Beyoncé
Letra de Hold Up con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te aman como yo te amo
Slow down, they don't love you like I love you
Despacio, no te aman como yo te amo
Back up, they don't love you like I love you
Atrás, no te aman como yo te amo
Step down, they don't love you like I love you
Da un paso atrás, no te aman como yo te amo
Can't you see there's no other man above you?
¿No ves que no hay ningún otro hombre por encima de ti?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Qué forma tan perversa de tratar a la chica que te ama
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te aman como yo te amo
Oh, down, they don't love you like I love you
Oh, abajo, no te aman como yo te amo
Something don't feel right because it ain't right
Algo no se siente bien, porque no es correcto
Especially comin' up after midnight
Sobre todo cuando viene justo después de la medianoche
I smell your secrets, and I'm not too perfect
Hueles a tus secretos, y yo no soy tan perfecta
To ever feel this worthless
Como para sentirme tan inútil
How did it come down to this? Scrolling through your call list
¿Cómo llegamos a esto? Deslizándome por tu lista de llamadas
I don't wanna lose my pride, but I'ma fuck me up a bitch
No quiero perder mi orgullo, pero me va a hacer romperme a mí misma, puta
Know that I kept it sexy, you know I kept it fun
Sabes que lo mantuve sexy, sabes que lo mantuve divertido
There's something that I'm missing, maybe my head for one
Hay algo que me falta, tal vez me falta la cabeza
What's worst, lookin' jealous or crazy?
¿Qué es peor: verme con celos o verme loca?
Jealous or crazy? (Crazy)
¿Celosa o loca? (Loca)
Or like being walked all over lately, walked all over lately
O como que me pisoteen últimamente, me pisoteen últimamente
I'd rather be crazy
Preferiría estar loca
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te quieren como yo te quiero
Slow down, they don't love you like I love you
Despacio, no te quieren como yo te quiero
Back up, they don't love you like I love you
Atrás, no te quieren como yo te quiero
Step down, they don't love you like I love you
Baja un paso, no te quieren como yo te quiero
Can't you see there's no other man above you?
¿No ves que no hay ningún otro hombre por encima de ti?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Qué mala forma de tratar a la chica que te ama
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te quieren como yo te quiero
Slow down, they don't love you like I love you
Despacio, no te quieren como yo te quiero
Let's imagine for a moment that you never made a name for yourself
Imaginemos por un momento que nunca te labraste un nombre
Or mastered wealth, they had you labeled as a king
O que no conquistaste la riqueza; te habrían puesto la etiqueta de rey
Never made it out the cage, still out there movin' in them streets
Nunca salí de la jaula, todavía ahí afuera moviéndote en esas calles
Never had the baddest woman in the game up in your sheets
Nunca tuve a la mujer más mala del juego en tu cama
Would they be down to ride? No
¿Estarán dispuestos a salir? No
They used to hide from you, lie to you
Antes te solían esconder, te mentían
But y'all know we were made for each other
Pero todos saben que fuimos hechos el uno para el otro
So I find you and hold you down
Así que te encuentro y te sostengo
Me sing saying
Yo canto diciendo
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te aman como yo te amo
Slow down, they don't love you like I love you
Más despacio, no te aman como yo te amo
Back up, they don't love you like I love you
Atrás, no te aman como yo te amo
Step down, they don't love you like I love you
Baja, no te aman como yo te amo
Can't you see there's no other man above you?
¿No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Qué forma tan malvada de tratar a la chica que te ama
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te aman como yo te amo
Slow down, they don't love you like I love you
Despacio, no te aman como yo te amo
Hey, this such a shame
Ey, qué pena
You let this good love go to waste
Dejas que este gran amor se desperdicie
I always keep the top tier, five-star
Siempre mantengo lo más alto, de cinco estrellas
Backseat lovin' in the car
Amor en el asiento trasero en el coche
Like make that wood, like make that wood
Como haz esa madera, como haz esa madera
Holly like a boulevard
Holly como un bulevar
What's worse, lookin' jealous or crazy?
¿Qué es peor, mirar con envidia o estar como loca?
Jealous and crazy? (Crazy?)
¿Envidiosa y loca? (¿Loca?)
Or like being walked all over lately, walked all over lately?
¿O como que te pisen últimamente, que te pisen últimamente?
I'd rather be crazy
Prefiero estar loca
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te aman como yo te amo
Slow down, they don't love you like I love you
Despacito, no te aman como yo te amo
Back up, they don't love you like I love you
Atrás, no te aman como yo te amo
Step down, they don't love you like I love you
Da un paso, no te aman como yo te amo
Can't you see there's no other man above you?
¿No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Qué forma tan malvada de tratar a la chica que te quiere
Hold up, they don't love you like I love you
Espera, no te quieren como yo te quiero
Oh, down, they don't love you like I love you
Ah, baja, no te quieren como yo te quiero
I hop up out my bed and get my swag on
Me levanto de la cama y me pongo con el estilo
I look in the mirror, say, "What's up?"
Me miro al espejo y digo: "¿Qué pasa?"
What's up, what's up, what's up
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
I hop up out my bed and get my swag on
Me levanto de la cama y me pongo con el estilo
I look in the mirror, say, "What's up?"
Me miro al espejo y digo: "¿Qué pasa?"
What's up? What's up? What's up?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hold
- sujetarA2
- don't
- noA1
- love
- amorA1
- like
- gustar
- down
- abajoA1
- back
- atrásA1
- step
- pasoA2
- can't
- no puedo
- man
- hombreA1
- above
- encimaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hold Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.