Beyoncé
Letra de Crazy in Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
Baby
Bebé
Seems like everywhere I go I see you
Parece que a donde quiera que voy, te veo
From your eyes, your smile
De tus ojos, tu sonrisa
It's like I breathe you
Es como si te respirara
Helplessly I reminisce
Inconsolablemente te recuerdo
Don't want to compare nobody to you
No quiero comparar a nadie contigo
Yes
Sí
So crazy right now
Tan loco ahora mismo
Most incredibly, it's ya girl, B
Increíblemente, soy tu chica, B
It's ya boy, Young
Es tu chico, Young
You ready?
¿Listo?
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Band! One, two, three, four
¡Banda! Uno, dos, tres, cuatro
Yeah, history in the making
Sí, historia en proceso
Part two, it's so crazy right now
Parte dos, está tan loco ahora mismo
I look and stare so deep in your eyes
Te miro y me pierdo tan hondo en tus ojos
I touch on you more and more every time
Te toco más y más cada vez
When you leave I'm begging you not to go
Cuando te vas, te ruego que no te vayas
Call your name two or three times in a row
Dile tu nombre dos o tres veces seguidas
Such a funny thing for me to try to explain
Qué cosa tan graciosa para mí intentar explicar
How I'm feeling and my pride is the one to blame
Cómo me siento y es mi orgullo el que tiene la culpa
I still don't understand
Aún no lo entiendo
Just how your love can do what no one else can
Tan solo cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede
Got me looking so crazy right now
Me tienes mirando tan loco ahora mismo
Your love's got me looking so crazy right now (Sing)
Tu amor me tiene mirando tan loco ahora mismo (Cantar)
Got me looking so crazy right now
Me tienes mirando tan loco ahora mismo
Your touch got me looking so crazy right now (Sing)
Tu toque me tiene mirando tan loco ahora mismo (Cantar)
Got me hoping you'll page me right now
Me tienes esperando que me des una señal ahora mismo
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)
Tu beso me hizo esperar que me salves ahora mismo (Vamos)
Looking so crazy, your love's got me looking
Me miras tan loco, tu amor me tiene buscando
Got me looking so crazy in love
Me tiene buscando tan loco en el amor
(Here we go)
(Aquí vamos)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no
When I talk to my friends so quietly
Cuando hablo con mis amigos tan bajito
(Who he think he is?)
(¿Quién se cree que es?)
Look at what you did to me
Mira lo que me hiciste
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
Tenis, ni siquiera necesito comprarme un vestido nuevo
If you ain't there ain't nobody else to impress
Si no estás tú, no hay nadie más a quien impresionar
It's the way that you know what I thought I knew
Es la forma en que sabes lo que yo creía que sabía
The beat my heart skips when I'm with you
El ritmo que le hace que mi corazón se salte un latido cuando estoy contigo
I still don't understand
Todavía no lo entiendo
Just how your love can do what no one else can
Cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede
Got me looking so crazy right now
Me tienes mirando tan loco ahora
Your love's got me looking so crazy right now (So crazy)
Tu amor me tiene mirando tan loco ahora (Tan loco)
Got me looking so crazy right now (Your love)
Me tienes mirando tan loco ahora (Tu amor)
Your touch got me looking so crazy right now
Tu toque me tiene tan loco ahora
Got me hoping you'll page me right now
Me tiene esperando que me llames ahora
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)
Tu beso me tiene con la esperanza de que me salves ahora (Vamos)
Looking so crazy, your love's got me looking
Mirándote tan loco, tu amor me tiene mirando
Got me looking so crazy in love
Me tiene mirando tan loco, enamorado
I'm looking so crazy in love
Estoy mirando tan loco, enamorado
Got me looking, got me looking so crazy in love
Me tiene mirando, me tiene mirando tan loco, enamorado
I'm a hustler baby
Soy un hustler, bebé
I just want you to know
Solo quiero que sepas
It ain't where I been
No es por dónde he estado
But where I'm 'bout to go
Pero a dónde voy a ir
Now I just wanna love ya
Ahora solo quiero quererte
But be who I am
Pero ser quien soy
And with all this cash
Y con todo este dinero
You'll forget your man
Vas a olvidar a tu hombre
Yeah
Sí
Uh-huh, gimme that
Eh, dame eso
Yeah, yeah
Sí, sí
When the Remy's in the system, ain't no tellin'
Cuando el Remy está en el sistema, no se sabe
Will I fuck 'em? Will I diss 'em? That's what they be yellin'
¿Los voy a follar? ¿Los voy a dejar? Eso es lo que están gritando
I'm a pimp by blood, not relation
Soy un pimp por sangre, no por parentesco
Y'all be chasin', I replace them, huh?
