie Rock, Pop
- Duración
- 3:21
Twisted all my limbs for you
Te retorcí todas mis extremidades por ti
Two of them in knots and two of them in loops
Dos de ellas en nudos y dos de ellas en lazos
Ribbons tied around like a noose
Cintas atadas como una soga
Wonder if I'll ever get it loose
Me pregunto si alguna vez podré soltarme
I don't wanna bruise for you
No quiero hacerme morados por ti
Holding back my words until my face is blue
Conteniendo mis palabras hasta que mi cara se ponga azul
I don't really care about your crew
La verdad no me importa tu grupo
You can tell 'em what you wanted to
Diles lo que tú querías
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Los huesos se aplastan, los huesos se aplastan (empujándome)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Los cuerpos se rozan, los cuerpos se rozan (amándome)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
La sangre bombea, la sangre bombea (jalándome)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
No siento nada, no siento nada (jodiéndome)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Los huesos se aplastan, los huesos se aplastan (aplastándome)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Los cuerpos se tocan, los cuerpos se tocan (tocándome)
Ooh-ah
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
Ya está, ya está, ya terminé de hacer flexiones hacia atrás; me quiebro y me parto
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held
No es divertido, no es divertido; me metí en una caja mientras tú mantenías
Out a gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Saco un arma, ya está, ooh-ah, ja-ja, ja, ja, ja-ah
I'm done, I'm done, oh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Ya está, ya está, oh-ah, ja-ja, ja, ja, ja-ah
Twisting all my bones like screws
Retorciendo todos mis huesos como tornillos
Stretching my self-worth, just like you usually do
Estirando mi valor propio, como tú sueles hacer
Caught you like the cold or a flu
Te pillé como el frío o la gripe
Praying that I'll someday be immune
Orando para que algún día sea inmune
Got me like a bad tattoo (ooh-ooh-ooh)
Me tienes como un mal tatuaje (ooh-ooh-ooh)
Always under skin, even when it gets removed (ooh)
Siempre bajo la piel, aunque te lo quiten (ooh)
Never get a chance to undo (ooh-ooh-ooh)
Nunca me das oportunidad de deshacer (ooh-ooh-ooh)
Positions that you forced my way into (ooh)
Posiciones a las que me metiste a la fuerza (ooh)
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Los huesos están aplastando, los huesos están aplastando (empujándome)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Los cuerpos tocándose, los cuerpos tocándose (amándome)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
La sangre bombea, la sangre bombea (tirándome)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
No siento nada, no siento nada (jodiéndome)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Los huesos se aplastan, los huesos se aplastan (aplastándome)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Los cuerpos se rozan, los cuerpos se rozan (tocándome)
Ow
Ay
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
Ya está, ya está, ya no haciendo más flexiones hacia atrás, me quiebro y me rompo
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held out
No tiene gracia, no tiene gracia, te empujé a una caja mientras tú abrías espacio
A gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Un arma, ya está, ooh-ah, ha-ha, ja, ja, ja-ah
I'm done, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Ya está, ya está, ooh-ah, ha-ha, ja, ja, ja-ah
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Los huesos se aplastan, los huesos se aplastan (empujándome)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Los cuerpos se rozan, los cuerpos se rozan (amándome)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
La sangre bombea, la sangre bombea (tirándome)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
No siento nada, no siento nada (jodiéndome)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Los huesos se aplastan, los huesos se aplastan (aplastándome)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Los cuerpos rozándose, los cuerpos rozándose (tocándome)
Blood is pumping, blood is- (ow)
La sangre bombea, la sangre está- (ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- done
- hecho
- doin
- haciendo
- bends
- doblaB1
- snap
- chasquidoC1
- pushed
- empujóA2
- myself
- yo mismoA2
- box
- cajaA1
- held
- sujeto
- gun
- pistolaA2
- ha-ha
- jaja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de THE CONTORTIONIST?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Melanie Martinez es una cantante estadounidense de ascendencia latinoamericana que trabaja en pop alternativo. Es conocida por sus álbumes conceptuales impulsados por personajes que comenzaron con Cry Baby y por construir un universo musical inmersivo a través de su composición y narración.