Beastie Boys
Letra de Triple Trouble con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 2:44
Kickin' lyrics right through your brain
Metiendo letras directo a tu cerebro
When you hear this sayin', you'll be right as rain
Cuando escuches esta frase, estarás como nuevo
If you (if you)
Si tú (si tú)
Wanna know (wanna know)
Quiero saber (quiero saber)
The real deal about the three
El auténtico del tres
Well, let me tell you we're triple trouble, y'all
Bueno, déjame decirte que somos triple problema, gente
We're gonna bring you up to speed (check it out)
Te vamos a poner al día (míralo)
'Cause I'm a specializer, rhyme reviser
Porque yo soy especialista, revisor de rimas
Ain't selling out to advertisers
No vendo mi alma a los anunciantes
What you get is what you see
Lo que obtienes es lo que ves
And you won't see me in the advertising
Y no me verás en la publicidad
See, I like to party, not drink Bacardi
Mira, me gusta salir de fiesta, no beber Bacardí
'Cause I'm not looking to throw up on nobody
Porque no busco vomitarle a nadie
Known for my spiel, a wheelie one wheel
Conocido por mi perorata, una rueda en un solo equilibrio
'Cause this is like having a delicious meal
Porque esto es como tener una comida deliciosa
And, well, moving the crowd, well, that's a must
Y, bueno, mover a la multitud, bueno, eso es lo que hay que hacer
I got some words that apply to us
Tengo unas palabras que nos describen
And that's mesmerizing, tantalizing
Y es hipnotizante, tentador
Captivating, we're devastating
Encantadores, nos estamos destruyendo
If you (if you)
Si tú (si tú)
Wanna know (wanna know)
Quiero saber (quiero saber)
The real deal about the three
El auténtico del tres
Well, we'll tell ya
Bueno, te lo diremos
We're triple trouble, y'all
Somos triple problema, ustedes
We gotta bring you up to speed
Tenemos que ponerte al día
Now check it out
Ahora échale un vistazo
Here's one for the bleachers and the upper tier
Aquí va para las gradas y el piso de arriba
Versatile All-Temp-A-Cheer
Versátil, Todo-Para-Cheering
If you wanna drink, call Mr. Belvedere
Si quieres beber, llama a Mr. Belvedere
Run this rap game like a brigadier
Manejo este juego de rap como un brigadier
I got kicks on the one, seven, and eleven
Me dan ganas con el uno, siete y once
Snares on the five and thirteen
Cuerdas en el cinco y el trece
Rhymes on time and that's the given
Rimas a tiempo y esa es la consigna
We're hot on the disco scene, check it, check it
Estamos en plena escena del disco, míralo, míralo
Slow down with I-me, got to stop stingin'
Pisa el freno conmigo, tengo que dejar de arder
The source of the problem is at the origin
El origen del problema está en el principio
You've got lyrics that have got me cringin'
Tú tienes letras que me hacen ponerme en cringe
You're like a fish-wife, quit your damn whingin'
Eres como una pescadera, deja ya tu maldita queja
If you (if you)
Si tú (si tú)
Wanna know (wanna know)
Quiero saber (quiero saber)
The real deal about the three
El auténtico del tres
Well, let me tell you
Bueno, déjame contarte
We're triple trouble, y'all
Somos triple problema, ustedes
We're gonna bring you up to speed (so check it out)
Te vamos a poner al día (así que, ¡míralo)
Bam! Super nature, god damn
¡Bam! Super naturaleza, maldita sea
Cerrone on the microphone, I am
Cerrone al micrófono, soy yo
Ad-Rock, aka, sharp cheddar
Ad-Rock, o sea, cheddar afilado
My rhymes are better
Mis rimas son mejores
What the Helen of Troy is that?
¿Qué es ese lío de la Helen of Troy?
Did I hear you say my rhymes is wack?
¿Oí decir que mis rimas son una basura?
I'm beautiful, you can't touch me
Soy hermosa, no puedes tocarme
If you pick a rose, well, you might just bleed
Si eliges una rosa, bueno, quizá sangres
We're originators, you can't feign
Somos los creadores; no puedes fingir
Ignorance or pass the blame
Ignorancia o culpar a los demás
'Nuff rhymes coming out the brain
Siguen saliendo rimas de la cabeza
'Nuff beats to drive you insane
'Nuff golpes para volverme loco/a
'Nuff moves to make your neck crane
Hay suficientes movimientos para que se te vuelva el cuello
'Nuff skill to make the rhymes ingrain
Con suficiente habilidad para que las rimas se graben
'Nuff heat to leave you in flames
'Suficiente fuego para dejarte en llamas
'Nuff style that you can't defame
Tanto estilo que no pueden difamarte
You see, I walk like Jabba the Hutt
Ya ves, camino como Jabba el Hutt
With the style so new y'all be like, "What?"
Con un estilo tan nuevo, ustedes dirán: "¿Qué?"
Turn the party out like a bon vivant
Dale vuelta a la fiesta como todo un bon vivant
With the skill at will that I know you want
Con la habilidad con la que estoy seguro que tú quieres
On a hot day with the iced latte
En un día de calor con el latte helado
Devious like Wile E. Coyote
Astuto como Wile E. Coyote
Hot to trot-e or maybe not-e
Rápido para ir - ¿o quizá no?
'Cause little did they know there was a baby in her body
Porque poco sabían que había un bebé en su cuerpo
We're mesmerizing, tantalizing
Nos hipnotizamos, tentándonos
Captivating, devastating
Encantador, devastador
If you (if you)
Si tú (si tú)
Wanna know (wanna know)
Quiero saber (quiero saber)
The real deal about the three
El auténtico del tres
Well, let me tell you
Bueno, déjame contarte
We're triple trouble, y'all
Somos triple problema, ustedes
We're gonna bring you up to speed (check it out)
Te vamos a poner al día (míralo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apply
- aplicarA2
- cause
- causaA2
- crowd
- multitudA2
- deal
- ofertaA2
- scene
- escenaA2
- speed
- velocidadA2
- trouble
- problemaA2
- five
- cincoA1
- game
- juegoA1
- having
- teniendoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Triple Trouble?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”