Ustedes andan persiguiendo, yo los reemplazo, ¿eh?
Drunk off Cris', mami on E
Bien borracho de Cris', mami en E
Can't keep her little model hands off me
No puede apartar sus manitas de modelo de mí
Both in the club, high, singing off key
Los dos en el club, en las nubes, cantando desafinado
And I, and I, and I, uh
Y yo, y yo, y yo, uh
It gets better, ordered another round
Mejora, pide otra ronda
It's, about, to go, down
Está a punto de liarse
Got six model chicks, six bottles of Cris'
Tengo seis chicas de modelo, seis botellas de Cris'
Four Belvederes, got weed everywhere
Cuatro Belvederes, tengo marihuana por todas partes
What do you say? We, you, and your Chloe glasses
¿Qué dices? Tú, yo, y tus lentes de Chloe
We go backstage where we can discuss fashion
Vamos detrás del escenario, donde podemos hablar de moda
Like, Prada blouse, Gucci b-
O sea, una blusa Prada, Gucci b—
Tell 'em remove that dress, take that off
Diles que se quiten ese vestido, que se lo saquen
Katty, blow your horn now
Katty, suelta el claxon ahora
Give it up for Jay y'all
Denle un aplauso a Jay, ¿eh?
Katty, blow that horn
Katty, sopla ese claxon
Ow, we make it funky
Ay, nos lo montamos bien funky
Let me clear my throat
Déjenme aclararme la garganta
I hope you don't mind
Espero que no te importe
Give me some more
Dame un poco más
You bad girl
Tú, mala chica
Chris
Tia
Tía
All together ladies
Juntas, damas
Woo
Got me looking, so crazy, my baby (Whoa you)
Me tienes mirando, tan loco, mi amor (Whoa you)
I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this (Hey, whoa)
No soy yo mismo, últimamente soy un tonto, no hago esto (Hey, whoa)
I've been playing myself, baby, I don't care (Woo)
Me he estado haciendo daño, bebé, me da igual (Woo)
'Cause your love got the best of me
Porque tu amor se apoderó de mí
And baby, you're makin' a fool of me
Y, amor, me estás haciendo quedar como un tonto
You got me sprung and I don't care who sees (Listen)
Me tienes perdidamente enamorado y no me importa quién lo vea (Escucha)
Baby you got me, you got me
Bebé, me tienes, me tienes
You got me so crazy, hey
Me tienes tan loco, hey
Got me looking so crazy right now (Your love)
Me tienes mirando tan loco ahora mismo (Tu amor)
Your love's got me looking so crazy right now
Tu amor me tiene mirando tan loco ahora mismo
Got me looking so crazy right now
Me tienes mirando tan loco ahora mismo
Your touch got me looking so crazy right now (Crazy)
Tu toque me tiene mirando tan loco ahora mismo (Loco)
Got me looking so crazy right now (Crazy)
Me tienes mirando tan loco ahora mismo (Loco)
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)
Tus besos me tienen esperando que me salves ahora mismo (Vamos)
Looking so crazy, your love's got me looking
Tan loco por ti, tu amor me tiene mirando
Got me looking so crazy in love
Me tiene mirando tan loco de amor
Got me looking so crazy right now
Me tiene mirando tan loco ahora mismo
Your love's got me looking so crazy right now
Tu amor me tiene mirando tan loco ahora mismo
Got me looking so crazy right now
Me tiene mirando tan loco ahora mismo
Your touch got me looking so crazy right now
Tu toque me tiene mirando tan loco ahora mismo
Got me looking so crazy right now
Me tiene mirando tan loco ahora mismo
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)
Tu beso me tiene esperando que me salves ahora mismo (Vamos)
Looking so crazy, your love's got me looking
Mirando tan loco, tu amor me tiene mirando
Got me looking so crazy in love
Me tiene mirando tan loco de amor
Looking so crazy in love
Parezco tan loco/a de amor
Got me looking, got me looking so crazy in love
Me tiene mirando, me tiene mirando tan loco/a de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seems
- pareceA2
- like
- como
- everywhere
- en todas partesA2
- smile
- sonrisaA2
- breathe
- respirarB1
- helplessly
- desesperadamente
- reminisce
- rememorar
- crazy
- locoA2
- incredibly
- increíblementeB1
- ya
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crazy in Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.