Beyoncé
Letra de Diva con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva (hey)
Soy, soy una diva (hey), soy, soy una, una diva (hey)
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva (hey), soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva (hey), soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a-
Soy, soy una, una diva (hey), soy, soy una, una a-
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de un hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De un hustla, de una, de un hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de un hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh) (first)
De un hustla, de una, de un hustla (oh-oh) (first)
Stop the track, let me state facts
Para la pista, déjame poner los hechos sobre la mesa
I told you gimme a minute, and I'll be right back (first)
Te dije: dámeme un minuto, y vuelvo enseguida (first)
50 million round the world, and they say that I couldn't get it
Cincuenta millones por todo el mundo, y dicen que yo no podría lograrlo
I done got so sick and filthy with Benji's, I can't spend it (first)
Ya me cansé de estar sucio y asqueado con los Benji, no puedo gastarlo (primero)
How you gon' be talking shit?
¿Cómo vas a estar hablando mierda?
You act like I just got up in it
Actúas como si yo apenas hubiera entrado aquí
Been the number one diva in this game for a minute (first)
He sido la número uno diva en este juego por un rato (primero)
I know you read the paper, the one that they call a queen
Sé que tú leíste el periódico, el que llaman reina
Every radio 'round the world know me 'cause that's where I be (first)
En cada radio del mundo me conocen, porque es ahí donde yo estoy (primero)
I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva (hey)
Soy una, una diva (eh), soy una, soy una, una diva (eh)
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva
Soy una, soy una, una diva (eh), soy una, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva
Soy una, una diva (eh), soy una, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a di-
Soy, soy, soy una diva (hey), soy, soy, una di-
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh) (first)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh) (primera)
When he pull up (up), wanna pop my hood up (up)
Cuando llega (llega), quiero que le suba el capó (sube)
Bet he better have a six-pack in the cooler (first)
Mejor apuesto a que traiga un six-pack en el cooler (primera)
Getting money (money), divas gettin' money (money)
Ganar dinero (dinero), las divas ganando dinero (dinero)
If you ain't gettin' money, then you ain't got nothing for me (first)
Si no estás ganando dinero, entonces no tienes nada para mí (primera)
Tell me somethin' (tell me somethin')
Dime algo (dime algo)
Where yo' boss at? (Where yo' boss at?)
¿Dónde está tu jefe? (Where yo' boss at?)
Where my ladies up in here that like to talk back? (That like to talk back)
¿Dónde están mis chicas aquí, a las que les gusta contestar? (That like to talk back)
I wanna see ya (I can see her)
Quiero verte (I can see her)
I'd like to meet ya (I'd like to meet her)
Me gustaría conocerte (I'd like to meet her)
What you say? (Not to me)
¿Qué dices? (Not to me)
She ain't no diva (she ain't no diva) (first)
Ella no es ninguna diva (she ain't no diva) (first)
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es la versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh)
Since 15 in my stilettos, been strutting in this game (game)
Desde 15 en mis stilettos, he estado pavoneándome en este juego (juego)
"What's your age?" was the question they asked when I hit the stage (stage)
«¿Qué edad tienes?», fue la pregunta que me hicieron cuando pisé el escenario (escenario)
I'm a diva, best believe-a, you see her, she gettin' paid (paid)
Soy una diva, mejor créelo-a; la ves y ya está cobrando (cobro)
She ain't calling him to greet her, don't need him, her bed's made (made)
No le habla para saludarlo; no lo necesita, su cama ya está hecha (hecha)
This is a stick-up, stick-up
Esto es un asalto, asalto
I need them bags, all that money
Necesito esas bolsas, todo ese dinero
We're gonna stick-up, stick-up
Vamos a hacer un asalto, asalto
You see the mask, where that money?
Ves la máscara, ¿dónde está ese dinero?
All my ladies get it up, I see you, I do the same
Todas mis chicas se ponen en eso; te veo, yo hago lo mismo
Take it to another level, no passengers on my plane
Llévalo a otro nivel: sin pasajeros en mi avión
I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva (hey)
Soy una, una diva (eh), soy una, soy una, una diva (eh)
I'm a, I'm a, a diva (hey), I'm a, I'm a, a diva
Soy una, soy una, una diva (eh), soy una, soy una, una diva
This is a stick-up, stick-up
Esto es un atraco, atraco
I need them bags, all that money
Necesito esas bolsas, toda esa lana
Stick-up, stick-up
Atraco, atraco
You see the mask, where that money?
Ves la máscara, ¿dónde está esa lana?
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es una versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva is a female version of a hustla (oh-oh)
Na-na-na, diva es una versión femenina de una hustla (oh-oh)
Of a hustla, of a, of a hustla (oh-oh)
De una hustla, de una, de una hustla (oh-oh)
I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
Soy, soy una, una diva, soy, soy una, una diva
(Hey)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'm
- soy
- hey
- oyeA1
- female
- hembraA2
- version
- versiónB1
- hustla
- movedor
- first
- primeroA1
- stop
- pararA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Diva?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.