Britney Spears
Letra de Heaven on Earth con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
Your touch, your taste
Tu tacto, tu gusto
Your breath, your face
Tu aliento, tu cara
Your hands, your head
Tus manos, tu cabeza
You're sweet, your love
Eres dulce, tu amor
Your teeth, your tongue
Tus dientes, tu lengua
Your eye, you're mine
Tu mirada, eres mía
Your lips, you're fine
Tus labios, estás perfecto
You're heaven on earth
Eres el cielo en la tierra
I've waited all my life for you
He esperado toda mi vida por ti
My favorite kiss, your perfect skin
Mi beso favorito, tu piel perfecta
Your perfect smile
Tu sonrisa perfecta
Waking up and you're next to me (I feel you next to me)
Despertando y tú estás a mi lado (te siento a mi lado)
Wrap me up in your arms and back to sleep
Abrázame y vuelve a dormirme
The palest green, I've never seen the color of your eyes
El verde más pálido, nunca he visto el color de tus ojos
You've taken me so far away, one look and you stop time
Me has llevado tan lejos, una mirada y detienes el tiempo
The palest green, I've never seen the color of your eyes
El verde más pálido, nunca he visto el color de tus ojos
You've taken me so far away, one look and you stop
Me has llevado tan lejos; con una mirada te detienes
Fell in love with you and everything that you are
Me enamoré de ti y de todo lo que eres
Nothing I can do, I'm really crazy about you
No puedo hacer nada; de verdad estoy loco por ti
When you're next to me, it's just like heaven on earth
Cuando estás a mi lado, es como el cielo en la tierra
You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth
Eres el cielo (eres el cielo), eres el cielo en la tierra
Tell me that I'll always be the one that you want
Dime que siempre seré la persona que tú quieres
Don't know what I'd do if I ever lose you
No sé qué haría si alguna vez te pierdo
Look at you and what I see is heaven on earth
Mírate: lo que veo en ti es el cielo en la tierra
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
Your breath, your face
Tu aliento, tu cara
Your hands, your head
Tus manos, tu cabeza
You're sweet, your love
Eres dulce, tu amor
Your tongue
Tu lengua
I'd move across the world for you (whole world)
Me movería por todo el mundo por ti (todo el mundo)
Just tell me when, just tell me where, I'll come to you
Dime solo cuándo, dime solo dónde, iré hacia ti
Take me back to that place and time
Llévame de vuelta a ese lugar y a ese momento
Images of you occupy my mind
Imágenes de ti ocupan mi mente
The palest green, I've never seen the color of your eyes
El verde más pálido, nunca he visto el color de tus ojos
You've taken me so far away, one look and you stop time
Me has llevado tan lejos, una mirada y detienes el tiempo
The palest green, I've never seen the color of your eyes
El verde más pálido, nunca he visto el color de tus ojos
You've taken me so far away, one look and you stop (yeah)
Me has llevado tan lejos, con solo una mirada y ya te vas (yeah)
Fell in love with you and everything that you are
Me enamoré de ti y de todo lo que eres
Nothing I can do, I'm really crazy about you
No puedo hacer nada; de verdad estoy loco por ti
When you're next to me, it's just like heaven on earth
Cuando estás a mi lado, es como el cielo en la tierra
You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth
Eres el cielo (eres el cielo), eres el cielo en la tierra
Tell me that I'll always be the one that you want
Dime que siempre seré la persona que tú quieres
Don't know what I'd do if I ever lose you
No sé qué haría si alguna vez te pierdo
Look at you and what I see is heaven on earth
Mírate: lo que veo en ti es el cielo en la tierra
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
Fall off the edge of my mind (I'd fall off the edge of my mind)
Caerme del borde de mi mente (me caería del borde de mi mente)
I'd fall off the edge of my mind for you (when I just look at you)
Caería al borde de mi mente por ti (cuando solo te miro)
(I feel like I'm going to jump into heaven and you'll catch me)
(Siento que voy a saltar al cielo y tú me vas a atrapar)
I'd fall off the edge of my mind
Me caería al borde de mi mente
(Catch me if I jump)
(Atrápame si me lanzo)
(Will you catch me?)
(¿Me atraparás?)
Fall off the edge of my mind (taken me so far) for you
Caer del borde de mi mente (me has llevado tan lejos) por ti
Fell in love with you and everything that you are (your touch...)
Me enamoré de ti y de todo lo que eres (tu toque...)
Nothing I can do, I'm really crazy about you
No puedo hacer nada; de verdad estoy loco por ti
When you're next to me, it's just like heaven on earth (so in love)
Cuando estás a mi lado, es como el cielo en la tierra (tan enamorado)
You're heaven (you're heaven), you're heaven on earth
Eres el cielo (eres el cielo), eres el cielo en la tierra
Tell me that I'll always be the one that you want
Dime que siempre seré la persona que tú quieres
Don't know what I'd do if I ever lose you (you're heaven on earth)
No sé qué haría si alguna vez te pierdo (eres el cielo en la tierra)
Look at you and what I see is heaven on earth (you're heaven on earth)
Mírate y lo que veo es el cielo en la Tierra (eres el cielo en la Tierra)
I'm in love with you (so in love)
Estoy enamorado de ti (tan enamorado)
I'm so in love
Estoy tan enamorada
Said: "I'm so in love"
Dije: “Estoy tan enamorado(a)”
Said: "I'm so in love with you"
Dije: “Estoy tan enamorado de ti”
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, uh-mmm
Sí, eh-mmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crazy
- locoA2
- jump
- saltarA2
- touch
- tocarA2
- away
- lejosA1
- eye
- ojoA1
- feel
- sentirA1
- fine
- bienA1
- going
- yendoA1
- head
- cabezaA1
- smile
- sonrisaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Heaven on Earth?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Britney Spears es una cantante de pop estadounidense asociada con el auge del teen-pop de Y2K y posteriormente con un pop más aventurero. Es conocida por sus éxitos de dance-pop y por letras que abordan la fama, la autonomía personal y el conflicto romántico.